Individual Check Licensing Arrangements

Original Language Title: 个体工商户验照办法

Read the untranslated law here: https://www.global-regulation.com/law/china/160139/.html

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Get a Day Pass for only USD$19.99.
Individual check licensing arrangements

    (Released September 1, 2008, State administration for industry and commerce, the 33rd since as of October 1, 2008) the first to standardize the administration of industry and Commerce administrative license, strengthen the supervision and management of individual industrial and commercial households, in accordance with the administrative licensing law, interim regulations on the management of urban and rural individual industrial and commercial households and other related provisions, these measures are formulated.

    Individual test according to article II (hereinafter referred to as examination as) refers to industrial and commercial administrative organs each year within the specified time, according to law the previous year self-employed industrial and commercial households registered items checked and the operation of a system of supervision and management.

    Article city and County industrial and commercial Administration Bureau and urban Administration Bureau for industry and commerce is responsible for the approval and registration of individual industrial and commercial households according to testing, application for inspection according to the or Commission trade.

    Fourth individually shall be from January 1 to May 31 of each year to the issuance of the business license of industrial and commercial administration authorities or commissioned by the Administration for industry and commerce trade and industry survey photo. Individual businesses may delegate in writing to another agency inspection photos.

    Agent when applying for inspection according to the trustee, and require submission of a power of Attorney, trustee identity document and a copy of identity document of principal and copies.

    Individual businesses should participate in during the closed period according to inspection; inspections as requested during the closure of businesses, after prior according to business.

    Article fifth individual applications according to inspection are required to submit the following documentation:

    (A) of the individual test according to reports;

    (B) the business license, copy;

    (C) other materials as required by the administrative organs for industry and commerce.

    Administration for industry and Commerce according to inspection during lawful individual descriptions of the situation and to submit other relevant material, individual businesses should identify and submit.

    Individual businesses should be submitted to testing according to the application responsible for the authenticity of the material. The sixth industrial and commercial administrative organs to review the individual examination of the applications submitted according to the material.

    For inspection according to the materials, content integrity, compliance, and by inspection on the spot according to and stamped according to inspection stamp on the business license, copy; to submit capital verification according to the substantive review of material need, shall issue the receipt of receipt and wait for the examination by inspection according to, but shall not exceed 20 days.

    Seventh industrial and commercial administrative organs should be reviewed when testing according to the following conditions:

    (A) the implementation and change of registered particulars;

    (B) the production and business operation;

    (C) whether the license is valid;

    (D) the need to examine the matter according to law.

    Eighth industrial and commercial administrative organs found in the inspection according to the following circumstances, it shall deal with:

    (A) operators are subject to change, inconsistent with the registration, which belongs to the family-run, ordered to register such changes apply after inspection as belonging to individuals, ordered the original operators of the deadline for cancellation of registration, new operators to apply for registration according to law.

    (B) the place of business change, ordered to register such changes, and issue a new licence application for inspection after photos.

    (Iii) the front file of administrative license is revoked, withdrawn or the expiry date of the license file, to order the suspension of related business activities, and the deadline for cancellation of registration or change of registration.

    (D) individual businesses within the allotted time without applying for inspection, according to the, and industrial and commercial administrative organs shall inform in written form, ordered to apply for test photos.

    (E) individual inspections according to concealing the facts, fraud and administrative organ for industry and commerce shall be ordered to correct.

    Nineth industrial and commercial administrative organs in the photos made during the inspection shall be ordered to correct decision, ordered to register such changes or cancellation of registration, individual industrial and commercial households refusing to perform, should investigation and guide in the combined, the principle of combining punishment with education, in accordance with the interim regulations on the management of urban and rural individual industrial and commercial households and the provisions of the implementing rules of interim regulations on the management of urban and rural individual industrial and commercial households, differences of treatment.

    Tenth under any of the conditions of the industrial and commercial administrative organs can take advantage of the Internet for online test photos.

    11th industrial and commercial administrative organs and their staff to meet the requirements of individual industrial and commercial households failed inspection photos or does not meet the requirements of individual industrial and commercial households through the examination according to, and the use of inspection according to fines, fees, charges for a ride on behalf of withholding other expenses, ask for and accept other people's property, or other interests, the leaders and those directly responsible according to JI responsibility.

    12th the individual test according to the report, according to stamp style test formulated by the State administration of industry and commerce.

    The 13th article of the rules take effect on October 1, 2008.

    Annex 1: the individual industrial and commercial households according to inspection report form 2: individual test according to stamp style
    Annex 1:
                               Individual industrial and commercial households according to inspection report form

(      年度)

Shop name

Operator's name

Business license registration number

Contact phone number

Complete instructions 1, the content of this form are true and reliable, no false contents.
    Operators should take legal responsibility for the authenticity of the information.
    2, the table, brush or pen to fill in with a pen, write clear, correct.

3, in the "actual" column, and "registration" consistent "√" inconsistent conditions and fill in.

People's Republic of China National Administration for industry and Commerce
┌──────────┬────────────┬────────────┐
│        项目        │        登记情况        │        实际情况        │
├──────────┼────────────┼────────────┤
│字号名称            │                        │                        │
├──────────┼────────────┼────────────┤
│经营者姓名          │                        │                        │
├──────────┼────────────┼────────────┤
│组成形式            │                        │                        │
├──────────┼────────────┼────────────┤
│经营范围及方式      │                        │                        │
├──────────┼────────────┼────────────┤
│经营者住所          │                        │                        │
├──────────┼────────────┴────────────┤
│从业人数            │                                人                │
├──────────┼─────────────────────────┤
│资金数额            │                                万元              │
├──────────┼─────────────────────────┤
│前置行政许可文件期限│                                                  │
│(涉及多项的要分别列│                                                  │
│出)                │                                                  │
├──────────┼─────────────────────────┤
│产值                │                                万元              │
├──────────┼─────────────────────────┤
│销售额或营业收入    │                                万元              │
├──────────┼─────────────────────────┤
│社会消费品零售额    │                                万元              │
├──────────┼─────────────────────────┤
│经营者或被委托人    │                                                  │
│签名或盖章          │                                                  │
├──────────┼─────────────────────────┤
│工商行政管理机关审核│                                                  │
│意见                │                                                  │

└──────────┴─────────────────────────┘

Annex 2:

Individual industrial and commercial households according to inspection stamp style:
                            Style 1:
                            ┌───────┐
                            │ In zuoquan County, Shanxi province, │
                            │ SAIC │
                            Annual inspection │ │

└───────┘
                            Style 2:
                            ┌───────┐
                            │ The Beijing municipal industrial and commercial Bureau │
                            Xicheng branch │ │
                            Annual inspection │ │

└───────┘

Style 3:
                            ┌───────┐
                            │ New Urumqi │
                            │ SAIC │
                            │ Tianshan branch │
                            Annual inspection │ │

└───────┘ Description: stamp is 2.5 cm long, 2 cm wide.

Related Laws