(February 13, 2008 2008 2nd release of traffic, come into force on May 1, 2008) Chapter I General provisions article to strengthen the pilot management, improve the quality of pilot, ensuring water traffic safety, protection of the aquatic environment, in accordance with the People's Republic of China crew regulations, these measures are formulated.
Second approach applies to pilots registration, assignment, training, examination and evaluation of management activities.
Article for national pilot management of traffic.
People's Republic of China Maritime Safety Administration in accordance with these measures is responsible for the unified management of the implementation of a nationwide pilot.
Manages the Central waters under the jurisdiction of maritime administrative agency and local maritime administrative agency responsible for managing other waters (hereinafter referred to as the maritime administrative agency), in accordance with this regulation responsible for the pilot management.
The fourth pilot in these measures refers to employed by the pilot agencies, in accordance with the regulations registered by the pilot made a pilot service book person, including a-level pilots, two pilots, three-pilot and the Assistant pilot.
Chapter fifth pilot pilot registration registration shall be proposed by the applicant or his agent to the maritime administrative agency.
Sixth application pilot registration, subject to the following conditions: (a) have People's Republic of China nationality, (ii) 18 years but not more than 60 years of age, (iii) a ship driver physical examination requirements; (d) following the pilot safety training, and approved by the maritime administrative agency examinations.
Article seventh pilot registration, the following documents shall be submitted: (a) the pilot applications for registration, (ii) the copy of identity card, (iii) ship in the last 12 months physical examination form and (iv) recent positive straight edge 5 cm white color photo without hat 2 (v) pilot basic safety training certification.
When the copy of the identity card of the applicant, originals shall be produced to the maritime administrative agency. Eighth, the maritime administrative agency shall accept pilots from the date of application for registration made in the 10th to register or refuse to register the decision.
To comply with the conditions specified in article seventh application, registration shall be granted, and to the pilot service book, gives a unique registration number does not comply with the conditions specified in article seventh application, make a decision to refuse to register and state the reason in writing.
Nineth pilot service book and made without obtaining pilot certificates of competency as an Assistant pilot.
Assistant pilot not piloting the ship independently, should be level pilot or second-level under the guidance of the pilot work.
Tenth book of pilot services is the pilot of occupational identity documents, shall include the pilot's name, gender, contact information, belongs to the pilot name and other related matters.
11th pilot service item recorded in the book changes, the pilot shall, by presenting the corresponding documentation in time to change corresponding to the maritime administrative agency for registration.
Pilot service pilot institutions to change, change procedures, should also provide documentation of the original pilot of resolve the employment relationship.
12th pilot has one of the following circumstances, the maritime administrative agency shall be revoked registered pilots, and publish: (a) dies or is declared as missing; (b) the incapacitated; (c) is lawfully revoked the pilot service book (iv) personally apply for cancellation of registration.
13th so that a person is lawfully revoked the pilot service book, refuse to re-registration within 5 years from the date of revocation.
Chapter III pilot serving the 14th article of the Harbour and River-two series, pilot qualification into the pilot, two pilots and three pilots.
Harbour pilot's leading range is to coastal ports and adjacent waters, river pilot leads range from inland ports and routes. 15th article pilot member by following provides permission led ship: (a) Harbour, and river level pilot member can in their of led range within led any ship; (ii) harbour II level pilot member can led total long is less than 250 meters of ship, River II level pilot member can led total long is less than 200 meters of ship; but total long is equal to or is greater than 180 meters of passenger except; (three) harbour three level pilot member can led total long is less than 180 meters of ship,
Total length of the river three-stage pilot be able to lead the ship of less than 150 m; but passenger ships and bulk levels except for the shipping of dangerous goods. 16th section directly under the Ministry of the maritime administrative agency or provincial transportation departments belong to the maritime administrative agency according to the area port, navigation, ship navigation environment and specific types of realities and factors such as pilot service period, and in this way established within the framework of the 15th article categories, grade a pilot piloting the ship types and scale of specific provisions.
Beyond these measures the 15th under piloting the ship types and scales, should be reported to the People's Republic of China Maritime Safety Administration for approval.
17th pilot shall, in accordance with the provisions of these measures after obtaining a pilot competence certificate, they can be led of the appropriate type and length of the ship.
18th to apply for one, two, three pilot certificates of competency, shall comply with the following conditions: (a) holding a pilot service book, (ii) a ship driver physical examination requirements; (c) via the corresponding vocational training and through appropriate examinations and assessment; (d) water service in accordance with these procedures and good safety record.
19th article application pilot Member suitable any certificate, should to maritime management institutions proposed, and submitted following material: (a) pilot Member suitable any certificate application; (ii) pilot member service book; (three) recently 12 months within of crew physical check table; (four) recently straight side positive 5 cm Hat white end of color photos 2 Zhang; (five) pilot Member suitable any exam, and assessment transcripts. 20th the maritime administrative agency shall, from the date of acceptance of the application in the 20th, and make a decision on the administrative license.
In line with the provisions of article 18th, and should issue the corresponding category, grade and leading range of pilot competency certificate; not in conformity with the provisions shall not be issued a pilot competence certificate, return the application materials and to state the reason in writing.
21st pilot competence certificate shall contain the following: (a) competency certificate number; (b) the holder's name, date of birth, place of birth, and signature of the holder; (c) scope: the scope of class, grade, leading and (iv) the name of the issuing authority and issuing officer signatures; (e) the date of issue and expiry dates.
22nd pilot certificate of competency valid for not more than 5 years of expiry date of no more than 65 years old birthday of the holder.
23rd request pilot competence certificate valid, should be pilot competence certificate application within 6 months before the expiry date, the following conditions are met and submitted the article 19th (a) to (d) provision of material: (a) complete the prescribed minimum piloting the ship movements or mileage, (ii) has a good safety record.
Does not meet the preceding paragraph (a), (b) the conditions prescribed, by the issuing authority in accordance with Annex I to this approach the pilot competency examination and assessment project under the check accounts and examination and evaluation of the project, can also apply for a pilot competence certificate is valid.
24th maritime authorities after receiving a pilot competence certificate valid request, shall, on the 15th, to complete the examination, to meet the conditions specified in article 23rd, reissue the appropriate pilot certificate of competency.
25th pilots service book, certificate of competency is damaged, you can to the maritime administrative agency for renewal of the certificate, and submit the following materials: (a) issue a pilot service book, certificate of competency application; (ii) recent positive straight edge 5 cm white color photo without hat 2, (iii) damage the pilot book, certificate of competency.
26th article pilot member service book, and suitable any certificate lost of, can to maritime management institutions handle replacement certificate matters, and submitted following material: (a) replacement pilot member service book, and suitable any certificate application; (ii) in original sent card organ specified of media Shang published of pilot member service book, and suitable any certificate lost announcement; (three) recently straight side positive 5 cm Hat white end of color photos 2 Zhang.
27th directly under the Ministry of the maritime administrative agency or provincial transportation departments belong to the maritime administrative agency shall, in accordance with the area port, navigation, navigation environment, situation, determining the scope pilot promotion levels, leading change and maintain minimum pilot certificates of competency required for effective piloting the ship movements or mileage and reported to People's Republic of China Maritime Safety Administration for the record.
The fourth chapter for pilot training, examination and assessment section 28th for pilot certificates of competency, should complete a pilot vocational training.
The maritime administrative agency shall not regularly updating the pilot training.
29th institutions engaged in the pilot training business, in accordance with the People's Republic of China crew provisions of the Ordinance, access to pilot training license.
Pilot training institution shall, in accordance with the provisions of article 30th pilots training titles, outline, and waterborne traffic safety management, requirements for prevention of pollution from ships, ship security, carried out within the approved pilot training, and ensure the quality of pilot training.
31st to apply for pilot examinations, assessment should be submitted to the maritime administrative agency.
The maritime administrative agency shall be announced 3 months in advance of the pilot test, evaluation plan. 32nd application category, pilot certificates of competency examination and evaluation of projects executed in the annex I to this approach.
Examination and assessment projects provided for in Annex I in accordance with the relevant laws, administrative regulations, and China has concluded or when adjustments are made at the request of the relevant international conventions to which, by People's Republic of China Maritime Safety Administration announced.
Pilot competency examination, evaluation and certification rules by People's Republic of China Maritime Safety Administration shall be formulated and promulgated.
Maritime administrative agency the 33rd after receiving a written examination application and related materials, in line with the conditions specified in article 34th to 39th, began taking the 5th previously issued to the applicant on the date of your admission ticket.
Article 34th hold ships first mate's certificate of competency on board a vessel and the corresponding actual service of not less than 12 months, while Assistant pilot qualifications have not less than 12 months, may participate in the Harbour for three pilot competency examinations and assessments.
Hold ships first mate's certificate of competency or inland waterway shipping first class chief mate certificate of competency on board a vessel and the corresponding actual service of not less than 12 months, while Assistant pilot qualifications have not less than 12 months, may participate in the river three-pilot competency examination and assessment.
Pilot agency directly recruited college graduates and above in navigation, make ships category first first second mate certificate of competency, or inland waterway vessels, with not less than 18 months, Assistant pilot qualifications, can take part in the category three-pilot competency examination and assessment.
35th holds three-level pilot competence certificate, appropriate pilot qualifications and have not less than 36 months, up to the required minimum of piloting the ship movements or mileage, can take part in the category II pilot competency examination and assessment.
Hold ships first Captain competency certificate and the corresponding actual service of not less than 12 months on the ship, while Assistant pilot qualifications have not less than 12 months, may participate in the harbour pilot competency II examination and assessment.
Hold ships first Captain competency certificate or inland waterway shipping first master certificate of competency on board a vessel and the corresponding actual service of not less than 12 months, while Assistant pilot qualifications have not less than 12 months, may take part in river level II pilot competency examination and assessment.
Article 36th held the secondary pilot competence certificate, appropriate pilot qualifications and have not less than 36 months, up to the required minimum of piloting the ship movements or mileage, can participate in the category level pilot competency examination and assessment.
Ship captain class first class certificate of competency on board a vessel and the corresponding actual service of not less than 60 months, Assistant pilot qualifications and have not less than 12 months, you can participate in the harbour a pilot competency examinations and assessment.
Hold ships first Captain competency certificate or inland waterway shipping first master certificate of competency on board a vessel and the corresponding actual service of not less than 60 months, Assistant pilot qualifications and have not less than 12 months, may take part in river level pilot competency examination and assessment.
37th application with class certificate of competency scope of change lead examination and assessment, an application shall be not less than 6 months of leading the trainee pilot qualifications range, at the same time achieve the required minimum work experience of piloting the ship movements or mileage.
Article 38th of the harbour pilots may apply the same level of river pilot certificates of competency.
Harbour pilot participate in the river pilot competency examination and evaluation, leading range of applications should be not less than 6 months probationary pilot qualifications, and achieve the required minimum work experience of piloting the ship movements or mileage.
39th river pilot can claim Harbour three-level pilot certificates of competency.
River pilot participate in the harbour three pilot certificates of competency examinations and assessment, should have led the range of applications for work experience not less than 3 months piloting qualifications and achieve the required minimum work experience of piloting the ship movements or mileage. 40th participate in the competency examination and assessment, examination, assessment, are some of the subjects, or project to fail, since the initial examination, evaluation of the application within 3 years from the date of ticket issue exam.
Overdue cannot pass all exams, assessments, all subjects and assess the achievement of project failure.
41st results, evaluate the maritime administrative agency shall publish examination.
Fifth 42nd pilot supervision and management institutions shall establish a pilot technical archives, record registration, training, pilot competence certificate, pilot qualifications, safety records, and health information, and continuous and effective.
Article 43rd pilot institutions should strengthen the management of qualifications of the pilot, pilot service book record of piloting qualifications and safety record.
Pilot institution shall, each year a pilot piloting the ship movements or mileage and safety record of the maritime administrative agency for record.
During the 44th pilot piloting the ship shall carry a pilot competence certificate.
Article 45th interrupted pilot piloting the ship more than 12 months and again before piloting the ship shall have completed not less than 1 month intern pilot, through the examination of pilotage organizations.
Pilot agency for the above process should maintain complete records.
46th in accordance with these regulations, made pilots pilot the service book, no longer meets the conditions prescribed, the original registration of a rectification within a maritime administrative agency; refused to correct or not correct, corresponding to the maritime administrative agency shall revoke a pilot registration, cancellation procedures and registered according to pilot licensing. 47th pilot in Presidency bear equivalent responsibilities on major and above water or primary responsibility for traffic accidents, the maritime administrative agency should be competency assessment.
Failed to pass the assessment, the maritime administrative agency according to the actual requirements of the assessment training and test it again, failed to pass the examination shall lead its certificate of competency levels of the ship. After these accidents occur, pilot qualifications at this level before the accident the pilot cannot apply for examinations, assessment of pilot qualifications.
Pilot qualifications start since the accident.
48th of pilot competency certificate has been revoked, revoked within 5 years after the date of the certificate, may apply to participate than the low level of pilot certificates of competency is revoked a grade of pilot competency examination and assessment.
49th outside in addition to the maritime administrative agency according to law, any institution or individual shall not be withheld for any reason a pilot competence certificate.
50th the maritime administrative agency shall establish a pilot registration record or establish a pilot registry database, recorded a pilot registration information.
A maritime administrative agency should establish technical file for each pilot, reflecting a pilot registration, training, examination, assessment, competency certificates, pilotage qualifications, safety record, record information, and maintain information integrity, continuity and security.
51st sixth chapter legal liability for breach of the provisions of these measures, obtained by fraud, bribery or other improper means pilot service book, pilot certificate, certificate of competency, the maritime administration shall revoke the relevant certificate, and concurrently impose a fine of less than 2000 Yuan and 20,000 yuan.
52nd in violation of the regulations, forged, altered or traded for pilot services, pilot certificates of competency, training certificates, and related documents collected by the maritime administrative agency, fined a maximum of 20,000 yuan and 100,000 yuan, has illegally obtained, and shall confiscate the illegal income.
53rd in violation of the provisions of these measures, pilot service item recorded in the book are changed, the pilots not to handle the change, the maritime administrative agency shall order rectification, may be fined a maximum of 1000 Yuan.
54th in violation of the regulations, when the pilot piloting the ship, without a corresponding pilot certificates of competency, the maritime administrative agency shall order rectification can be fined a maximum of 2000.
55th article violation this approach of provides, pilot member not according to water Shang traffic security and control ship pollution operation rules led ship of, by maritime management institutions at 1000 Yuan above 10,000 yuan following fine; plot serious of, and give temporarily buckle pilot member service book, and pilot Member suitable any certificate 6 months above 2 years following until revoked pilot member service book, and pilot Member suitable any certificate of punishment.
Breach of 56th article of the regulations, not truthfully recorded the pilot of pilot institutions registration, training, competency certificates, pilot qualifications, safety records, and health information and maintain continuous valid, the maritime administrative agency shall order rectification, and concurrently impose a fine of less than 2000 Yuan and 20,000 yuan.
57th of staff of the maritime administrative agency shall have any of the following circumstances, disciplined by the unit or the competent authorities shall: (a) violations issued for pilot services, pilot certificates of competency, (ii) does not perform its duty of supervision and inspection, and (iii) no administrative statutory or administrative penalty according to law; (d) other acts of abuse their powers, neglect their duties. Seventh chapter schedule 58th article this approach following terms of meaning for: (a) pilot is refers to holds effective suitable any certificate of pilot Member, in pilot institutions of assigned Xia, engaged in of led corresponding ship sailing, and by parking, and away from parking, and moved parking, and mooring, activities; (ii) trainee pilot is refers to Assistant pilot member in a level or II level pilot member of guide Xia, completed served Qian of integrated actual training; (three) total long is refers to since ship most front-end to stern last end between of level length; (four) level dangerous goods is refers to
Waterway dangerous goods transport rules in the according to various dangerous goods of dangerous degree divided for of a level dangerous goods; (five) suitable any certificate is refers to proved holding witnesses has led certificate by marked of pilot range within of corresponding category, and grade ship of capacity of qualification certificate; (six) pilot Member suitable any training is refers to pilot Member suitable any exam test Qian training, and radar observation and simulation device training; for harbour pilot Member, also including automatically mine standard painted instrument training; (Seven) suitable any exam is refers to used written or electronic way on pilot Member for theory knowledge, and concept, and principle, content of study, to assessment applicants of expertise level and application capacity; (eight) suitable any assessment is refers to to study pilot Member integrated using capacity and actual operation capacity for main target, through corresponding equipment or real ship operation, and listening test, and interview and water Shang service qualifications and performance assessment,, on applicants for of skills assessment; (nine) pilot qualifications,
Refers to different levels of a pilot piloting the ship during the competency certificate for ships or mileage; (j) the good safety record, application period refers to the pilot prior to the effective date of the certificate of competency 5 years does not bear equal responsibility or primary responsibility for General and higher levels of water traffic accidents.
59th except as otherwise provided in this way, a registered pilot and serving application, acceptance and decision procedures, shall comply with the provisions of the traffic regulations on the implementation of administrative licensing procedures. 60th maritime administrative agencies to accept the pilot Xun registration and Office to apply for permission in accordance with the provisions of annex II to this approach.
People's Republic of China Maritime Safety Administration in accordance with the needs of annex II accordingly and submitted to the Ministry of communications filing.
61st pilot service book, pilot certificates of competency by the People's Republic of China Maritime Safety Administration printed.
62nd pilot medical examination in accordance with Ministry of seafarers ' medical requirements established by the relevant regulations.
63rd these measures shall come into force on May 1, 2008. Annex: 1. pilot Member suitable any exam subjects, and assessment project 2. pilot member registered and served qualification Management Division annex 1: pilot Member suitable any exam subjects, and assessment project pilot Member suitable any exam subjects, and assessment project table ┌-the-the-the-the-the-the-the ┬-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the ┬-the-the-the-the-the-the-the-the ┐ │ subjects, and │ exam subjects │ assessment project │ │ ├──┬──┬──┬──┬──┬──┬──┬──┼──┬──┬──┤
│ │ │ │港水│ 职 │ 水 │ │ 避 │ 航 │ │引与│ │
│ 项目│ 船 │ 船 │口文│ 务 │ 上 │ 引 │ 碰 │ 道 │ 引 │航会│ 案 │
│ │ 舶 │ 舶 │情气│ 与 │ 交 │ 航 │ 与 │ 与 │ 航 │英话│ 例 │
│ │ 操 │ 避 │况象│ 法 │ 通 │ 英 │ 信 │ 引 │ 实 │语 │ 分 │
│ │ 纵 │ 碰 │与 │ 规 │ 工 │ 语 │ 号 │ 航 │ 操 │听 │ 析 │
│申考证书 │ │ │ │ │ 程 │ │ │ │ │力 │ │
├───────┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┤
│海港三级引航员│ ☆ │ ☆ │ ☆ │ ☆ │ │ ☆ │ │ │ ☆ │ ☆ │ │
├───────┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┤
│海港二级引航员│ ☆ │ ☆ │☆①│☆①│ │ ☆ │ │ │ ☆ │ ☆ │ │
├────── ─┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┤
│海港一级引航员│ ☆ │ ☆ │ │ │ ☆ │ ☆ │ │ │ ☆ │ ☆ │ ☆ │
├───────┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┤
│海港引航员引领│ │ │ ☆ │ ☆ │ │ │ │ │ ☆ │ │ │
│ 范围变更 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │
├───────┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┤
│内河引航员转海│ │ ☆ │ ☆ │ ☆ │ │ ☆ │ │ │ ☆ │ ☆ │ │
│ 港引航员 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │
├───────┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┤
│海港引航员抽考│ ☆ │ │ ☆ │ │ │ │ │ │ ☆ │ ☆ │ │
├───────┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┤
│内河三级引航员│ ☆ │ │ │ ☆ │ │ ☆ │ ☆ │ ☆ │ ☆ │ ☆ │ │
├───────┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┤
│内河二级引航员│ ☆ │ │ │☆②│ │ ☆ │ ☆ │☆②│ ☆ │ ☆ │ │
├───────┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┤
│内河一级引航员│ ☆ │ │ │ │ ☆ │ ☆ │ ☆ │ │ ☆ │ ☆ │ ☆ │
├───────┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┤
│内河引航员引领│ │ │ │ ☆ │ │ │ │ ☆ │ ☆ │ │ │
│ 范围变更 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │
├───────┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼ ──┼──┼──┼──┤
│海港引航员转内│ │ │ │ ☆ │ │ │ ☆ │ ☆ │ ☆ │ │ │
│ 河引航员 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │
├───────┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┤
│内河引航员抽考│ ☆ │ │ │ │ │ │ ☆ │ ☆ │ ☆ │ │ │
└───────┴──┴──┴──┴──┴──┴──┴──┴──┴──┴──┴──┘
=tbl\>
注：1. Table bid "☆ ①" corresponding subjects to grade pilot certificates of competency from the harbour; 2.
Table bid "☆ ②" account that corresponds to the the river levels for pilot certificates of competency. 附件2：引航员注册和任职资格管理分工
=
┌───┬───────────┬───────────────────┐
│ 序号 │ 单 位 │ 管辖范围 │
├───┼───────────┼───────────────────┤
│ 1 │ 黑龙江海事局 │ 黑龙江省
│
├───┼───────────┼───────────────────┤
│ 2 │ 辽宁海事局 │ 辽宁省、吉林省 │
├───┼───────────┼───────────────────┤
│ 3 │ 河北海事局 │ 河北省 │ ├───┼───────────┼───────────────────┤
│ 4 │ 天津海事局 │ 天津市 │
├───┼───────────┼───────────────────┤
│ 5 │ 山东海事局 │ 山东省 │
├───┼───────────┼───────────────────┤
│ 6 │ 江苏海事局 │江苏省、安徽省、江西省、湖北省、重庆市│
├───┼───────────┼───────────────────┤
│ 7 │ 上海海事局 │ 上海市 │
├───┼───────────┼───────────────────┤
│ 8 │ 浙江海事局 │ 浙江省 │
├───┼───────────┼───────────────────┤
│ 9 │ 福建海事局 │ 福建省 │
├───┼───────────┼───────────────────┤
│ 10 │ 广东海事局 │ 广东 省（深圳市除外） │
├───┼───────────┼───────────────────┤
│ 11 │ 深圳海事局 │ 深圳市 │
├───┼───────────┼───────────────────┤
│ 12 │ 广西海事局 │ 广西省
│
├───┼───────────┼───────────────────┤
│ 13 │ 海南海事局 │ 海南省 │
└───┴───────────┴───────────────────┘
=tbl\>
