Read the untranslated law here: http://www.chinalaw.gov.cn/article/fgkd/xfg/dfzfgz/201506/20150600399558.shtml
Administrative measures on nature reserve in Zhejiang Province (April 20, 2006 Zhejiang Province Government makes No. 215, released according to March 13, 2014 Zhejiang Province Government makes No. 321, announced of Zhejiang Province Government on modified straddling Zhejiang Province woodland management approach, 9 pieces regulations of decided amendment since June 1, 2006 up implementation) first article for specification nature reserve construction and management, protection natural environment, and natural resources and biological diversity, maintenance natural balance, according to about legal, and regulations, combined this province actual,
These measures are formulated.
Second nature reserves in these measures, is the representative of natural ecosystems, rare and endangered species of wild flora and fauna species of natural concentrated, natural sites of special significance, such as the protection of land, land, waters or territory, legally designated a special protection area and administrative region. Article within the administrative area of nature reserves in the province's planning and construction, management activities shall abide by these measures.
Otherwise provided by laws and regulations, from its provisions. Fourth planning, construction and management of nature reserves, should adhere to the principle of strict protection and scientific management, reasonable use;.
When coordinated with local economic and social development, properly handle the relationship with the production life of the residents.
Fifth people's Governments above the county level shall strengthen leadership of the nature reserve, coordinate on important issues, and nature reserve protection and construction plans for economic and social development planning, into Gen.
Or the relevant administrative departments of the people's Government at or above the county level nature reserve construction, management and the relevant units and individuals who have made outstanding achievements in scientific research, should be given recognition and rewards.
Article sixth integrated management and sectoral nature reserve management system.
Environmental protection Administrative Department of the people's Governments above the county level shall be responsible for the integrated management of nature reserves in the administrative area, on nature reserve protection and management guidance, coordination and supervision according to law.
People's Governments above the county level agricultural, marine and forestry, fishery, land resources, water resources and other relevant administrative departments, within their respective areas of responsibility, for law of nature reserve management and guidance, coordination, supervision and inspection.
The township (town) people's Government shall assist in the protection and management of nature reserves.
Article seventh nature reserve above the county level people's Government or the relevant administrative departments should in the nature reserve of nature reserve set up special management agencies, according to the needs of protection and management, with professional technical and management personnel, responsible for the day-to-day protection and management of nature reserves.
Nature reserve, local public security authorities, based on the need to set public security agency nature reserves, maintenance of public order within the nature reserve. Eighth provincial environmental protection Administrative Department in conjunction with the departments of provincial nature reserve administration in accordance with the province's natural environment and natural resources, and the needs of nature reserve construction and development, organize the province's nature reserve development plan, balanced by the provincial development and reform of the executive departments, and submitted to the provincial people's Government for approval.
Nature reserve development plan and land use planning, marine function zoning, rivers and Lakes-use planning, urban planning, town planning, planning link.
Nature reserve management agency or related nature reserve administrative departments shall, in accordance with the province's nature reserve development plan, local reality, preparation of nature reserve protection and construction planning, nature reserve above the county level people's Government for approval, reported the establishment of nature reserves and approval authority for approval. Nineth nature reserve is divided into national nature reserves and local nature reserve.
Local nature reserves are divided into provincial-level nature reserves, nature reserves, city and county-level nature reserve. County-related special funding and financial management of the nature reserve, the nature reserve is located, County Finance arranged.
Provincial nature reserve above on special funds and managed funds, and by provincial and local governments be arrangement according to the relevant regulations of the province. The people's Government above the county level should increase financial input in the construction and management of nature reserves.
Encourage citizens, legal persons and other organizations for the donation of property construction and management of nature reserves.
Tenth grade according to the nature reserve of the nature reserve of the natural environment and protection of objects of typical, natural, rarity, vulnerability, diversity, area of suitability and value in scientific research, the degree of impact on the social and economic development at home and abroad, such as comprehensive review identified. National nature reserve assessment criteria in accordance with the national regulations.
Local nature reserve assessment criteria, by the provincial environmental protection administration departments administrative departments of provincial nature reserve in accordance with relevant State regulations, submitted to the provincial people's Government for the record.
11th province people's Government the establishment of provincial nature reserve Review Committee, whose members consist of experts and provincial environmental protection, forestry, agriculture, oceans and fisheries, land resources, water resources, development and reform, finance, institutions and other concerned departments, and work by provincial environmental protection administration departments 0 provincial nature reserve Review Committee according to the actual needs, the establishment of various types of professional Review Committee.
Provincial nature reserve Review Committee responsible for the evaluation of national nature reserves within the administrative area of the province declared responsible for the establishment of provincial nature reserve and protected area range, adjust the Ribbon, such as review, and the review comments.
Provincial nature reserve Review Committee shall establish a review database.
12th nature reserve should be established in accordance with national conditions and provincial nature reserve development plan approval and in accordance with the following procedures:
(A) establish national nature reserves, shall be declared in accordance with the relevant provisions;
(B) the establishment of provincial nature reserve, the local city, County (City) administrative departments of people's Governments or provincial nature reserve declared to the provincial people's Government, and nature reserves in the province after the Review Committee review, coordinated by the Department of provincial environmental protection administration and approval recommendations, submitted to the provincial people's Government for approval.
Provincial people's Government on the need of the establishment of provincial nature reserve area, you can specify the local administrative departments of people's Governments or provincial nature reserves declared.
City County of natural area protection measures are needed, in accordance with the measures under review, scoping, to set up a flag, the implementation of conservation and management.
13th the establishment of nature reserves, should be specified in the approval document name, scope and boundary of the nature reserve.
Has approved the establishment of nature reserves, need promotion reserve level should be in accordance with the established approval process approval of appropriate grade nature reserve.
Function of the 14th reserve Division, in accordance with the relevant provisions of the State, and clearly in the approval documents of the establishment of nature reserves.
Geological relics protection in provincial nature reserve, is of great economic value on germplasm resources of use does not affect the protection of plant and animal species natural distribution, provincial people's Government, according to actual needs, scoping, and according to the area's conservation and management measures, protection and rational utilization.
After approval, the 15th national nature reserve, approval of the people's Governments above the county level shall file to determine the extension of conservation areas and boundaries shall be published and publish appropriate management systems. Nature reserve management institutions should be based on the nature reserve's scope and boundary nature reserve boundary flag is set, and the boundary signs distribution and related materials nature reserve Administrative Department and the Administrative Department of environmental protection records.
The boundary flags set are not allowed to move or change. 16th ownership of land and other resources within the nature reserve, shall be determined in accordance with the relevant laws and regulations.
Economic losses resulting from the establishment of nature reserves to the units and individuals, be compensated according to law.
17th national nature reserve in scope and adjust the Ribbon, name changes and other matters, according to the relevant State provisions.
Provincial nature reserve for protection and management need or province above major engineering construction need, does needed adjustment reserves range of, should according to established the nature reserve of approval program reported by approved; does needed adjustment function district of, location city, and County (City) Government should to province about nature reserve administrative competent sector declared, by province nature reserve administrative competent sector submitted province nature reserve Review Committee review through Hou be approved, and reported province environmental protection administrative competent sector record.
Provincial nature reserve need to change the name, and where City, County (City) people's Governments shall declare to the Department of provincial nature reserve administration, coordinated by the Department of provincial nature reserve administration and approval recommendations, submitted to the provincial people's Government for approval.
18th reserve lands, protection and research, maintenance facilities, and forbids any entity or individual may seize, destroy.
Nature reserve management local government institutions or nature reserve, no excuse to build nature reserves the indiscriminate use of forest, land and other resources may engage in destructive development and utilization activities.
19th reserve core area and buffer zones shall be built within any production and business facilities.
Without authorization, no unit or individual is allowed to enter the core and buffer zones of nature reserves; observation, investigation, teaching and other activities for scientific research needed into the nature reserve, apply for approval in accordance with law; does not need to approve, programme of activities should be reported to reserve management agency record, and according to the programme of activities of the relevant activities.
Existing residents needed to move out within the core area of nature reserves, the people's Governments above the county level are responsible for the migration, and be properly rehoused.
20th within the experimental area of nature reserves may be constructed of environmental pollution, destruction of natural resources and the natural landscape of the production facilities building other projects must comply with the protection and construction of nature reserve planning and approval formalities according to law.
Facilities that have been built, pollutants exceeding national and local discharging standards or endanger the protection of objects should be time limit cannot control or governance fail to meet the deadline, should stop production and business activities, and time migration.
Nature reserve management institutions can according to nature reserve protection and construction planning of requirements, in experiment District Law Organization carried out visit, and scientific research, and tourism and promote resources proliferation, and ecological environment to benign cycle into of planting, and farming, reasonable using resources, and environment of activities; organization carried out tourism business activities of, should prepared tourism implementation programme, reported by province nature reserve administrative competent sector approved rear can implementation; its income must all for nature reserve of protection and management.
Perimeter protection zone of nature reserve construction projects and production and business activities, shall not affect the natural reserve of natural resources and the ecological environment.
21st nature reserve management institutions shall, in accordance with the relevant national nature reserve management technical norms and standards, establish and improve the system of protection and management, protection and management duties according to law.
Units and individuals engaged in activities in the nature reserve, you must adhere to the system of protection and management of nature reserve, subject to the unified management of the nature reserve administration. 22nd nature reserve management body shall, in accordance with the relevant emergency plan and the actual conditions, development of nature reserve of emergency programmes.
Contingency plans shall be submitted to the county people's Governments above the administrative departments and the nature reserve. Nature reserve when the incident occurred, nature reserve management agency immediately launched emergency programmes, to take effective measures to control development, minimize harm emergency personnel, resources, ecology while reporting above the county administrative departments of people's Governments and relevant nature reserve.
Received a report of the people's Governments and relevant competent administrative departments shall immediately take appropriate contingency measures. 23rd nature reserve management institutions should be strengthened on nature reserve protection and the management of research, classifying, and summarizing, and in December of that year end summary materials submitted to the provincial nature reserve administrative departments and the provincial Department of environmental protection administration, and shall submit the location relevant administrative departments and the Administrative Department of environmental protection in nature reserves.
Provincial environmental protection Administrative Department of the summary should be published in the annual environmental bulletins. Article 24th provincial nature reserve management, protection, the protection system of objects such as the assessment of the situation.
Assessment by the provincial environmental protection Administrative Department in conjunction with the competent administrative departments of provincial nature reserve, submitted to the provincial people's Government for approval.
25th declared the establishment of nature reserves of the people's Government or the relevant administrative authorities not to follow the approved documents construction or establishment is not required after the implementation of conservation and management, causing severe damage, has lost its nature reserves to protect the value of, the Department of the provincial environmental protection administration in conjunction with the provincial nature reserve after verified by the Administrative Department, held accountable and reports to the original organ of revocation of the nature reserve.
Article 26th acts in violation of these rules shall be given administrative punishment, by the relevant administrative department or the nature reserve management authority in accordance with the provisions of relevant laws and regulations to enforce.
27th article violates these rules, any of the following circumstances, by the competent authority in accordance with the direct responsibility of officers and other directly responsible shall be given administrative or disciplinary action:
(A) does not follow the approved file-building nature reserves, or pretext of establishing nature reserves accounts for forests, land and other resources, or engage in destructive development and utilization activities;
(B) in the construction and management of nature reserves, abuse their powers, neglect their duties, ecological environment and natural resources damage caused or causes research and maintenance facilities badly damaged;
(C) the nature reserve management system, protection measures are not perfect, are not implemented, causing serious consequences;
(D) other circumstances that should be given administrative or disciplinary action according to law.
28th in violation of these rules constitutes a crime, criminal responsibility shall be investigated according to law. 29th these measures shall come into force on June 1, 2006.
Search Translated Laws of China