(May 25, 2004 the General Administration of customs, the 114th release as of July 1, 2004) Chapter I General provisions article in effective implementation of the People's Republic of China regulations on customs protection of intellectual property rights (hereinafter referred to as the regulations), in accordance with the People's Republic of China Customs law and other laws and administrative regulations, these measures are formulated.
Article requests for customs protection of intellectual property rights intellectual property rights measures or handled at the General Administration of customs of customs protection of intellectual property rights, intellectual property rights in the territory could apply direct or authorized agents in the territory and outside the intellectual property right holder may authorize its to set up offices or agents within the application.
Intellectual property rights agent to apply in the territory of the delegate in accordance with the provisions of the preceding paragraph, shall issue format of power of attorney. Article intellectual property rights holders and their agents (hereinafter referred to as intellectual property rights) found that suspected infringing goods to be imported or exported, according to the provisions of chapter III of the present approach to applications for customs detain suspected infringing goods.
Relating to goods suspected of infringement of intellectual property already in the record of the General Administration of customs, intellectual property rights can be reported to the customs, and in accordance with the measures provided to customs at the fourth chapter application for detention of suspected infringing goods. Fourth article import and export cargo the consignor or his agent (hereinafter referred to as the consignor) import and export goods shall be within a reasonable amount of understanding of intellectual property rights.
To declare their intellectual property status of import and export goods, the consignor shall truthfully and submit the relevant documents to the customs.
Intellectual property rights in fifth or the consignor submitted to customs by the relevant documents or evidence relating to trade secrets, intellectual property right holder or consignee or consignor shall provide the customs in writing. Customs protection of intellectual property rights, and shall keep the commercial secrets of the parties concerned.
However, except for Customs shall disclose the information.
Record sixth chapter intellectual property right holders apply for customs protection of intellectual property rights, format of the application form shall be submitted to the General Administration of customs. Intellectual property right holder shall record every request for its intellectual property rights to submit a separate application.
Record of intellectual property rights holders to apply for international registration of trademarks and their application should be submitted a separate application for each commodity. Article seventh application for intellectual property rights submitted to the General Administration of customs filing, shall be accompanied by the following documents and evidence: (a) the intellectual property right holder of personal identity documents copies, copy of business license or other copies of registration documents, (ii) the State Council administration for industry and Commerce Trademark Office to issue the copy of the certificate of trademark registration. Applicants approved changes to trademark registration, renewal of trademark registration, assignment of a registered trade mark or to apply for international registration of trademarks filed, should also be submitted to the State Council administration for industry and Commerce Trademark Office issued the relevant trademark registration certificate; copyright registration voluntary copyright registration certificate issued by the Department a copy of the photo and certified by the copyright registration Department of works. Voluntary copyright registration of the applicant, submitted attesting that the applicant is the copyright owner of the work samples and other evidence of copyright; copies of the patent certificate issued by the Administrative Department for patent under the State Council. Patents since more than 1 year from the date of publication, should also be submitted to the Administrative Department for patent under the State Council issued within 6 months prior to the application the applicant copies of the patent register.
Application practical new patent or appearance design patent record of, also should submitted state patent administrative sector made of practical new patent retrieved report of copies or State patent administrative sector released of appearance design patent announcement of copies; (three) intellectual property right people license others using registered trademark, and works or implementation patent, signed license contract of, provides license contract of copies; not signed license contract of, submitted about was license people, and license range and license during, situation of written description; (D) intellectual property right holders photos of goods and their packaging of legitimate exercise of intellectual property rights; (v) the known evidence of the import and export of infringing goods.
Infringement of intellectual property rights holders and others have Court or the competent intellectual property authority shall also submit a copy of the relevant legal instruments (vi) Customs deems it necessary to submit additional documentation or evidence. Intellectual property rights of persons according to the provisions of the preceding paragraph to the General Administration of customs documents and evidence shall be complete, true and valid. Relevant documents and evidence for a foreign language, the Chinese version shall be attached.
Customs Service considers it necessary, may require rightholders to submit relevant documents or evidence of notarization, certification instruments. Eighth an intellectual property right shall apply to customs for processing of customs protection of intellectual property rights at the same time pay the filing fee.
Application for intellectual property rights submitted to the General Administration of customs filing, shall be accompanied by the filing fee remittance certificate copy.
Standard filing fee charged by the Customs General Administration in conjunction with the relevant departments of the State and to the public. Nineth customs protection of intellectual property rights come into effect from the day of filing approved by the General Administration of customs, will be valid for 10 years.
Record intellectual property rights will expire within 10 years from the date of entry into force, validity of the record subject to the validity of intellectual property rights.
Before the implementation of the regulations approved by the General Administration of customs filed or approved the renewal still calculated according to the original validity period the validity period of the record. Article tenth within 6 months before the expiry date of the customs protection of intellectual property rights, continuation of the intellectual property right holder may appeal to the General Administration of customs and filing a written request accompanied by the relevant documents.
Customs grant renewal for the record, it shall notify the intellectual property right holder rejects renewed, it shall notify the intellectual property right holder and state the reasons. Renewals recorded since the previous record day after the expiry of the validity period starting, valid for 10 years.
Intellectual property rights from the previous record of less than 10 years from the day of expiry, renewal registration is valid subject to the validity of intellectual property rights. 11th article following record intellectual property of situation occurred change of, intellectual property right people should since occurred change of day up 30 a days within Customs proposed change intellectual property customs protection record of application and with attached about file: (a) intellectual property right people of name; (ii) registered trademark approved using commodity; (three) license using registered trademark, and works or implementation patent of situation; (four) intellectual property right people of communications address, and contact, and contact phone,; (five) Ordinance
Other circumstances provided for in seventh.
12th under any of the following circumstances, the intellectual property rights of the intellectual property right holder shall record changes brought the General Administration of customs, within 30 working days from the date of cancellation of customs protection of intellectual property rights applications and accompanying documents: (a) intellectual property before the expiry date of the registration is no longer protected by the laws, administrative regulations, and (b) record the transfer of intellectual property rights.
The circumstances prescribed in the preceding paragraph, customs can proactively or in accordance with the relevant interested parties apply for cancellation of the relevant intellectual property rights record.
Intellectual property rights during the validity of the record to give up the record, may apply to the Customs cancellation records. Customs Service cancellation for the record, it shall notify the relevant intellectual property rights.
Record customs cancellation date of expiration.
13th article customs according to the regulations of article Nineth withdrawal of customs protection of intellectual property rights, shall notify the intellectual property right holder.
Customs undo record, record intellectual property rights intellectual property rights be revoked were withdrawn within 1 year from the date of filing of intellectual property to apply again for the record, the General Customs Administration can not be considered. Chapter III sought to detain 14th right holders found that suspected infringing goods is import/export and customs to be detained, shall, in accordance with provisions of the 13th article of the Bill submitted to the entry and exit of cargo customs applications.
Intellectual property is not in the record of the General Administration of customs, the intellectual property right holder should also be accompanied by the first paragraph of this article seventh (a), (b) the provision of documents and evidence. Intellectual property rights holder requests Customs to detain suspected infringing goods, sufficient proof of the fact of infringement shall be submitted to the customs of the obvious evidence.
Evidence submitted by the intellectual property rights, should be able to demonstrate the following facts: (a) request customs to detain the import and export of goods, (ii) unauthorized use on goods of infringing its trademark trademark, work or implementation of its patents.
15th the intellectual property right holder request customs to detain suspected infringing goods shall provide equivalent to customs within the time provided in the customs value of the goods guarantees.
16th right holders in accordance with the provisions of this article 14th applications and guarantees in accordance with article 15th, can detain suspected infringing goods at Customs to Customs prior to requests to see the goods.
The approval of the customs, right holders before customs to detain suspected infringing goods and you can modify or withdraw its application.
Intellectual property right holder of an application does not comply with the article 14th provisions or security is not provided in accordance with the provisions of the 15th, the Customs shall reject the application and inform the intellectual property right holder in writing.
The 17th article customs detain suspected infringing goods, goods should be the name, quantity, value, consignee name, the declared date of import and export, customs detained date written notice of intellectual property rights. Intellectual property rights provisions of article 23rd according to the regulations apply to the peoples Court shall be ordered to stop the infringing act or for property preservation measures.
Detained within 20 working days from the date of the suspected infringing goods, customs received written notification of the people's Court to assist in the implementation of the decision, Customs shall assist is not received, the Customs shall release the goods. The 18th article customs detain suspected infringing goods, detain suspected infringing goods should be written notice to and detain vouchers delivered consignor. The approval of the customs, the consignor can view relevant goods.
Consignor considers that its import and export of goods do not infringe upon the intellectual property rights concerned, shall be detained within 20 working days from the date on which the goods and the customs in writing accompanied by the necessary evidence.
Consignor request for customs clearance of the goods suspected of infringement of a patent, should also be submitted to the customs clearance of goods and a written application and is equivalent to the value of the goods guarantees.
Article 19th customs clearance for patent infringement cargo consignor request, in line with the provisions of the second paragraph of this article 18th, Customs shall release the goods and notify the intellectual property right holder.
Intellectual property right relating to a patent infringement suit before a people's Court shall be prescribed in the preceding paragraph the Customs notice in writing within 30 working days of the date notice of court cases before the Customs copy of.
Fourth chapter according to the terms of reference of the investigation and handling of the 20th article customs regulation on import and export goods, import and export cargo is found to have violated the Customs record of intellectual property rights, shall promptly notify the intellectual property right holder. 21st article intellectual property right people should in this approach 20th article provides of customs written notification served of day up 3 a days within according to following provides be reply: (a) think about goods violations its in customs record of intellectual property and requirements customs be detained of, to customs proposed detained infringement suspected goods of written application and according to this approach 22nd article of provides provides guarantees; (ii) think about goods not violations its in customs record of intellectual property or not requirements customs detained infringement suspected goods of
And reasons to the customs in writing.
The approval of the customs, intellectual property rights can view the goods. 22nd article intellectual property right people according to this approach 21st article first paragraph subsection (a) items of provides requests Customs detained infringement suspected goods of, should according to following provides to customs provides guarantees: (a) goods value insufficient Yuan 20,000 yuan of, provides equivalent to goods value of guarantees; (ii) goods value for Yuan 20,000 to 200,000 yuan of, provides equivalent to goods value 50% of guarantees, but guarantees amount shall not less than Yuan 20,000 yuan; (three) goods value over Yuan 200,000 yuan of,
Guarantees providing RMB 100,000 yuan. The approval of the customs, intellectual property rights can provide total security to customs.
Total guarantee amount shall not be less than RMB 200,000 yuan.
23rd the intellectual property right holder under the first paragraph of the article 21st (a) submitted an application and in accordance with the provisions of article 22nd guaranteed, the Customs shall detain suspected infringing goods and notify the intellectual property right holder; does not apply, or does not provide guarantees, Customs shall release the goods. 24th article customs detain suspected infringing goods, detain suspected infringing goods should be written notice to and detain vouchers delivered consignor.
The approval of the customs, the consignor can view relevant goods. Consignor considers that its import and export of goods do not infringe upon the intellectual property rights concerned, should be at the Customs to investigate the suspected infringing goods presented to customs for the period stated in writing and accompanied by the necessary evidence.
Customs clearance of the goods suspected of infringement of a patent, should also be detained within 50 days from the date on which the goods customs clearance of goods apply in writing and is equivalent to the value of the goods guarantees. Consignor request for customs clearance of goods suspected of infringement of patent rights, in line with the provisions of the preceding paragraph, in accordance with the provisions of the present article 19th.
However, customs finds goods infringe the patent rights during the investigation, in accordance with the provisions of the 27th article of the Ordinance.
After the 25th article customs detain suspected infringing goods, it shall be to investigate the suspected infringing goods and other relevant circumstances.
Consignor and rightholders should cooperate on the investigation, provide relevant information and evidence.
Customs to investigate the suspected infringing goods, may request the relevant intellectual property rights Department provides advice.
26th since detained within 30 working days from the date of the suspected infringing goods, Customs notice in writing one of the following findings should be the intellectual property right holder: (a) found that goods infringe intellectual property; (b) the consignor is sufficient evidence to prove that the goods do not infringe upon the intellectual property rights concerned, (iii) cannot be established whether the goods infringe on intellectual property rights.
27th cannot be established whether the goods of infringing its intellectual property rights by the customs, intellectual property rights provisions of article 23rd according to the regulations apply to the peoples Court shall be ordered to stop the infringing act or for property preservation measures.
Detain suspected infringing goods within 50 working days from the date of receipt related to court ordered to stop infringement notice of property preservation or to assist in the implementation of, the Customs shall provide assistance; is not received, the Customs shall release the goods.
28th article Customs made confiscated infringement goods decided of, should will following known of situation written notification intellectual property right people: (a) infringement goods of name and number; (ii) transceiver goods people name; (three) infringement goods declared import and export date, and customs detained date and punishment decided entered into force date; (four) infringement goods of shipment to and refers to shipped to; (five) customs can provides of other and infringement goods about situation.
People's Court or the competent intellectual property authority dealing with disputes between the parties concerned, require customs to help obtain evidence relating to the import and export of goods, the Customs shall provide assistance.
Article 29th or mailing the entry and exit of goods carried by individuals, beyond personal use, a reasonable number and alleged violations of intellectual property rights provided for in article II of the Ordinance, the Customs shall detain; investigation found to be infringement, confiscation by the customs.
Investigation of infringing the customs, the intellectual property right holder shall provide assistance. Fifth chapter goods disposal and costs 30th article on Customs confiscated of infringement goods, customs should in accordance with following provides disposal: (a) about goods can directly for social public career or intellectual property right people has acquisition wishes of, will goods referred to the to about public institutions for social public career or transfer to intellectual property right people; (ii) about goods cannot according to subsection (a) items of provides disposal and infringement features can elimination of, in elimination infringement features Hou law auction.
Proceeds from the auction of goods turned over to the State Treasury, and (iii) the goods not in accordance with subsection (a), (b) dispose of, and shall be destroyed. Customs destruction of the infringing goods, intellectual property rights should be provided with the necessary assistance.
Public institutions will be confiscated infringing goods concerned for social welfare who facilitate the destruction of infringing goods and intellectual property rights, the Customs shall make the necessary supervision.
31st article customs related to assist in the implementation of the people's Court shall order to stop the infringing act or a property preservation orders or release of the detained goods, intellectual property right owner shall pay for goods in Customs custody warehouse, storage, and disposal costs. Confiscation of infringing goods by the customs, the intellectual property right holder shall withhold the actual storage time after payment goods in the customs warehouse, storage, and disposal costs.
But customs confiscated infringing goods decided to serve the consignor cannot be completed within 3 months from the date of disposition, and not due to the consignor applying for administrative reconsideration, administrative proceedings or the disposition of other special reasons, right holders are not required to pay 3 months after the relevant costs.
Customs in accordance with the first paragraph of this article 30th (b) provisions of infringing goods auction, auction expenditures in accordance with the relevant regulations.
32nd right holders are not in accordance with the article 31st provides for the payment of the relevant fees, guarantees submitted by the Customs have the right to self-intellectual property rights in the deduction of costs related to performance of the secured obligation or require a surety.
Customs officers confiscated infringing goods, shall, after the completion of disposal of the goods and settle costs related to intellectual property right holders refund guarantee or discharge security responsibility.
Customs related to assist in the implementation of the people's court order to stop the infringing act or a property preservation orders or release of the detained goods, customs and assist in the implementation of court rulings or released within 20 working days from the date on which the goods, do not receive guaranteed assistance provided by people's courts with regard to intellectual property rights enforcement notice, customs guarantee shall be returned to rightholders; received to assist the enforcement notice, the Department shall provide assistance.
33rd article customs according to this approach 19th article first paragraph of provides release was detained of suspected violations patent of goods Hou, intellectual property right people according to this approach 19th article second paragraph of provides to customs submitted Court accepted case notice copies of, customs according to court assist implementation about judgment or ruled of notification processing transceiver goods people submitted of guarantees gold; not submitted Court accepted case notice copies of, customs should returned transceiver goods people submitted of guarantees gold.
In this way, the sixth chapter supplementary articles article 34th, "security" refers to the guarantee fund guarantees, Bank or non-bank financial institutions. 35th article of the way the value of the goods based on the transaction value of the goods by the customs review.
When the transaction value cannot be determined, the value of the goods the Customs assessed. Intellectual property rights in 36th and consignor in accordance with the measures submitted copies of the relevant documents to the customs, copies should be checked against the original documents.
Verification infallible, shall be noted on a copy of "check with the original" words and signature confirmation. 37th article of the rules take effect on July 1, 2004.
People's Republic of China on the customs protection of intellectual property rights implementation measures (customs, 54th) repealed simultaneously.
Annexes: 1. application for customs protection of trademark rights (format) 2. application for customs protection of patent rights (format) 3. application for customs protection of copyright (formats) 4. customs protection of intellectual property a power of Attorney (format) Annex 1 record number: ______________ Application for customs protection of trademark rights (format) =
┌─┬─────────────────────────────────┐
│ │ │
│海│申请编号：_________________________ 送达日期： 年 月 日│
│关│ │
│审│初审意见：_________________________ 初审日期： 年 月 日│
│核│ │
│意│复核意见：_________________________ 复核日期： 年 月 日│
│见│ │
│ │审批意见：_________________________ 审批日期： 年 月 日│
└─┴─────────────────────────────────┘
=tbl/>
一、申请人情况
1、申请人名称／姓 名：___________________________________________
2、申请人英文名称：_____________________________________________
3、注册国（地区）／国籍：_______________________________
4、注册地／住所地（省／区／直辖市）：___ ________________ 5, registered address/address: _____________________________________________ 6, the name of the legal representative (the applicant is a natural person is not filled): _____________ II, contact 7, name: ___________________________ Agent-8, 注册地／住所地（省／区／直辖市）：___________________________
9、联系人单位及部门：___________________________________________
10、通讯地址：__________________________________________________
邮政编码：_____ _________ 11, contact phone: ________ (area code)-____________-________ (ext) 12, contact fax: ________ (area code)-____________-________ (ext) 13, contact mobile number: ______________________ 14, contact email: ____________________ ________________________
15、备注：______________________________________________________
三、商标注册情况
16、商标名称：____________________________________
17、商标注册号：______________
18、 Trademark registration authorities: the Trademark Office:-WIPO:-19, registration expiry date: ________ year ____ ____ ____ to ____ month ________ year month day 20, registration of trademark category: category ____ 21, approved use of a commodity: ______________________________________________ 22, has been identified as a well-known trademark:-identification date:
____ ____ ________ Years months days identified bodies: ____________________________________ 23, comments: ______________________________________________________ SI, the legitimate exercise of trademark status (schedule may be added) 24, illegal import and export of goods (can be in the following format to add schedule) = ┌────────┬──────┬─────┬──────┬──────┐
│ 商标合法使用人 │ 商品名称 │ H.S.编码 │ 进出口商 │进出境地海关│
├────────┼──────┼─────┼──────┼──────┤
│ │ │ │ │ │
├────────┼──────┼─ ────┼──────┼──────┤
│ │ │ │ │ │
├────────┼──────┼─────┼──────┼──────┤
│ │ │ │ │ │
└────────┴───
-The-the-the ┴-the-the-the-the-the ┴-the-the-the-the-the-the ┴-the-the-the-the-the-the ┘ =tbl/> five, and with attached file 25, and please confirmed whether with attached following file and evidence:-applicants identity proved-agent authorized Attorney-trademark registered card copies-trademark registered/change/continued exhibition proved () copies-trademark using license file-legal products of photos or samples-known of infringement goods import and export of evidence () copies-other file () copies
申请人：____________________________
签章：
申请日期： 年 月 日
附件2
备案号：______________ 专利权海关保护备案申请书（格式）
=
┌─┬─────────────────────────────────┐
│ │ │
│海│申请编号：_________________________ 送达日期： 年 月 日│
│关│ │
│审│初审意见：_________________________ 初审日期： 年 月 日│
│核│ │
│意│复核意见：____________________
_____ 复核日期： 年 月 日│
│见│ │
│ │审批意见：_________________________ 审批日期： 年 月 日│
└─┴─────────────────────────────────┘
=tbl/> 一、申请人情况
1、申请人名称／姓名：___________________________________________
2、申请人英文名称：_____________________________________________
3、注册国（地区）／国籍：_______________________________
4、 Registration/domicile (province/district/municipality): ___________________ 5, registered address/address: _____________________________________________ 6, the name of the legal representative (the applicant is a natural person is not filled): _____________ II, contact 7, name: ___________________________- 代理人
8、注册地／住所地（省／区／直辖市）：___________________________
9、联系人单位及部门：___________________________________________
10、通讯地址：__________________________________________________
邮政编码： ______________ 11, contact phone: ________ (area code)-____________-________ (ext) 12, contact fax: ________ (area code)-____________-________ (ext) 13, contact mobile number: ______________________ 14, contact email: _______________ _____________________________
15、备注：______________________________________________________
三、专利授权情况
16、专利名称：__________________________________________________
17、专利号：ZL__ __________________ 18, types of patents: inventions:-utility:-design:-19, patent filing date: year month day day 20, patent license notice: date 21, patent date: day 22, patent announcement number: ______________ 23, note: _______________ _______________________________________ Four, the legitimate exercise of patent rights (to add schedule) 24, the patent product name: ______________________________________________ 25, customs commodity code: ____________________ 26, manufacture/importer: ____________
________________________________ 27, the entry and exit Customs: ______________________________________________ 28, other characteristics of the patented products: ________________________________________ for five, the accompanying document of 29, please confirm if accompanying documentation and evidence of the following: -Applicant identification-certificate-patent attorney-patent agent registration books-utility model search report copy-design patent license file copy of the Bulletin-()-photos of the patented product or sample ()-known evidence of the import and export of infringing goods ()-other documents (a) applicant: _________________________________
___
签章：
申请日期： 年 月 日
附件3
备案号：______________
著作权海关保护备案申请书（格式）
=
┌─┬─────────────────────────────────┐
│ │ │
│海│申请编号：_________________________ 送达日期： 年 月 日│ │关│ │
│审│初审意见：_________________________ 初审日期： 年 月 日│
│核│ │
│意│复核意见： _________________________ 复核日期： 年 月 日│
│见│ │
│ │审批意见：_________________________ 审批日期： 年 月 日│
└─┴────────────────────────── ───────┘
=tbl/>
一、申请人情况
1、申请人名称／姓名：___________________________________________
2、申请人英文名称：_____________________________________________
3、注册国（地区）／国籍：_______________________ ________ 4, registration/domicile (province/district/municipality): ___________________ 5, registered address/address: _____________________________________________ 6, the name of the legal representative (the applicant is a natural person is not filled): _____________ II, contact 7, name: __________________ _________ □ 代理人
8、注册地／住所地（省／区／直辖市）：___________________________
9、联系人单位及部门：___________________________________________
10、通讯地址：_____________________________________________ _____ Postal code: ______________ 11, contact phone: ________ (area code)-____________-________ (ext) 12, contact fax: ________ (area code)-____________-________ (ext) 13, contact mobile number: ______________________ 14, contact email: _____ _______________________________________
15、备注：______________________________________________________
三、著作权情况
16、作品名称：__________________________________________________
17 Evidence, certificate of copyright registration number/name: ____________________ 18, copyright registration certificate issued: ____________________________________ 19, type: type:-art-photography:-movie:-graphics: software:-other:-20, copyright: Copyright:-adjacent Right:-21, copyright date: year month day 22, copyright date: year month day 23, comments: ______________________________________________________ SI, the legitimate exercise of copyright status (schedule may be added) 24, work product name: _____________________________________ _____
25、海关商品编码：________________
26、制造／进出口商：____________________________________________
27、进出境地海关：______________________________________________
28、使用作品产品的其他特征：_________ ___________________________ Five, the accompanying document 29, please confirm if accompanying documentation and evidence of the following:-applicant identification power of Attorney-Agent-copyright registration copy of proof or evidence-certified photos-works using the license file (s)-known evidence of the import and export of infringing goods ()-other documents (a) applicant: ______________ ______________ Signature: date of application: date annex 4 customs protection of intellectual property a power of Attorney (format) POWER OF ATTORNEY FOR CUSTOMS PROTECTION o ____________________________ F INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS the client was ________________ country (region) nationality/yiguo (regional) laws.
Is now the seller ____________________________________ on behalf of People's Republic of China territory, according to the People's Republic of China stipulated in the regulations on customs protection of intellectual property rights, apply for _________________ (registration/licensing/registration number: _________________) of customs protection. I/We, _________________, a citizen of/a corporation organized and existing under the laws of _______________, hereby authorize ______________________ to act as my/our representative in the People's Republic of China for the matter related to the Customs protection for _____________________________ (Registration No.____________________), in accordance with the Regulations of
the People's Republic of China Governing Customs Protection of Intellectual Property Rights.
Client name or title: Authorized by (Print or Type Name): _______________________ the seller signature: Seal or Signature: _______________________ delegate date: Date of Authorization: _______________________
