Read the untranslated law here: http://www.chinalaw.gov.cn/article/fgkd/xfg/dfzfgz/201506/20150600399564.shtml
Henan province lift safety supervision and administration
(January 10, 2014 21st Executive meeting of the Henan Provincial Government on January 23, 2014, 160th promulgated by the people's Government of Henan province as of March 1, 2014) Chapter I General provisions
First to strengthen safety supervision and administration, elevator accident prevention, protection of personal and property security, according to the People's Republic of China special equipment safety law, the regulations on safety supervision over special equipment, such as laws and regulations, combined with the facts of the province, these measures are formulated.
Second elevator within the administrative area of the province in the production (including manufacture, installation, alteration, repair, the same below), management, use, inspection, testing and safety supervision and management, application of this approach.
Households use the elevator management, this approach is not applicable.
Third people's Governments above the county level shall strengthen leadership of the elevator safety, coordinate and solve major issues in safety supervision and management, and urged the departments concerned to perform their safety functions of supervision.
The Township people's Governments, neighborhood offices should assist in the supervision and administration of safe operation of the relevant departments in the elevator.
Fourth quality and technology supervision departments above the county level people's Government responsible for the administration of safety supervision and administration.
Relevant departments of the people's Governments above the county level shall, in accordance with their respective responsibilities, to elevator safety supervision and management related work.
Fifth elevator production, operating, using units shall establish and improve lift safety and energy management system, clear responsibilities, and in accordance with the relevant provisions of the State are equipped with elevators to meet statutory requirements security managers, inspectors and operators.
Elevator production, operation, and use of the main person in charge of the production, operation, safety and energy-saving of elevator is responsible.
Sixth people's Government above the county level and their departments should develop measures to support safety, energy saving and the application of advanced technology and scientific management methods.
Encourages elevator production, use units and elevator inspection and testing agency insuring safety liability insurance.
Seventh of quality and technical supervision departments and units of special equipment should be conducted legal, regulation and safety knowledge dissemination, advocating civilized by ladder, enhancing the public's awareness and ability to protect themselves.
Article eighth of the elevator industry associations shall strengthen self-discipline, promoting the construction of credit system, improve safety management level. Nineth any unit and individual have the right to quality and technology supervision departments and related departments to report illegal acts involving safety.
Complaint Department should be processed in a timely manner, and keep their informants confidential.
Chapter II production of elevators, operating
Article tenth of the elevator production unit shall obtain a license, and in accordance with the requirements of security technical specifications and standards production activities, may produce does not meet safety requirements and energy efficiency index of lift, not producing countries has been officially eliminated by elevator. 11th identity safety caused by the production of elevator being defective, should immediately stop production of elevator production units and a voluntary recall.
Elevator recall in accordance with the national recall system of defective special devices shall apply.
12th elevator manufacturers should be in accordance with the requirements of security technical specifications, and provide certificates of product quality, installation and maintenance instructions, type test certificates and other related technical information and documentation, and in a prominent position of the elevator setting product nameplate, safety warning symbols and their descriptions.
Elevator manufacturers should guarantee the manufacturing of elevator parts supply, the safe operation of elevators is tracked for elevator maintenance unit or a unit to provide technical guidance and services.
13th elevator installation, alteration, repair shall be made of or his or her delegate shall obtain appropriate consent from the unit and comply with the following provisions:
(A) be carried out before construction of elevator installation, alteration, repair, notify the provincial quality and technical supervision agency of the Government;
(B) the elevator installation, renovation and major repairs shall be subject to a legally qualified elevator Inspection Agency for supervision and inspection in accordance with the requirements of security technical specifications, without supervision, inspection or failed to pass the inspection, shall not be used;
(C) in the 30th after completion of construction, construction units should be handed over to the elevator use relevant technical documents;
(D) the renovation of elevators, reforming unit responsible for replacing elevator product nameplate, issue a certificate of quality, and in reconstruction unit data plate, the quality of the product indicated on the certificate name, license number, and modification date, and so on. Elevator manufacturers commissioned other units elevator installation, alteration, repair, should their security guidance and monitoring of the installation, alteration, repair, and in accordance with the requirements of security technical specifications for validation, and debugging.
Elevator manufacturing units responsible for elevator safety. 14th construction projects the need to install an elevator, employer should purchase legally obtained manufacturing licenses for manufacturing of elevators, and the selection, configuration and standby power structures, adapt to the needs of the building.
Units should be given priority to buy the elevator with energy-saving measures and manufacturing units or their authorized units of the installation license obtained for installation.
15th lift sales unit shall establish a system of elevator inspection and acceptance and sales records, identify security related technical information and documentation required by the technical specifications.
Prohibition of sales without a license, without inspection or test failed, the country has been officially eliminated and the elevator has been scrapped.
Imports elevator, shall perform the import duty to advance provincial quality and technical supervision agency of the Government.
16th elevator unit responsible for the safe use of lifts.
Elevator units determined in accordance with the following provisions:
(A) to manage the elevator, human use of title;
(B) entrusting the property service management of the elevator, property service enterprises to use the unit;
(C) newly installed elevators are not owners of the project owner to use the transfer unit;
(D) total total people in the lift was not entrusted with the management of co-owners or actual units manage human use;
(V) Elevator owners lease, lend or otherwise transfer elevators right to use the site, may agree to use human use;
(Vi) Government funding for public welfare undertakings in the construction of an elevator, its managers to use the unit.
17th elevator and use permission should be used in the production and inspection of the elevator.
Elevator units should do the following lift safety management:
(A) the development of elevator safety management system, identifying qualified elevator safety managers are responsible for daily use and management of the elevator;
(B) in the elevator car, import and export of visibly posted safety considerations, effective security signs and other identification of the provisions ensuring lift emergency alarm and communication devices in good condition to ensure smooth liaison;
(C) in the elevators break down when an exception occurs or inform the maintenance units to eliminate faults or anomalies may endanger the safety of the passengers immediately stopped running;
(D) when passengers were stuck in an elevator, timely emergency rescue organizations; elevator after an accident, to carry out emergency rescue, reducing casualties and property losses, protect the scene of the accident and report to the relevant departments;
(E) the procedures stipulated for elevator use registration, declared and inspected; elevator units change, since the date of the change to the new 3rd elevator use all the flats are handed over to elevator safety technology files;
(Vi) Commission made the appropriate licensing unit elevator installation, alteration, repair and maintenance supervision and regular maintenance unit of the elevator the elevator maintenance, and maintenance records to confirm; lift-maintenance unit changes, shall, on the commencement of the new maintenance contracts in the 30th to the original registration organ for change procedures;
(VII) development of elevator accident emergency special plan, each year at least one accident emergency drills;
(H) the laws, rules, regulations or safety specifications of other safety management.
Article 18th lift or put into use in the 30th before going live, using units shall register with the quality and technology supervision departments for use; elevator renovation, repair, and need to change the registration in accordance with regulations, Elevator units should alteration, repair finish date of original registration departments for registration of changes in the 30th, may continue to be used. In the elevator to be deactivated at least 1 years or the period of suspension exceeds the next periodic inspection date, users should hold the elevator, warning signs, and shall inform the elevator using the Registration Department.
Before the opening of a new, shall be subject to the statutory qualification of elevator Inspection Agency inspection.
Article 19th elevator units should be inspected prior to the expiry of 30th to the elevator inspection bodies periodic inspection applications.
Elevator using elevator units should be regularly inspected for problems found in the rectification, without periodic inspection or testing shall be used by qualified elevator.
20th lifts there are serious accidents, no alteration, repair value or meet the other conditions of scrap safety specifications, elevators use the unit shall perform the scrap obligation to take the necessary measures to eliminate the use of the elevator function, and the original registration certificate of quality and technology supervision departments for registration cancellation procedures.
Article 21st of the elevator, one of the following circumstances, Elevator units should be adopted in accordance with the requirements of security technical specifications test or security assessment:
(A) use for more than 15 years;
(B) affect the normal use of the frequent fault;
(C) meet the design life can continue to use the. Elevator Inspection Agency inspection or security assessment should continue the use, maintenance and scrapping after views.
Elevator inspection or safety assessments may continue to use, Elevator units should be carried out using the registration certificate changes before they can continue to use and take measures such as strengthening inspection, testing and maintenance, to ensure safe use.
22nd maintenance up to the elevator the elevator manufacturing units or unit shall obtain the permission of the installation, alteration, repair, and in accordance with the relevant provisions of security technical specifications organizations.
23rd elevator maintenance unit should be responsible for the maintenance of Elevator Safety, and perform the following duties in accordance with the relevant technical specifications and safety requirements:
(A) the development of elevator maintenance programmes, implementation of security protection measures;
(B) assist in the development of Elevator Safety and emergency management system;
(C) lift every 15th of maintenance for at least one maintenance;
(D) the new commitment to maintenance of elevators for safety confirmation;
(E) build each lift maintenance records, and at least 4 years;
(Vi) found elevator fails, an exception occurs or after receipt of the notification, shall timely elimination of malfunctions and anomalies; passengers were found stuck in an elevator, or upon receipt of a notice, shall, within the prescribed period to the scene and take contingency measures, the urban area of no more than 30 minutes, rest is generally not more than 1 hour;
(VII) detected by using the periodic inspection or testing of elevator without qualified, as well as accidents, stops, discard using elevators, shall notify the elevator use, and report to the local quality and technical supervision Department;
(H) in the context of licensing business, Elevator maintenance may not be business subcontracting or to subcontracting;
(I) the laws, rules, regulations or safety specifications of other safety regulations.
Article 24th of the elevator maintenance units in the business register to other cities in remote maintenance, shall be equipped with its business volume of maintenance personnel and equipment, and company name, license, location, personnel, equipment, emergency phones and other information written maintenance business where quality and technical supervision Department.
25th elevator renovation and transformation of, major repair costs, in accordance with the relevant provisions from the House in a special maintenance fund expenditures, underfunded or without residential special maintenance funds, ownership raised by elevator.
Elevator maintenance, repair and inspection, testing, safety evaluation of costs paid by the elevator users.
26th elevator passengers shall, in accordance with the elevator safety precautions and warning requirements take the elevator shall not be any of the following acts:
(A) under under abnormal use express elevators;
(B) irregular means to open elevator doors;
(C) the dismantling, destroying parts of the lift or signs, marking;
(D) the ride more than the rated load of the lift or carry more than the rated load of the cargo;
(E) other acts that endanger the safe operation of the lift.
When a failure occurs in the elevator, Elevator passengers should get in touch with elevator safety managers in a timely manner, and obey the command of elevator safety management personnel.
The fourth chapter inspection, testing
27th elevator inspection and testing bodies and their inspection, inspectors shall obtain a corresponding qualification of inspection, testing and qualification, in accordance with the requirements of security technical specifications lift inspection and testing work, objective, impartial and timely inspection certificate, inspection results and conclusions, and responsible for the inspection and testing results and conclusions.
Elevator inspection and testing bodies to detect security risks in inspection, testing, and shall notify the elevator using units; when serious accidents, shall immediately report to local quality and technical supervision Department.
Article 28th of the elevator inspection agencies shall from the date of receipt of the application for testing finished 20th inspection and issue an inspection report.
Article 29th of the elevator inspection agencies shall not lift the periodic inspection of the following conditions exist:
(A) has not been registered;
(B) the elevators entered into use and maintenance unit maintenance contract;
(C) the law should be scrapped, or should undergo a security assessment.
Article 30th elevator inspection and testing bodies and their employees to inspection and testing business secrets confidential information obtained in the process.
Elevator inspection and testing bodies and its employees shall not engage in production and business activities of the elevator shall recommend, a producer, sale of the elevator, or recommended maintenance unit.
Supervision and administration of the fifth chapter
31st of quality and technology supervision departments shall permit work carried out, and lift production, management, and use and inspection and testing bodies for supervision and inspection, found illegal and in violation of security technical specifications of behavior when there are accidents or elevator shall be issued in writing instruction on safety supervision of special equipment.
Quality and technology supervision departments should be on schools, kindergartens, hospitals, railway stations, ferry terminals, shopping malls, stadiums, exhibition halls, parks, tourist attractions and other places of public gathering places and events lift, focus supervision and inspection.
32nd of quality and technical supervision departments to perform their duties of supervision and inspection, and shall exercise the following powers:
(A) access to the site to check, to lift production, management, and use and inspection and testing bodies in charge of investigations, and other relevant personnel aware of relevant information;
(B) according to the report or to obtain evidence are suspected of violating, check out, copy, Elevator production, distribution, use and inspection and testing bodies in connection with a contract, invoice, account books and other relevant materials;
(Iii) there is evidence that does not comply with the safety specifications there are serious potential cause of an accident or an elevator implement attachment, attachment;
(D) to reach scrap into the market conditions the elevator implementation of attachment, arrest or has been scrapped;
(E) for violation of safety laws, regulations, regulatory provisions of the decision on administrative penalty. 33rd people's Governments above the county level should be encouraged and supported the establishment of passenger elevator remote monitoring system, network monitoring and management of safe operation of elevators.
Quality and technology supervision departments of the passenger elevator remote monitoring system should be established to supervise and manage.
Passenger elevator remote monitoring system should meet records of accidents and failures, maintenance, inspection and emergency rescue needs.
34th people's Governments above the county level and quality and technical supervision departments shall organize their respective administrative areas of special equipment, including lifts emergency plan established or incorporated into the corresponding emergency handling and rescue system.
Article 35th Elevator Safety accidents, the provincial people's Government, the provincial governments of quality and technical supervision departments shall, in accordance with the accident investigation process permissions in conjunction with relevant departments, elevator accident investigation work carried out by accident investigation team. Elevator accident unit shall implement rectification measures, and prevent the occurrence of similar incidents.
Damage caused by accidents, liability shall bear the liability for damages.
The sixth chapter legal liability
Article 36th acts in violation of these rules, laws and regulations on penalties from its provisions.
37th article violates these rules, elevator the elevator replacement unit reconstruction of one of the following acts, by the quality and technology supervision departments above the county level people's Government a rectification; fails to mend, and 5000 Yuan and 30,000 yuan fines:
(A) the product nameplate has not been replaced;
(B) does not issue a quality certificate;
(C) is not indicated on the data plate, the quality of the product certificate modification unit name, license number, and modification dates, and other information.
38th article violates these rules, elevators use one of the following acts, by the quality and technology supervision departments above the county level people's Government a rectification; fails to mend, fined a maximum of between 5000 and 1000 Yuan:
(A) failure to develop safety management system;
(B) lift emergency alarm and communication devices in normal use;
(C) the elevator when using the unit changes, transferred all technical documents in accordance with the established deadline;
(D) the lift-maintenance of unit changes, not in accordance with the provisions of the change procedures;
(E) passengers stranded in the elevator did not timely relief, resulting in passengers being stranded more than 1 hour in the elevator;
(Vi) in the elevator to be deactivated at least 1 years or the period of suspension exceeds the next periodic inspection date, use the unit is not sealed lift and set stop warning signs or failed to inform the Registration Department.
39th elevator maintenance unit in violation of these regulations circumstances set out in article 23rd, by the quality and technology supervision departments above the county level people's Government a rectification, and concurrently impose a fine of less than 2000 Yuan and 20,000 yuan.
Elevator maintenance unit for remote maintenance violation under article 24th of this approach, is not equipped with its portfolio of maintenance and equipment, or maintenance has not been a business where quality and technical supervision Department informed in writing, by the quality and technology supervision departments above the county level people's Government a rectification, and more than 5000 Yuan and fined a maximum of 20,000 yuan.
40th elevator inspection agencies in violation of the provisions in article 28th, not according to the period required to complete the inspection as provided herein, issued by the elevator inspection reports, quality and technology supervision departments above the county level people's Government a rectification, and fined a maximum of more than 5000 Yuan and 10,000 yuan.
Elevator inspection bodies periodic inspection in violation of the 29th article of one of the circumstances listed in, by the quality and technology supervision departments above the county level people's Governments shall be ordered to correct, and more than 5000 Yuan and fined a maximum of 20,000 yuan.
41st article violates these rules, one of the quality technical supervision departments and their staff to any of the following acts, the authorities shall order rectification directly responsible in charge and other direct liable persons shall be given sanctions:
(A) not in accordance with the conditions and procedures for the implementation of the provisions of laws and administrative regulations permit;
(B) find elevator production, distribution, use, inspection, detection of illegal is not investigated;
(C) recommend or supervise, sale of elevator;
(D) the disclosure of business secrets obtained in the course of performing their duties;
(V) interfere with rescue or accident investigation and handling of accidents;
(Vi) other acts of abuse of authority, dereliction of duty or engages in.
The seventh chapter by-laws 42nd article of the rules take effect on March 1, 2014.
Search Translated Laws of China