(January 5, 2005 the State General Administration of quality supervision, inspection and quarantine announced on July 5, 2005, 68th execution) first in order to prevent imported fruit quarantine pests and harmful substances, the protection of our agricultural production, ecological safety and human health, according to the People's Republic of China entry and exit animal and plant quarantine Act and its implementing regulations, the People's Republic of China import and export commodity inspection Act and its regulations, and the People's Republic of China Law on food hygiene
And the provisions of other relevant laws and regulations, these measures are formulated.
Second approach applies to imported fresh fruits (hereinafter referred to as fruits), supervision and administration of inspection and quarantine.
Third State administration of quality supervision, inspection and quarantine (hereinafter referred to as AQSIQ) management national unified supervision and administration of inspection and quarantine of imported fruit.
State quality watchdog based in local entry-exit inspection and quarantine agencies (hereinafter referred to as the inspection and quarantine agencies) responsible for the supervision and administration of inspection and quarantine of imported fruit.
Fourth prohibits the carrying, mailing fruit entry, except as otherwise provided by laws and regulations.
Article fifth before the imported fruit trade contracts or agreements are signed, shall, in accordance with the relevant provisions applying to the AQSIQ approval for imported fruit and quarantine procedures, and made the People's Republic of China entry quarantine permit (hereinafter permit).
Article sixth of the quarantine permit (original), the exporting country or region official phytosanitary certificates issued by the inspection and quarantine departments (hereinafter referred to as a phytosanitary certificate) (original) shall at the time of inspection by the owner or his agent to the inspection and quarantine agencies.
Seventh article plant quarantine certificate should meet following requirements: (a) plant quarantine certificate of content and format should meet international plant quarantine measures standard ISPM 12th, plant quarantine certificate guidelines of requirements; (ii) with container transport entry of, plant quarantine certificate Shang should indicate container number; (three) has and China signed agreement (containing agreement, and Protocol, and memorandum,, with) of, also should meet related agreement in the about plant quarantine certificate of requirements.
Eighth article test quarantine institutions according to following provides on entry fruit implementation test quarantine: (a) China about test quarantine of legal regulations, and standard and the related provides; (ii) China Government and exporter or area Government signed of bilateral agreement; (three) national quality General and exporter or area test quarantine sector signed of Protocol; (four) quarantine license column ming of about requirements. Nineth article entry fruit should meet following test quarantine requirements: (a) shall not mixed loaded or entrainment plant quarantine certificate Shang not column ming of other fruit; (ii) box Shang must with Chinese or English indicate fruit name, and origin, and packaging factory name or code; (three) not with China ban entry of quarantine sex harmful biological, and soil and the branch, and leaves, plant residual body; (four) toxic harmful material check out volume shall not over China related security health standard of provides; (five) exporter or area and China signed has agreement or Protocol of,
Shall comply with the relevant requirements of the agreement or Protocol.
Tenth Article test quarantine institutions in accordance with related work program and standard on entry fruit implementation site test quarantine: (a) verification goods card whether match; (ii) by seventh article and Nineth article of requirements check plant quarantine certificate and box Shang of related information and the official quarantine logo; (three) check fruit whether with insect body, and symptoms, and leaves, and soil and disease insect damage-like; site quarantine found suspicious outbreak of, should sent laboratory quarantine identification; (four) according to about provides and standard extraction samples sent laboratory detection.
11th inspection and quarantine agencies shall, in accordance with the relevant procedures and standards laboratory, inspection and quarantine.
Found in the field or laboratory and quarantine pests, pathogens, weeds and other pest identification, poisonous and harmful substances testing of site samples, and provide the results of inspection and quarantine. 12th article according to test quarantine results, test quarantine institutions on entry fruit respectively for following processing: (a) by test quarantine qualified of, issued entry goods test quarantine proved, granted release; (ii) found quarantine sex harmful biological or other has quarantine meaning of harmful biological, must implementation pesticide processing, issued test quarantine processing notice; by pesticide processing qualified of, granted release; (three) not meet this approach Nineth article by column requirements one of of, and
Goods to match the certificates or unqualified through inspection and quarantine and no effective treatment methods, inspection and quarantine issued the notice, return or under the supervision of inspection and quarantine institutions destroyed.
Required external claims, issue the relevant certificate of inspection and quarantine. 13th article entry fruit has following case one of of, national quality General will depending on situation suspended the species fruit imports or suspended from related fruit region, and Orchard, and packaging factory imports: (a) entry fruit orchard, and factory area or around area outbreak serious plant outbreak of; (ii) by test quarantine found China concern of entry quarantine sex harmful biological of; (three) by test quarantine found toxic harmful material content over China related security health standard provides of; (four) not meet China about test quarantine legal regulations, and
Bilateral agreements or the relevant international standards.
Suspended imports of fruit provided for in the preceding paragraph need to resume imports, shall be confirmed by the State General Administration of quality supervision in accordance with the relevant provisions. 14th as Hong Kong, Macau S.A.R. (hereinafter referred to as Hong Kong and Macao) transit imported fruit should be based on container transport, in accordance with the original box and original packaging and original phytosanitary certificate (hereinafter referred to as "sanyuan") entry. Before the entry, Macao should be recognized by the State administration of quality supervision, inspection agencies on whether entry is allowed of fruit species and "sanyuan" for confirmation. By qualified, recognized by the State administration of quality supervision, inspection agencies in Hong Kong and Macao region on the container add seals, certification of documents issued by and indicate the sealed identification number, the original certificate number, identification number intact, and will confirm the documents delivered to the port of entry inspection and quarantine authorities in a timely manner.
For a batch of multiple containers can be accompanied by a phytosanitary certificate, but should at the same time recognized by the State administration of quality supervision, inspection agencies in Hong Kong and Macao region for confirmation.
The owner or his agent shall submit the Hong Kong and Macao regions for inspection when inspection agency certification of documents (original), submit supporting documents does not match with the transfer of Hong Kong and Macau testing institutions to confirm information, and shall not accept inspection.
15th the State General Administration of quality supervision in accordance with the needs and output or local authority inspection and quarantine agencies agreed, can send quarantine personnel to preflight, loading or investigate outbreaks and the use of chemicals.
16th has not completed the inspection and quarantine of imported fruit, inspection and quarantine agencies shall be deposited in a designated place, are not allowed to move, sell, use.
Imported fruit storage areas by the local inspection and quarantine institutions supervise and administer according to law, and shall be subject to the following conditions: (a) there is sufficient dedicated storage space, (b) quality, preservation of the necessary facilities, (iii) comply with quarantine, vaccination requirements; (d) the processing conditions.
17th scientific research, gift, exhibitions and other special-purpose needs to import prohibited fruits, owner or his agent shall, prior to the State administration of quality supervision, or authorized by the State administration of quality supervision, inspection and quarantine agency to apply for a licence and approval procedures; the time of entry, to the port of entry inspection and quarantine inspection and quarantine.
For the exhibition with fruit, the exhibition shall be subject to the supervision and administration of inspection and quarantine institutions, without permission of the inspection and quarantine authorities, are not allowed to transfer, sale, used after the end of the exhibition shall be returned or destroyed under the supervision of inspection and quarantine institutions.
18th article violates these rules, the inspection and quarantine agencies in accordance with the People's Republic of China entry and exit animal and plant quarantine Act and its implementing regulations and the People's Republic of China import and export commodity inspection Act and its regulations, and the People's Republic of China food hygiene law and related laws and regulations will be punished.
19th article this approach by the AQSIQ to interpret. 20th these measures shall come into force on July 5, 2005.
The original Council on December 9, 1999, issued by the State administration for entry-exit inspection and quarantine of imported fruit quarantine measures be repealed simultaneously.