(July 4, 2003 the Ministry of Agriculture published 29th) Chapter I General provisions article in order to strengthen the management of combined Harvester trans-regional operations, regulate the order of cross-area job market, safeguarding the legitimate rights and interests of the parties involved in trans-regional operations to ensure crops harvested at the right time to increase the farmers ' income and agricultural modernization, according to the People's Republic of China agriculture law and other relevant laws and regulations, these measures are formulated.
    Second combined Harvester trans-regional operations mentioned herein (hereinafter referred to as trans-regional operations), refers to the drive combines across above the county level administrative region (except for the mall) for wheat, rice, corn and other crops, harvesting activities.
    Trans-regional operations intermediary service organizations in these measures refers to organizations combine operations unit out of operation or the introduction of combine harvesters.
    Article engaged in trans-regional operations combine harvester driver, support workers and trans-regional operations-related activities of the units and individuals shall abide by these measures.
    Fourth farm machinery management departments at or above the county level shall be responsible for the trans-regional operations within the jurisdiction of organization, coordination and supervision.
    V agricultural machinery management departments at all levels to follow justice, the principle of open, standard, convenient, and establish a unified, open, competitive and orderly trans-regional operations market.
    Sixth agricultural machinery management departments at all levels should, under the unified leadership of the people's Governments at the corresponding level, together with public security, transport, prices, Commerce, and other relevant departments, to take effective measures to protect trans-regional operations run smoothly.
    Chapter II article seventh of intermediary service organizations to encourage and support agricultural extension station, town farm machinery station, agricultural service companies, machinery, farm machinery large formation of trans-regional operations, such as the intermediary service organization, trans-regional operations service activities carried out.
    Trans-regional operations departments above the county level agricultural mechanization management of intermediary service organizations found that made trans-regional operations after the intermediary qualification, may engage in trans-regional operations service.
    Article eighth trans-regional operations the intermediary service organization shall meet the following requirements: (a) adherence to and implementation of national and local laws, regulations and policies relating to trans-regional operations, (ii) the ability to independently assume civil liability and (c) have appropriate services such as transportation, communication equipment and technical service personnel.
    Nineth trans-regional operations service organization according to the needs of the market, you can set up a number of trans-regional operations team, the organization combines and the driver engaged in trans-regional operations.
    Trans-regional operations contact the intermediary service organization is responsible for the standardized tasks, ensure that combine safety, timely coordination to resolve job disputes, assist combine maintenance and fuel supply services.
    Join the trans-regional work team combine harvesters and drivers should be subject to cross-regional operation of intermediary service organization management and scheduling.
    Tenth spanned job intermediary service organizations should be intermediary services contract with combine harvester driver, specify the rights and obligations of both parties. Cross-regional operation fees charged by the intermediary service organization, in accordance with the regulations of the local pricing departments at the provincial level. Have not yet developed service standards, by trans-regional operations intermediary service organizations and combine harvester driver according to the principles of fairness, voluntary agreed.
    No charges for services or more fees and less service. 11th spanned both supply and demand of the job shall sign a contract of trans-regional operations, determines the introduction or go out to combine number and job tasks.
    Trans-regional operations after signing the contract, each Party shall report to the local agricultural machinery management departments.
    Trans-regional work contract shall include the following: combine quantity and type, work location, work area, job pricing, operation time, the rights and obligations of the parties as well as the liability for breach. 12th chapter trans-regional operations management combine engaged in trans-regional operations, should be made by the owner to the local agricultural machinery management departments at or above the county level shall apply to the combined Harvester trans-regional harvesting operations certificate (hereinafter referred to as the job certificate).
    The operating permits issued free, step by step to register with the Department of agriculture records.
    13th for the job card combine harvester shall meet the following requirements: (a) has a valid license plates issued by the agricultural machinery supervision agencies and travel card, (ii) participation in trans-regional operations team, and (iii) other conditions stipulated by the provincial agricultural machinery Management Department.
    Shall not be issued to did not participate in the trans-regional work team combine of the job card, shall not be issued the administrative area of the job card. Article 14th operating permit by the Ministry of Agriculture of the uniform, nationwide, when effective.
    The job card should be onboard, a machine with a card, forged, altered, lent and reselling is strictly prohibited.
    15th is strictly prohibited without explicit sites, no job certificate combine blind flow, disrupt trans-regional operations order.
    16th combine harvester driver should be familiar with the combine operation skills, familiar with the basic agronomic requirements and quality standards, and hold a valid driving documents issued by the agricultural machinery supervision agencies.
    17th combine harvester driver must be in accordance with relevant national and local agricultural quality standards or standards as agreed upon by the parties for the job.
    On job quality when there is an objection by the parties may apply for operating agricultural machinery management departments at or above the county level shall coordinate. Article 18th combine harvesters and the driver, auxiliary personnel shall be strictly in accordance with the combine harvester driver safety and supervisory provisions on the requirements of the job to prevent farm machinery accidents, safety.
    Farm machinery accidents occurred during a trans-regional operations, and shall promptly report to the local agricultural machinery management departments, and surveyed and processed.
    19th road no unit or individual may illegally blocking transit of combine harvesters, enticing or forcing drivers harvesting operations.
    20th trans-regional work teams on the road-distance moves to unify the formation, arrange courses, pay attention to traffic safety, comply with road traffic regulations, obey traffic command, consciously protect traffic order.
    Article 21st agricultural machinery management departments at all levels should establish safety inspection system, strengthen safety education, correction and processing illegal operations, maintain normal order of trans-regional operations.
    Fourth chapter 22nd County agricultural machinery trans-regional operations service management should be established according to the farming season in the county-wide cross-area receiving station, publication of contact information and job specification, combines the master into the area and the number of job tasks, work on reception and service, protect the safety and legitimate rights and interests of foreign trans-regional work teams.
    Article 23rd agricultural machinery management departments at all levels are responsible for organization and coordination of the Unit well combine maintenance and supply of spare parts, oils, non-counterfeit and shoddy farm machinery spare parts and oil into the market.
    24th agricultural machinery management departments at all levels should establish a trans-regional operations information service network, establish trans-regional operations system of information to collect, collate and distribute promptly to farmers, drivers and trans-regional operation of intermediary service organization provides real and effective information.
    25th farm machinery management departments at the county level are responsible for the trans-regional operations within their respective jurisdictions information for survey and statistics, one level reported to the Ministry of agriculture.
    Trans-regional operations include crop cultivation, harvest time, plan out (introduce) combine harvester number, job reference prices, harvest schedule, agricultural machinery management service calls, and so on. 26th national transregional homework information by the Ministry of agriculture in China's agricultural mechanization information network and related press releases.
    Place by local agricultural machinery trans-regional operations information management is responsible for publication.
    27th agricultural machinery management departments at all levels should establish transregional homework hotline, determined person in charge, accepted, driver information inquiries and complaints.
    The fifth chapter rewards and punishments 28th levels of farm machinery management departments in the area of organization, management and service work units and individuals have made significant contributions in giving recognition and rewards.
    29th article violates this article seventh paragraph, trans-regional operations has been made intermediary qualification engaged in trans-regional operations of intermediary services, agricultural machinery management departments at or above the county level shall give it a warning, and a fine of less than 500 Yuan more than 1000 Yuan.
    Violation of these measures article tenth, trans-regional operations of intermediary service organizations failed to honour the pledges, agricultural machinery management departments at or above the county level shall be ordered to refund the service fee; violation of the relevant fees, agricultural machinery management departments with competent departments at and above the county level shall be investigated and dealt with according to law.
    Article 30th disobey article 13th, illegal issuance of the job card, by higher agricultural machinery management departments shall be ordered to desist from the illegal act, give notice of criticism in serious cases, directly responsible in charge and other direct liable persons shall be given administrative sanctions.
    31st article violates these measures stipulated in article 14th and 15th, take the fake job certificates or disturbing the order of trans-regional operations, agricultural machinery management departments at or above the county level shall be ordered to desist from the illegal act, into local agricultural machinery Management Department of management, and a fine of less than 50 Yuan and 100 Yuan in serious cases, and a fine of less than 100 Yuan and 200 Yuan. Article 32nd disobey article 19th, illegally blocking transit of combine harvesters and the driver on the road, by the agricultural machinery Management Department where the event occurred by way of persuasion and education to stop.
    Hit Rob locomotive, stopped blackmailing drivers, transferred to the public security organs to bring.
    The sixth chapter supplementary articles article 33rd foreign-funded enterprises, Sino-foreign joint venture enterprise in the country to set up trans-regional operations intermediary service organizations, engaged in trans-regional operations service activities required by provincial agricultural machinery Management Department audit found.
    Article 34th in all provinces, autonomous regions, municipalities, farm machinery management departments can be combined with local conditions, the detailed rules for the implementation of these measures.
    Other agricultural machinery across the area cultivated, sowing (machines) and straw mechanized operations, in accordance with the measures implemented.
    35th article of the approach by the Ministry of agriculture is responsible for the interpretation. 36th article of the rules take effect on September 1, 2003. Released on April 3, 2000, the Ministry of Agriculture of the combined Harvester trans-regional operations management interim measures be repealed simultaneously.