(Released November 22, 2005 by Ministry of Commerce 2005 27th as of January 1, 2006) Chapter I General provisions article to promote the healthy development of the processing trade, guide the upgrading of processing trade, and further regulate the export processing zone administration under the People's Republic of China's foreign trade law, and the State Council on changes of People's Republic of China Customs of the export processing zones of the interim measures for the supervision of decisions and other legal and administrative regulations, these measures are formulated.
Article set up export processing zones approved by the State Council, closed by customs regulation of specific areas.
Processing trade in export processing zones in article, refers to enterprises in export processing zones from outside or from the procurement of raw materials, parts, components and packaging materials in the territory, through the processing and assembling finished products are shipped out of the country after production and operating activities. Article IV enterprises in export processing zones, is in line with China's industrial development, as stipulated in the relevant laws, rules or regulations of the State, in the export processing zone established by law, and has an independent legal personality of the company.
Among them, enterprises with foreign investment shall be accompanied by the State on the management laws and regulations to handle the clearance procedures for foreign investment. Chapter II administration of processing trade in export processing zone fifth Ministry of Commerce is the policy departments of the processing trade in export processing zones.
Export processing zone management Committee (hereinafter referred to as MC) is responsible for the management of the processing trade in export processing zones, export processing zones of provinces, autonomous regions, municipalities, separately listed cities, Xinjiang production and construction Corps, and Harbin, Changchun, Shenyang, Nanjing, Guangzhou, Wuhan, Chengdu, XI ' an, the commercial Administrative Department (hereinafter referred to as the provincial Commerce authorities) to administer its processing trade business. Sixth export processing zone should follow the relevant State industrial policies, focus on attracting high technology, high value-added content of processing trade enterprises and drive the necessary ability strong large enterprises into the district. Export processing zones prohibit high energy consumption, high pollution is not in line with State industrial policies, such as development of processing trade business.
Export processing zones in coastal areas to improving the industrial level, is no longer a new batch of low, low value-added labour-intensive industries into the area; export processing zones in the Midwest to combine its advantages in the region, selectively developing export processing industries with local characteristics, and actively undertake gradient transfer of industry in eastern coastal areas. Article enterprises to develop processing trade in export processing zones, shall establish effective enterprise document written application submitted to the CMC to carry out processing trade business reports, for projects with special provisions shall be provided the related approval documents issued by the relevant departments.
Application to illustrate the methods and contents of enterprises to develop processing trade business, and needs to import production equipment, materials or export finished goods inventory.
Management Committee of eighth after receipt of the application, in accordance with the relevant provisions of the State Audit for eligible trade business, issued within 10 working days of the processing trade in export processing zones approved certificate and the attached list (format attached) and Customs sealed by the Management Committee of the processing trade in export processing zone enterprises registered on the approval certificate.
Nineth in areas where conditions, enterprises should adopt the "port electronic law enforcement system" to submit reports on their application and the attached list of the CMC, CMC through the "port electronic law enforcement system" submit the application and the attached list of approved enterprises, approved by the Management Committee of the Customs electronic document register record. Tenth export processing zone enterprises registered in the Customs after the filing, processing trade business within the scope approved by the Council.
If needed beyond the original scope of processing trade shall be as stipulated in the article seventh of this approach to CMC for the approval procedures.
Each year, the Management Committee of 11th January 15 export processing zones approved last year is summarized, and reported to the provincial-leveled Commerce departments, provincial departments in charge of Commerce commerce related material.
Goods of chapter three export processing zones in and out of the district administration article 12th export processing zone and overseas in and out between the goods, unless otherwise provided by the State, not subject to import and export quota and license management. 13th State prohibition of the import and export of goods, shall not import and export processing zones.
Banned processing trade outside the export processing zones or export processing zones, except as otherwise provided by laws and regulations.
14th in the export processing zones may not carry out dismantling, refurbishment business. 15th China's exports of machinery and electronic products in the export processing zone can be aftermarket repair business.
Enterprises in export processing zones to carry out mechanical and electrical product repair business, except as required by the way article seventh to go through the approval of the management committee procedure, is required to provide maintenance of the CMC products originating in China, enterprises are producing the product manufacturers commissioned or authorized by the manufacturer or the maintenance business related proof materials. 16th export processing zone enterprises goods exchanges between enterprises in and outside of the region (including domestic export processing zones), in accordance with the relevant provisions of import and export goods involving management of import and export licenses, to provide relevant documents to the management.
Businesses in the region in the course of processing scrap, defective products and waste in accordance with the relevant provisions.
Fourth chapter export processing district goods out district processing closing management 17th article this approach by refers to export processing district goods out district processing closing is refers to district within processing trade enterprise (following referred to turned out enterprise) will this enterprise production of products directly into other export processing district, customs special regulatory regional within or district outside processing trade enterprise (following referred to into enterprise) further processing Hou comeback mouth of business activities.
18th without substantive processing of bonded materials, not for goods exiting the carry-over of the export processing zones.
19th article turned out enterprise in carried out export processing district goods out district processing closing Qian, should prior will closing material pieces, situation reported CMC, CMC audit Hou for enterprise issued export processing district processing closing business approved card and by attached listing (format attached Hou), customs by stamped CMC seal of export processing district processing closing business approved card for turned out enterprise handle goods out district processing closing record procedures.
20th transferred to enterprises in export processing zones and other special customs supervision zones, before the carry-over into the business, be stamped with the seal of the District Management Committee in accordance with the above provisions the approval of export processing zone carry-over business customs transfer formalities. 21st article in customs special regulatory regional outside of into enterprise, should according to existing processing trade approval management provides, to business competent sector proposed application, business competent sector to audit into enterprise of processing trade enterprise production capacity proved, by bonded imports material pieces way for enterprise issued processing trade business approved card, customs by business competent sector issued of processing trade business approved card handle record procedures, closing products as is processing trade imports involved card commodity,
Relating to the Enterprise shall be provided to the competent authorities the import license.
22nd transferred areas outside of the carry-over of product should be processed or exported if there is a special reason for domestic sales, according to the domestic management of the processing trade regulations.
Fifth chapter supplementary articles article 23rd explain these measures by the Ministry of Commerce. 24th article this way since January 1, 2006.
Former Ministry of foreign trade and economic cooperation concerning printing and distributing interim measures on the administration of processing trade in export processing zones: notice of ([2001] foreign trade pipe 141th) since the abolition date of these measures. Annexes: 1. export processing zones approved processing trade business card 2. carry-over operations approval of export processing zones in annex 1: export processing zones for processing trade business approval certificate number xxx company: upon review, agree with your company to carry out processing trade business.
Approved within the list of imported equipment and materials, exports of manufactured goods. Annex: list of XXX (pages) export processing zone xxx (signature) date (Note: this approval certificate in triplicate, approval authorities, customs, every one) import processing trade processing 生产用设备清单
批准证号：
┌──┬──┬──────┬─────┬─────┬─────┬─────┐
│序号│商品│ 商品名称 │ 数量 │ 单价 │ 总价 │ 原产国 │
│ │编码│ │ （单位） │ （美元） │ （美元） │ │
├──┼──┼──────┼─────┼─────┼─────┼─────┤
│ │ │ │ │ │ │ │
├──┼──┼──────┼─────┼─────┼─────┼─────┤
│ │ │ │ │ │ │ │
├──┼──┼──────┼─────┼─────┼─────┼─────┤
│ │ │ │ │ │ │ │
├──┼──┼──────┼─────┼─────┼─────┼─────┤
│ │ │ │ │ │ │ │
├──┼──┼──────┼─────┼─────┼─────┼─────┤
│ │ │ │ │ │ │ │
└──┴──┴──────┴─────┴─────┴─────┴─────┘
注：本清单经批准单位盖章有效。
加工贸易进口料件清单
批准证号：
┌──────────┬────────────┬───────────┐
│ 序 号 │ 商 品 编 码 │ 商 品 名 称 │
├──────────┼────────────┼───────────┤ │ │ │ │
├──────────┼────────────┼───────────┤
│ │ │ │
├──────────┼────────────┼─── ────────┤
│ │ │ │
├──────────┼────────────┼───────────┤
│ │ │ │
├──────────┼───────
─────┼───────────┤
│ │ │ │
└──────────┴────────────┴───────────┘
注：本清单经批准单位盖章有效。 加工贸易出口制成品清单
批准证号：
┌──────────┬────────────┬───────────┐
│ 序 号 │ 商 品 编 码 │ 商 品 名 称 │
├──────────┼────────────┼────────── ─┤
│ │ │ │
├──────────┼────────────┼───────────┤
│ │ │ │
├──────────┼────────────┼─ ──────────┤
│ │ │ │
├──────────┼────────────┼───────────┤
│ │ │ │
├──────────┼─────
───────┼───────────┤
│ │ │ │
└──────────┴────────────┴───────────┘
注：本清单经批准单位盖章有效。 Annex 2: export processing zones approved carry-over operations certificate number xxx company: upon review, agreed to launch your company export processing zone carry-over operations.
Into or out from the list of approved materials. Annex: export processing zone transfer \ carry-over into materials and parts list (pages) export processing zone xxx (signature) date (Note: this approval certificate in triplicate, approval authorities, customs, every one) export processing zone 深加工结转转出＼转入料件清单
批准证号：
┌──────────┬────────────┬───────────┐
│ 序 号 │ 商 品 编 码 │ 商 品 名 称 │
├──────────┼────────────┼───── ──────┤
│ │ │ │
├──────────┼────────────┼───────────┤
│ │ │ │
├──────────┼───────── ───┼───────────┤
│ │ │ │
├──────────┼────────────┼───────────┤
│ │ │ │
├──────────┼
────────────┼───────────┤
│ │ │ │
└──────────┴────────────┴───────────┘
注：本清单经批准单位盖章有效。
