(January 12, 2005 national quality supervision test quarantine General makes 71st, announced since March 1, 2005 up purposes) first chapter General first article for strengthening and specification bonded test quarantine supervision management work, promote national economic trade of fast health development, according to People's Republic of China import and export commodity test method and implementation Ordinance, and People's Republic of China inbound and outbound flora and fauna quarantine method and implementation Ordinance, and People's Republic of China border health quarantine method and implementation rules, and
People's Republic of China food hygiene law and other related laws and regulations, these measures are formulated.
Second approach applies for out of the bonded area, laws and regulations, shall conduct inspection and quarantine of goods and their packaging, bedding materials, means of transport, containers (hereinafter referred to as inspection) and the supervision and administration of inspection and quarantine work. Third State administration of quality supervision, inspection and quarantine (hereinafter referred to as AQSIQ) unified management over the supervision and administration of inspection and quarantine of bonded zone.
State quality inspection administration of entry-exit inspection and quarantine agencies based in the free trade zone (hereinafter referred to as the inspection and quarantine institutions), and out of the bonded area is required to carry out the inspection and quarantine supervision and administration.
Fourth out of the bonded area of inspection required to conduct inspection and quarantine examination and approval procedures shall be in accordance with legal regulations and approval procedures of inspection and quarantine.
Article fifth out of the bonded area is checked, the consignor (shipper) or his or her agent shall, in accordance with relevant regulations of the State administration of quality supervision, inspection and quarantine agencies for inspection procedures, inspection and quarantine authorities in accordance with the relevant laws, rules and regulations and the provisions of the State administration of quality supervision inspection and quarantine, customs inspection and quarantine institutions issue the customs clearance of goods certificate examination.
Sixth inspection and quarantine agencies should strengthen cooperation and collaboration with the Customs and follow the simple and effective principles of inspection inspection and quarantine to out of the bonded area.
Chapter enter seventh inspection of inspection and quarantine section, the free trade zone from outside into the free trade zone should be checked, belongs to the scope of the health and quarantine, inspection and quarantine institutions of health and quarantine; sanitization should be, dealt with by the health inspection and quarantine institutions.
Eighth from the outside into the free trade zone of the test piece, which belongs to the range of animal and plant quarantine, the inspection and quarantine agencies on animal and plant quarantine, should be put in quarantine treatments, under the supervision of the inspection and quarantine, according to the treatments.
Nineth inspection and quarantine institutions from outside into the free trade zone can be used as raw material of solid waste, used mechanical and electrical products and complete sets of equipment to carry out the inspection and supervision, the value of the assets invested in accordance with the relevant provisions of identification, the test did not go through customs formalities of goods does not apply.
Tenth from the overseas enterprises in the bonded area into the bonded warehouse logistics goods and exports processing required for personal use of office supplies, raw materials, parts and components exempted from compulsory product certification.
11th be seized from People's Republic of China non-bonded areas in (not including Hong Kong and Macao regions, hereinafter referred to as non-free trade zone) when entering the zone without customs clearance formalities, the inspection and quarantine agency does not conduct inspection and quarantine; need to handle customs clearance procedures, the inspection and quarantine authorities should be in accordance with the provisions of the corresponding inspection inspection and quarantine.
Chapter output inspection, inspection and quarantine of 12th section, the free trade zone from the free zone exports to outside inspection, the inspection and quarantine agency shall conduct inspection and quarantine.
13th free trade zone exports to the non-bonded area for inspection, unless otherwise provided by law, no quarantine. 14th from free trade zone exports to the non-bonded area should be checked, belongs to the scope of implementation of food hygiene supervision and inspection and the inspection of goods, inspection and quarantine authorities carry out the inspection.
For centralized entry batches of goods, you can batch inspection, inspection in batches; eligible, can inspection on arrival is set, focus testing, qualified when a partial write-off.
15th according to the way Nineth section to carry out the inspection at the time of entry of the goods in the bonded zones, to the non-bonded area, not to carry out the inspection.
In accordance with the provisions of the present article 11th, goods from non-bonded zones into free trade zone, and exports to the non-bonded area, not to carry out the inspection.
16th from the free zone exports to the non-bonded area is required, included in the list of mandatory product certification shall provide the corresponding certification, should be affixed for compulsory product certification mark on their products.
17th from the bonded zones prepackaged foods and cosmetics exports to the non-bonded area, shall apply to the inspection and quarantine of the label approval formalities. 18th from non-bonded zones into free trade zone exit without processing, bonded areas, inspection and quarantine agencies by origin inspection and quarantine certificates issued by the inspection and quarantine authorities released replacement no longer conduct inspection and quarantine.
Input past the validity of inspection and quarantine, change country or region and have a different inspection and quarantine requirements, changing the packing or re-Assembly, has withdrawn its inspection, should be re-inspection by the regulation.
19th processing enterprises in the bonded area export products, comply with the relevant requirements, may apply to the inspection and quarantine agencies issuing GSP certificates of origin or regional preferential certificates of origin, special certificates of origin, certificates of origin and other.
Fourth chapter by bonded transit of should check real of test quarantine 20th article by bonded transit of flora and fauna, and flora and fauna products and other quarantine real, entry reported check Shi should provides output national or area government sector issued of official quarantine certificate; transit animal should while provides national quality General issued of animal transit license and entered national or area government sector issued of allows entry of proved; transit GM products should while provides national quality General issued of GM products transit transfer license.
21st inspection should be going through free trade zone, temporary warehousing in free trade zone and re-exported out packaging seal is in good condition and original packaging, without breakage, leakage, entry only package quarantine disinfection treatment if necessary.
22nd required going through free trade zone, due to poor packaging, as well as in the free trade zone within the classification, selection, pasting labels, simple processing reasons such as changing the packaging, transit and exit, inspection and quarantine institutions of health and quarantine, animal and plant quarantine and food safety inspection.
Article 23rd re-export is required when, unless otherwise provided by laws and regulations, and enter the country or region when Government issued China's inspection and quarantine issued quarantine certificates or quarantinable treatment certificate for other than general no longer quarantine and quarantine treatment.
Fifth chapter regulatory 24th in the bonded zones established by the export processing zone, international trade, international logistics, as well as import and export display business, shall apply to the inspection and quarantine authorities for the record.
25th in the bonded zones in the processing, storage, entry-exit animal and plant products should comply with the relevant inspection and quarantine requirements.
26th in the bonded zones engaged in the processing and storing of export food Enterprise for export of health food production enterprise registration, otherwise required by the importing country or region, and shall conform to the requirements of the importing country or region; processing, store incoming food enterprises shall, in accordance with General health code requirements for food businesses under the supervision of the inspection and quarantine administration.
27th in the bonded zones to set up quarantine facilities, as well as the quarantine fumigation, disinfection and disposal site shall conform to the relevant inspection and quarantine requirements.
28th the inspection and quarantine agencies in accordance with the relevant provisions of the free trade zone monitoring implementation of laws and regulations, for animals and plants and their products out of the bonded area of production, processing, storage and quarantine supervision out of process.
29th between enterprises in the bonded area sales, transfer, import and export inspection, exempted from inspection and quarantine.
Article 30th entry of animals and plants and their products go through quarantine examination and approval, need to change the approval shall apply for quarantine examination and approval procedures.
Sixth chapter supplementary articles article 31st bonded warehouses, bonded logistics park, an area of inspection and quarantine and supervision and administration in accordance with the measures implemented.
Articles 32nd to the acts in violation of these rules, the inspection and quarantine agency shall receive administrative punishments in accordance with relevant laws and regulations.
33rd article this approach by the AQSIQ to interpret. 34th article of the rules take effect on March 1, 2005. The former People's Republic of China APHIS animal and plant quarantine regulations released on April 10, 1998, the free trade zone be abrogated.