Read the untranslated law here: http://www.chinalaw.gov.cn/article/fgkd/xfg/gwybmgz/200912/20091200145465.shtml
Offshore petroleum safety management rules
(September 7, 2009, State administration of work safety announced on December 1, 2009, 25th execution) Chapter I General provisions
Working first in order to strengthen the management of offshore petroleum safety, security practitioners security of life and property, preventing and reducing offshore oil production safety accidents, according to the work safety law, regulations and standards, these rules are formulated.
Article in the People's Republic of China internal waters, the territorial sea, the contiguous zone, the exclusive economic zone, the continental shelf, as well as the People's Republic of China in other sea areas under the jurisdiction of the marine oil (including gas, the same below) mining activities, supervision and management of production safety, these rules shall apply.
Third offshore oil operators and contractors is the main responsibility of offshore oil production, responsible for their safety.
Fourth article national safety supervision management general marine oil job security Office (following referred to Sea oil Ann do) on national marine oil safety work implementation supervision management; Sea oil Ann do standing China marine oil Corporation, and China oil chemical group, and China oil gas group Division (following collectively Sea oil Ann do about Division) respectively is responsible for China marine oil Corporation, and China oil chemical group, and China oil gas group of marine oil safety of supervision management.
Chapter II filing of facilities management
Section I filing management of production facilities Fifth test should be carried out offshore oil production facilities in the production.
Operator or contractor shall, before trial production 45 daily production facilities of an Office on Division record, Sea oil and submit applications for pilot production facilities for the record, submarine transmission oil (gas) pipelines used for the record application and the following information:
(A) the certification and inspection bodies to produce the ultimate inspection certificate (or the provisional inspection certificate) and inspection reports;
(B) pilot safety and security measures;
(C) construction phase information on the registration form;
(D) qualified safety facilities design, design modification and examination of relevant documents;
(E) construction qualification certificate;
(Vi) production safety accidents occurring during the construction period and other significant quality accident situation;
(G) production facilities relevant certificates and documents registration form;
(H) the main technical specifications of the production facilities, the overall layout and process flow;
(I) the production Chief of facility operations and Safety Manager in the security certificate;
(10) production facility-owned equipment classification of evidence and relevant certificates and documents;
(11) production facility operation and safety manual;
(12) operation of the production facilities of emergency plan.
Production facilities are of floating production, storage and offloading unit, in addition to the information specified in the first paragraph, but should also submit a quick release device, cable tension and distance measuring device inspection certificates, factory certificate, after the installation of test report.
Production facilities are long-distance undersea oil (gas) pipelines, in addition to the information specified in the first paragraph, but should also be submitted to the seabed for long distance oil (gas) pipelines used for the record about the certificate and certificate, files and file the registration form. Sixth submarine Division of oil-related jobs or production facilities information provided by the contractor shall conduct strict review.
If necessary, on-site inspections should be carried out. To carry out on-site inspections, oil an Office on Division in advance 10th agreed upon with the operator or the contractor on-site examination of specific issues.
Operator or contractor shall cooperate with oil-related divisions conduct on-site inspections, and provide the following information:
(A) the safety training certificate registration form;
(B) the physical layout of fire-fighting and life-saving equipment, and the muster list;
(C) security management documents, including: the responsibility system for production safety, safety procedures, work permit systems, security check systems, mooring loading and unloading systems, helicopter management, hazardous materials management system of manned, unmanned platform remote control utility and oil (gas) transportation management systems;
(D) for Beach sea shore, should also be prepared to pass along the sea and through sea installation of facilities and equipment, qualified documents, certification inspection authority test certificate and test report after installation.
Review and on-site inspection in accordance with provisions of the oil-related divisions provide operator issuing production facilities or the contractor notice of trial record; filings, facilities safety situation does not meet the requirements, timely written notice to the operator or the contractor for rectification. Article seventh operators or contractors shall strictly follow the filing pilot security measures contained in text production and pilot production facilities shall not exceed 12 months.
Trial production of normal, and the operators or contractors shall apply to the offshore oil safety acceptance.
After processing through the acceptance and safety licenses before they can formally put into production use.
Eighth production facilities have one of the following, and the operators or the contractor shall promptly report to the oil Division of an Office on:
(A) the replacement or demolition of surface and subsurface safety valve, fire and flammable and toxic gas detection and alarm systems, fire-fighting and life-saving equipment such as safety devices;
(B) changes in emergency-related content;
(C) to interrupt oil (gas) job more than 10th or termination of oil (gas) operations;
(D) changing Harbour long oil (gas) pipelines designed purposes;
(E) over the bottom of long distance oil (gas) pipelines designed to allow maximum throughput or pressure;
(Vi) long-distance undersea oil (gas)-pipeline incidents of serious injury, fracture, blast;
(G) the submarine long oil (gas)-pipeline transportation of oil (gas) leak caused a major pollution accident occurs;
(H) the instability of position, horizontal or vertical movement, suspended, subsidence, floating out of long-distance undersea oil (gas) pipelines design tolerances;
(I) the media jams caused long-distance undersea oil (gas) pipelines shut down;
(X) Harbour long oil (gas) pipelines need major repairs and renovation;
(11) the long-distance undersea oil (gas) pipelines protection system (such as fixed cut-off device and emergency venting devices) failure for a long time;
(12) the other has significant impacts on production safety.
Section II facility management Nineth offshore oil facility is engaged in geophysical exploration, drilling () well, pipe laying and lifting and life support to the offshore oil activities should be an Office on Division record.
Operator or contractor shall, before the job submitted to the oil Division of an Office on 15th facility filing application and the following information:
(A) facility for filing applications for certificate registration form;
(B) the facility classification of forensics and certificate for their own facilities;
(C) ship manual;
(D) the work contract;
(E) the facility operation and safety manual;
(Vi) facility emergency plan.
Used as a drill () facility, in addition to the information specified in the first paragraph, but should also submit the following information:
(A) drilling () special equipment for Wells, BOP, BOP control systems, choke manifold and its control panel, kill manifold, cementing equipment, testing equipment for issuing inspection certificates, certification and installation of manufactured and repaired after the test report;
(B) the facility charge and security personnel security certificate;
(C) are capable of self-propulsion facility of the captain, the Chief Engineer's certificate of competency.
Self-elevating mobile platforms, in addition to the information specified in the first paragraph, but shall also submit the stability calculations, lifting equipment inspection bodies for issuing the inspection certificate, factory and repair certificate and test report of installation and so on.
For Geophysical Exploration ships, in addition to the information specified in the first paragraph, but should also submit the following information:
(A) the energy source, source the main pressure vessel and towed for device, source cable and winch, cable winches and other equipment of the factory certification, inspection agencies for issuing inspection certificates and test reports of installation;
(B) the source of dangerous goods (including explosives, detonators, explosive gases, etc) the actual number of storage, storage conditions, and out of the library management and care, using system information.
For pipe laying vessels, in addition to the information specified in the first paragraph, but should also submit the following information:
(A) tensioning, line retractable winch and its control system of factory certification, certification inspection authority test certificate and test report of installation;
(B) Captain (ship or head), crane driver, lifting the commanding officer and rigger qualification certificates.
For floating crane and life support vessel, in addition to the information specified in the first paragraph, but should also be submitted to the captain (ship or head), crane driver, lifting Commander and rigger qualification information. Article tenth oil Division of an Office on the operator or facility information provided by the contractor shall conduct strict review.
If necessary, conduct on-site inspection. To carry out on-site inspections, oil an Office on Division in advance 10th agreed upon with the operator or the contractor on-site examination of specific issues.
Operator or contractor shall cooperate with oil-related divisions conduct on-site inspections, and provide the following information:
(A) the safety training certificate registration form;
(B) fire control plan, fire protection, life-saving physical layout and the muster list;
(C) security management documents, including: the establishment of safety management, safety production responsibility system, safety procedures, safety, work permit systems;
(D) safety record, emergency exercises.
Review and on-site inspection in accordance with provisions of the oil-related divisions provide operator issuing offshore petroleum operations facility for the record or the contractor notice filings, facilities safety situation does not meet the requirements, timely written notice to the operator or the contractor for rectification. 11th normally, geophysical prospecting, drilling offshore oil facility in (the) Wells, laying pipe, lift and life-supporting activities such as the term of not more than 1 year.
Really necessary when an extension operator or contractor shall, before the expiry of an extension Office on Division, 15th offshore oil applications, extension of time shall not exceed 3 months.
12th facility has any of the following circumstances, operator or contractor shall timely report to the oil Division of an Office on:
(A) changes of well control systems;
(B) the replacement or removal of fire and flammable and toxic gas detection and alarm systems, fire-fighting and life-saving equipment and other major security facilities;
(C) change of job contracts, jobs or job area;
(Iv) changes in emergency-related content;
(E) the interrupt job 10th or terminate the operation of the above;
(Vi) have a significant impact on job safety.
Section III extension of the test facility's record management
13th offshore fields (well) before extending the tests, and the operators and the contractor shall forward submitted to the oil Division of an Office on 15th to extend test facilities for the record application and the following information:
(A) extension of the testing facility for the record the relevant certificates and documents registration form;
(B) the extended testing process flow diagrams, general arrangement drawings and technical specifications;
(C) increase operating facilities, production facilities primarily responsible safety and safety management personnel qualifications;
(D) the extended test operation emergency plans;
(E) the tanker mooring point or floating production, storage and offloading unit, anchors, anchor chains, quick release device, cable tension and distance measuring device certificates and information;
(F) extension of test equipment or system of factory certification, inspection agencies for issuing inspection certificates, test reports of installation.
Qian paragraph by said extended test dedicated equipment or system, including oil and gas heater, and oil and gas separation device, and crude oil outside lost pump, and gas torch points liquid package and the gel analysis pump, and steam boiler, and heat exchanger, and waste oil recycling equipment, and wellhead device, and dirt oil processing device, and mechanical production device, and Inoue and well Xia anti-spray device, and anti-hydrogen sulfide of wellhead device, and detection facilities and the protection apparatus, and inert gas system, and diesel replacement system, and fire and the can burning and toxic harmful gas detection and alarm system,. 14th submarine Division of oil-related jobs or extended test facility information provided by the contractor shall conduct strict review.
If necessary, on-site inspections can be carried out. To carry out on-site inspections, oil an Office on Division in advance 10th agreed upon with the operator or the contractor on-site examination of specific issues.
Operator or contractor shall cooperate with oil-related divisions conduct on-site inspections, and provide the following information:
(A) the drilling unit extension of the increased testing of workers, tanker safety training certificate or floating oil storage unit personnel registration form;
(B) after the original new drilling device retrofitted equipment, fire-fighting and lifesaving equipment, fire and flammable and toxic gas detection and alarm system plans, hazardous area classification drawings and the muster list;
(C) security management documents, including: the establishment of safety management, safety production responsibility system, safety procedures, safety, work permit systems, mooring loading and unloading of ships and oil (gas) transportation management system.
Following a review and on-site inspection in accordance with regulations, to the operator or the contractor awarded offshore oil field (well) extend test facilities filed notice filings, facilities safety situation does not meet the requirements, timely written notice to the operator or the contractor for rectification. 15th article typically, offshore fields (well) extend the testing period of not more than 1 year.
Really necessary when an extension of operators and the contractor shall forward an extension Office on Division, 15th offshore oil applications for extension of time shall not exceed 6 months.
16th offshore fields (well) extend test facilities of any of the following circumstances, operator or contractor shall timely report to the oil Division of an Office on:
(A) the changes extend test facilities which mainly structural, equipment and control systems;
(B) replacement of fire and flammable and toxic gas detection and alarm systems, fire-fighting and life-saving equipment and other major security facilities;
(C) changes in emergency-related content;
(Iv) other job security has a major impact on production.
Chapter III administration of production safety
First basic requirements 17th in offshore oil production operations, the operators and the contractor shall ensure that offshore oil production and operations facility (hereinafter facilities) security conditions in accordance with laws, regulations, rules and requirements of the relevant national standards, industry standards, and to establish and improve the safety management system.
Facilities Chief responsible for facilities management.
18th article according to risk of facilities in different regions, divided into three levels of risk:
(A) class 0 hazardous area, refers to the normal conditions of operation, achieved consecutive ignition or explosion of combustible gas or vapor concentration areas;
(B) class 1 hazardous area, refers to the normal conditions of operation, intermittent or periodic achieve ignition or explosion of combustible gas or vapor concentration areas;
(C) class 2 hazardous area, is in the normal operating conditions, unlikely to achieve ignition or explosion of combustible gases or vapours; but under normal operating conditions, likely to achieve ignition or explosion of combustible gas or vapor concentration areas. Facility operator or the contractor risk level should be accurately marked on the facilities operation manual drawings.
For access to the danger zone, gate or hatch, in its external marking is clearly visible in English "danger zone", "no smoke" and "fire the band" signs.
19th facility operator or the contractor shall establish a hot work, electrical work, confined space operations, aerial and side (Island) operating system. Prescribed in the preceding paragraph, before operating unit shall submit a written application, describing the nature, location, duration of the job and to take security measures, approved by the heads of facilities issued after assignment sheets, operations can be carried out.
Job notification form should contain content, test reports, job requirements, security procedures, personal protective equipment, safety equipment and the duration of the assignment sheets, and so on.
Operations after receiving the assignment sheets, should be requested by the notice of relevant measures, and develop detailed inspections and operating procedures.
During operation, if significant changes in the conditions of construction, construction and report immediately to the facility owner shall be suspended, have allowed construction of instruction before they can continue the construction. After the job is completed, job-holders should complete the job notification form, the quality of work and the security situation, and save delivery facility owner.
Assignment sheets are kept at least 1 year.
All lifeboats on the 20th facility (raft), the helicopter platform of emergency exit and access to the fire-fighting equipment should be set clearly marked and kept clear.
21st facilities of all kinds of equipment shall comply with the following provisions:
(A) comply with relevant laws, regulations, rules, standards, safety requirements, a factory inspection certificate or qualified certificate;
(B) bare and endanger the safety of the moving parts to install shield or any other safety protection devices;
(C) establish a record of equipment, equipment defects and fault reporting system;
(D) developing equipment for safe operation and regular maintenance, inspection system, make the people set up management systems; (E) increase, the demolition of important facilities, or changes before its performance, conduct a risk analysis.
Belonging to the remodeling and expansion projects, in accordance with the relevant provisions of the relevant government departments for examination and approval procedures.
22nd facilities equipped with lifeboats, rescue boats, life rafts, life buoys, life jackets, thermal insulation life-saving equipment, such as immersion suits and fittings shall conform to the provisions of the International Convention for the safety of life at sea, and offshore oil an approved certification inspection body inspected.
Offshore oil facilities are equipped with life-saving equipment shall meet the following requirements: (A) is equipped with rigid closed maneuvering fireproof lifeboats to hold-up and total number of persons on fixed installations, or floating facility on the total number of 200%. Unattended installations can not equipped with rigid closed maneuvering fireproof lifeboats.
Stopped production at the facilities construction, installation or maintenance period, through risk analysis, raft can be used instead of the lifeboat; (B) inflatable life rafts can accommodate the total number of facilities and places it above water height requirement should be met.
Unattended installation can consist of 12 people taken into account; (C) at least the reasonable distribution of 8 metres in which 2 with self-igniting lights, 4 with a self-igniting light and self-activating smoke signal.
Each with self-igniting light and self-activating smoke signal buoys equipped with floatation rope 1, float rope length, location of buoy to lowest astronomical tide water height of 1.5 times, and at least 30 meters long. (D) equipped with life jackets according to the total number of 210%, including: living room is equipped with 100%, lifeboat station is equipped with 100%, the platform deck work areas equipped with 10%, and can be equipped with a number of vests. In cold waters, each staff member is equipped with an insulated survival suit.
Unattended platform, platform staff, according to sea water temperatures, each with 1 life jacket or insulated survival suit.
Beach sea offshore oil facilities are equipped with life-saving equipment shall meet the following requirements:
(A) at least 4 buoys attached to each lifebuoy buoyant lifeline at least 30 meters long, 2 of which with self-igniting lights, 2 with a self-activating smoke signal and self-igniting light; (B) each at least 1 life jacket, work in the workplace is equipped with a number of life jackets or vests.
In cold areas, each person is equipped with 1 piece insulated survival suit. All rescue equipment should be marked on the facility name, proper storage as required, and the General layout of the facility indicating the location on the map.
Special construction cases, equipped with life-saving equipment does not meet requirements, appropriate security measures should be developed and submitted to the oil an Office on Division for examination and approval.
Article 23rd on the facility's fire-fighting equipment shall comply with the following provisions:
(A) according to the relevant regulations of the State, facility fire that may occur in nature and level of risk, respectively, installation of fire protection systems, foam fire extinguishing system, gas fire-extinguishing systems and powder extinguishing systems, fixed fire-fighting equipment and installations, and by issuing inspection body accreditation.
Simple platform for unattended, water can not set fire and other fire-fighting equipment and installations;
(B) set up automatic and manual fire, flammable and toxic gas detection and alarm system, total control room within the general alarm and control systems; (C) equipped with 4 sets of firemen's outfits, including insulated protective clothing, fire boots and gloves, helmets, positive pressure air breathing apparatus, fire axes and can be used for 3 hours of portable safety light.
According to the nature and size of the platform, the licensing agreement of the inspection body, you can reduce the number of equipped with;
(D) land, beach and offshore oil facilities management unit at least 2 sets of firemen's outfits, including fire helmets, protective clothing, fire boots, safety lights, fire axe, at least 3 sets of cylinder pressure air breathing apparatus and portable fire pump 1; (E) all fire-fighting equipment are stored in an easily accessible location and checked on a regular basis, always in good condition.
Checks should have checked Records label.
24th at the facility within the danger zone for testing, logging and workover operations of equipment should be explosion-proof, non-explosion-proof electric indoor activity room positive pressure explosion-proof type should be used.
25th lifting operations shall comply with the following requirements:
(A) operators holding special operations personnel qualification, familiar with the operation of lifting equipment, and according to the rules of operation;
(B) clearly identified safe lifting load lifting equipment if boom of activity, identifies the crane safe lifting load at different angles;
(C) provide for maintenance of lifting equipment, ensure that brakes, limit, lifting the load instructions, alarm device is complete, accurate, flexible and reliable;
(D) the annex provides for periodic inspection of cranes and crane, lifting equipment inspection and record book.
Facilities manned cradling, except those that meet the requirements of the first paragraph shall also comply with the following requirements:
(A) the number of qualified crew;
(B) the crew required to wear vests or jackets;
(C) permitted only for lifting persons and belongings;
(D) designate a maintenance and inspection, organization and inspection agencies to carry out tests on a regular basis;
(E) the effect when the wind speed exceeds 15 mph or hanging basket when placed to the safety, discontinue use immediately;
(F) the lift staff, try to lift the basket over the surface and then lift and, where possible, reduce the angle.
26th high and side (Island) work shall conform to the following provisions:
(A) the high and side (Island) foreign workers to wear safety helmets and seat belts, side (Island) foreign workers wearing life jackets, and take other necessary security measures;
(B) when bad weather such as wind speeds over 15 m/s, immediately stop operation.
27th of management of dangerous goods shall comply with the following rules:
(A) facilities Shang any dangerous items (including explosion products, and compression gas and liquefied petroleum gas body, and flammable liquid, and flammable solid, and spontaneous combustion items and met wet flammable items, and oxidant and organic peroxide, and has drug and corrosion products,) must store in away from danger zone and living quarters of specified locations and container within, and will store locations mark in facilities operation manual of drawings Shang; personal shall not privately store dangerous items;
(B) a person responsible for the management of dangerous goods and to set up and store hazardous materials storage, consumption and use of records;
(C) hatchway, hatch leading to the storage of dangerous goods, with striking in English "dangerous items" logo.
28th helicopters taking off and landing should be managed in accordance with the following provisions:
(A) specify the head of helicopters taking off and landing liaison, is responsible for command and liaison helicopters taking off and landing;
(B) equipped with emergency equipment and tools associated with the helicopters taking off and landing, and indicate the English "helicopter emergency tool";
(C) facilities and airport round trip distance required oil quantity over the helicopter's own storage oil, equipped with safe and effective in accordance with the relevant provisions of the helicopter fuel tank, fuel quality testing equipment and refueling equipment;
(D) after the helicopter established contact with facilities, facilities charge permission before they can take off or land (except for emergencies);
(E) helicopters requested by the captain or crew made landing, taking off and landing liaison head immediately to the helicopter wind speed and direction, visibility, sea state and other data and information;
(F) radio operators keep listening to radio signals from the helicopter until it landed so far;
(G) after the crew opens the hatch, take off and landing liaison official order commanding a flight personnel and helicopters carry out refuelling operations, loading and unloading goods or.
Helicopter prior to take off or land, landing head of liaison organizations make the following preparations:
(A) clearing obstructions to the helicopter deck and vulnerable fuel;
(B) check whether the safety equipment of the helicopter deck is in good condition, including lighting, slide prevention net, fire fighting equipment and emergency tools;
(C) stop close to the helicopter deck of lifting and decks within 15 meters of the fire operation;
(D) prohibit unrelated persons close to the helicopter deck;
(E) the guardian ship anchors near the facility, prepare firefighters;
(F) gas emissions, perforation or testing operations without reliable security measures prohibiting helicopters close to the facility.
29th labor protection shall comply with the following requirements:
(A) facilities for all staff on PPE in conformity with the relevant safety standards;
(B) facilities on the workplace in accordance with the relevant provisions of the State design requirements and equipped with protective equipment and tested on a regular basis;
(C) in accordance with the relevant provisions of the occupational-disease-prevention, regular occupational medical examination of persons engaged in hazardous work, rehabilitation treatment for these patients.
30th clinic shall comply with the following requirements: (A) in manned facilities, equipped with basic medical clinic of rescue conditions.
Operators of more than 15 people, staffed with full-time medical staff; less than 15 people, and can be outfitted with a part-time medical personnel;
(B) in accordance with the relevant provisions of the State commonly used drugs, first aid medicines and oxygen, medical equipment, hospital beds;
(C) in accordance with the relevant provisions of the State, developing reports on epidemic disease testing, treatment and health systems;
(D) in accordance with the relevant provisions of the State, emergency rescue procedures.
31st Beach shore, sea and land emergency shelter housing shall comply with the following provisions:
(A) to accommodate all production personnel;
(B) the structural strength of a security level higher than the beach sea shore wells;
(C) higher ground wave wall 1 m;
(D) reinforced concrete structure and Foundation stability, structure and reliable fixed or movable steel structure;
(E) equipped with life-saving food for refugees required for 5th and drinking water;
(Vi) equipped with a first aid kit, 2 life jackets, waterproof flashlight and supporting at least battery, simple medical dressings and commonly used drugs;
(G) is equipped with emergency communication devices.
Article 32nd Beach land, sea and shore duty vehicles shall comply with the following provisions:
(A) accept Beach land and offshore oil facilities, head of operations command, not allowed to enter or leave;
(B) equipped with communication tools at any moment and beach land-sea offshore oil facilities and the land bank base calls;
(C) to accommodate the beach sea offshore oil facilities in the service of all the staff, and with 100% life jackets;
(D) in complex situations such as emergency rescue and evacuation operations;
(E) participate in Beach land and sea rescue drill on the offshore oil facilities.
Section II management of stand-by ship Article 33rd facilities to protect the ships of the task (hereinafter referred to as guard ship) before starting the bear guardian jobs, its subordinate units shall be submitted to the oil Division of an Office on guard ship registration form and guard ship certificate registration form, registration procedures for stand-by ship. Sea oil after an Office on a partial examination, registration and issue the guarding the ship registration certificate. Ships that are not registered, may not be used as a guard ship.
Stand-by ship after the registration of changes in conditions of their original declaration or termination to take guard tasks, should be accountable to the original guard ship CNOOC registered with an Office on segment reporting. 34th guards ship should be at a distance of Guard facilities within 5 miles of sea area perform guard tasks, not allowed to leave.
Guardian guardian within of the ship, more buildings were guarded facilities can share a stand-by ship.
35th guards ship shall obey the command by guardian head of facilities, can accept all guarded by the facilities staff and equipped with guard facility for all 1st required life-saving food and drinking water.
36th guards ship shall comply with the following provisions:
(A) the ship is complete, the certificate is valid;
(B) the airworthiness of the guarded sea area; (C) in the ship's starboard with rescue area and as far away from the propeller, rescue areas should have the logo.
Rescue zone length is not less than 1/3 of the cargo deck length, width of not less than 3 metres;
(D) the deck is provided with open space, ease of helicopter hoist rescue operations such as decentralization, platform basket;
(E) the rescue area and decks within the view of open space in the stand-by ship captain, commanding and rescue operation.
37th guard ship shall be equipped with to meet the emergency rescue and evacuation personnel need the following equipment and appliances:
(A) hoisting stretcher 1 and 1 scoop stretcher;
(B) 2 relief with long shank hooks;
(C) at least 1 set of line-throwing appliance;
(D) 4 with self igniting light buoys, reverse reflective tape and rope, the rope not less than 30 m in length;
(E) for easy dressing and emergency medical supplies;
(F) the rescue side of pers climbing nets;
(VII) 1 meet the requirements of the International Convention for the safety of life at sea rescue boats;
(H) at least 2 searchlight can provide lighting in areas in and around the rescue job;
(I) at least two communications tools, ensure the guard ship and being guarded facilities and the land bank base call at any time.
38th guard boat crew shall comply with the following conditions:
(A) have the crew service book and certificate of competency valid document;
(B) at least 3 crew engaged in water rescue operations;
(Iii) at least 2 crew can manipulate the rescue boat;
(D) at least 2 crew after first-aid training to take on emergency disposal, dressings and artificial respiration, etc;
(E) participate in rescue exercises on a regular basis.
39th Guard vessel registration certificate is valid for 3 years, should be re-registration in the 15th before expiry.
Section III leased helicopter management
40th operator or contractor helicopter should be provided to the company for review and oversight of security conditions.
41st helicopter company shall comply with the following conditions:
(A) helicopter aircraft airworthiness certificate issued by the Civil Aviation Administration of China, and have a valid certificate of registration of aircraft radio licence;
(B) meets the conditions for safe flying helicopters and up to release the aircraft minimum equipment list standard;
(C) meet the safety conditions of pilots, maintenance personnel and technical inspectors;
(D) night and rescue training for helicopter pilots to ensure complete the prescribed training hours;
(V) when you need emergency, equipped with helicopters can be called;
(F) improve and implement flight safety regulations, eliminate Super weather conditions and do not follow prescribed routes and altitudes.
42nd helicopter emergency rescue equipment shall be equipped with the following:
(A) helicopter emergency floats;
(B) carrying life jackets for use by all personnel onboard the Sea (water temperature below 10 ° c waters should be equipped with insulated survival suit), life rafts and rescue package, and can be used for helicopter rescue winch;
(C) on both sides of the helicopter had to jettison the hatch or have adequate emergency escape hatch.
43rd at rated load conditions, the helicopter should have sailed the flying base with the airworthiness and the flight capacity between offshore oil facilities.
44th flight operations, helicopter companies should develop emergency procedures and contingency plans prepared by the operator or the contractor coordination.
Article 45th helicopter in flight operations must be equipped with 2 drivers and specifies responsibility including 1 Captain; helicopters operated by foreign drivers in cooperation, level 2 drivers should have the appropriate language skills to directly exchange dialogue.
46th operators or contractors and helicopter company must ensure that the air station (or alternate airport) and helicopters taking off and landing equipment on offshore oil facilities in a State of security and application.
47th operators or contractors and helicopter companies, should be addressed through consultations in the preparation of flight conditions and emergency flights, flight safety, cargo safety and flight failure, accident reporting system.
Fourth section electrical management
48th electrical equipment maintenance facilities should be developed before and after security checks, routine running inspections, safety inspection, periodic safety inspection system, establish and improve the repair operation of electric equipment, electric welding operation and the handheld electric start safety regulations for the operation, and strictly enforced.
49th electrical management shall comply with the following requirements:
(A) in accordance with State regulations and the use of electrical safety equipment, and required periodic inspections and calibration; (B) in case of power failure, transmission, switching, and temporary power supply for live working conditions, in accordance with the relevant permit to work system for approval.
Temporary power after the end of the job, the immediate dismantling of additional electrical equipment and wiring;
(C) in accordance with the national standard of color and graphics, to make clear, accurate identification of the electrical equipment and circuits;
(D) the electrical equipment during operation, there is at least 1 guardian for real-time monitoring of the electrical work experience; (E) the electrical equipment in accordance with nameplate rated parameters (voltage, current, power, frequency, etc), necessary overload, short-circuit and earth-leakage protection devices are installed and calibrated regularly.
Metal jacket (except the safe voltage) with a reliable grounding device; (F) electric shock dangerous places, hand lamps, portable electrical equipment, power tools and other tools use a safe voltage in accordance with national standards.
Does not use a safe voltage, approved by the head of facilities, and to adopt effective measures against electric shock; (VII) installed in different grades of electrical installations in hazardous areas in accordance with the grade of explosion-proof type.
Parts shall be subjected to arbitrary demolition of explosion-proof electrical equipment must be explosion-proof performance of electrical equipment; (VIII) regular and wiring of electrical equipment insulation resistance, compressive strength, leakage current and insulation properties were determined.
Deactivate the electrical equipment for a long time, in the back should be checked before use, confirm the safe operating condition before use;
(IX) charged with the human body, charged with the ground, charged with charged body, charged with other devices, in accordance with the requirements of the relevant norms and standards of good insulation properties and a sufficient safety distance;
(10) on the production and operation facility to take effective measures against static electricity and lightning. 50th facilities must be equipped with the necessary emergency power supply.
Emergency source of electrical power shall comply with the following provisions:
(A) to meet the communications, signals, lighting and basic living conditions (including living quarters, lifeboats, evacuation, helicopter decks, and so on) and other power (includes fire-fighting systems, control systems, fire and flammable and toxic gas detection and alarm systems, emergency shutdown system) power requirements;
(B) after a mains power failure, emergency power supply automatically safe boot power for 45 seconds;
(C) emergency power supply away from the danger zone and the main power supply.
Fifth section of well control management
51st operator or contractor should establish oil (gas) well control safety measures and emergency response plan for the blowout.
52nd drilling operations shall comply with the following requirements: (A) the drilling unit in front of the new location is in place, the job and the contractor shall collect and analyse appropriate geological information.
Such as the presence of shallow gas, install the shunt system;
(B) during the drilling operation, is available on the drill floor to match the drill pipe blowout preventer;
(C) when cased, Blowout preventer sizes and casing sizes match, and match the casing threads under the circular connectors;
(D) the blowout preventer with rubber seals should be carried out according to the manufacturer's specifications maintenance and storage, and shall not fail and does not match the specifications for install seals into the blowout preventer; (E) the faucets installed in the lower part of Kelly Topspin, Kelly mounted cock, and is equipped with switch plug wrench.
Top drive unit mounted in the manual and automatic blowout preventer (Hancock) and blowout preventers equipped with switch wrench (F) the BoP stack by annular blowout preventer and RAM blowout preventer, and RAM blowout preventer Rams to close size being used matches the size of the drill pipe or tubing.
The rated working pressure of blowout preventer may not be lower than the design pressure, for exploration well no less than 70MPa;
(VII) the blowout preventer and the corresponding equipment installation, maintenance and testing to meet control requirements; (H) conduct regular security checks to Blowout Prevention System.
When you check use Blowout Prevention System security checklists.
53rd BOP control system installation shall comply with the following requirements:
(A) 1 set of hydraulic accumulator hydraulic pressure control system of keeping 21MPa, liquid accumulator pressure and open the valve to close all blowout preventer valve required more than 1.5 times the volume of the liquid;
(B) in addition to the drilling rig to install 1 Control Panel (set), 1 auxiliary control plate (set) installed in a location away from the rig, easy to operate;
(C) the Group equipped with the rated working pressure of blowout preventer line Lubricator sinks, choke and kill manifolds; (D) kill manifolds and choke the Lubricator is on the line, 2 control valve is installed separately.
One is manual, in the normally open position; another must be remote controlled;
(V) installation of automatic irrigation systems.
54th underwater blowout preventers group shall comply with the following requirements:
(A) If a shallow layer gas or when the situation is not clear, catheter shunt is installed on the system;
(B) surface casing and intermediate (technical) installing 1 or 2 on a sleeve annular blowout preventer, 2 double RAM blowout preventer, 1 pair of gate for the shear RAM blowout preventer; (C) installation of underwater accumulator 1 group, can facilitate the rapid availability of hydraulic, switch the blowout preventers and their gates as soon as possible.
Meanwhile, dual control system using alternate each other, when a controlling system is in use, another control system in good working condition as the alternate; (D) If you need repairs or replacement of injection section, you must ensure the security hole, as far as finish casing cementing or not drilled before the cement plugs.
If necessary, type 1 plug or plug of a repair or replacement under;
(E) the use of composite drill equipped with variable gate to accommodate different hole sizes.
55th BOP groups on the water shall comply with the following basic requirements:
(A) If a shallow layer gas or when the situation is not clear, drain (Guide) installed on the pipe distribution systems;
(B) surface casing 1 ring installed on the blowout preventer, 1 dual-RAM blowout preventer; greater than 13 ″ 3/8 surface casing can be installed only on 1 annular blowout preventer;
(C) intermediate (technical) installed on the casing 1 ring, 1 dual-gate (or 2 single disc) and closed one shear RAM blowout preventer;
(D) using a composite type of drill, with a variable shutter, to suit different drill inches.
56th BOP group switch on the water activities, shall meet the following requirements:
(A) the RAM blowout preventer switch activities carried out on a regular basis; (B) the full RAM blowout preventer switch after every drilling activities.
If several times daily drill, switching activity only once;
(C) the tripping time 2 blowout preventer Control Panel (set) Exchange once.
If the control panel (set) lost motor function, after the recovery, to carry out drilling operations;
(D) the choke manifold valves, Kelly cocks and drill pipe blowout preventer, switching activities once a week.
Underwater blowout preventer switch activities, except for RAM blowout preventer 1st switch once, but other switch activity and BoP group switch on the water activity of the same.
57th blowout preventer system pressure test, shall comply with the following provisions:
(A) all blowout preventer and manifold prior to the high voltage test, 2.1MPa low-voltage test;
(B) the blowout preventer before installation or after replacement of major parts, pressure tests are carried out; (C) in accordance with well-control workshop (base) Assembly, installation, drilling of oil and gas layer and well control equipment replacement parts order for the blowout preventer testing.
Test intervals up to 14th; (D) water BOP, BOP stack in the well control workshop (base) after completion, according to the rated working pressure for testing.
After installation, the test pressure on the premise of not more than internal pressure strength of casing 80%, annular BOP of the rated working pressure test pressure for 70%, RAM BOP and corresponding control device the rated working pressure test pressure for; (E) for underwater BOP, underwater blowout preventer and all relevant test pressure of well control device for the rated working pressure of 70%.
BOP stack after the installation is complete, the control devices and blowout preventer Rams under water blowout preventer pressure test set of provisions.
Article 58th of blowout preventer system inspection and maintenance, shall comply with the following provisions:
(A) the entire blowout preventer system, water (lead) pipe and equipment, in accordance with the manufacturer's recommended procedures for inspection and maintenance;
(B) in the case of sea state and weather conditions allow, the blowout preventer system and water (lead) tube daily visual inspection at least once, underwater equipment inspection can be done through tools such as underwater television. 59th fluids pool surface and gas detection devices should have sound and light alarm function, alarm installed on the drilling rig, and comprehensive logging indoor performance test equipment shall be equipped with fluid.
Fluid should comply with the following requirements:
(A) before drilling, calculate the minimum demand of fluid material, implementation of emergency supplementary fluids reserve; (B) record and save the liquid material (including weighting materials) daily storage capacity.
If the stocks are not up to the minimum quantity required to stop drilling operations;
(C) the operation, when the returning fluid density than when you import fluid density 0.02g/cm3, annular space fluid circulation to the surface and the liquid gas or liquid intrusion inspection and treatment; (D) while pulling, infusion fluids into the well.
When the static fluid level in the well down or pulled out after 3 to 5 drill column should be filled with fluid;
(E) from the drill stem test tool, loop or a fluid should reverse circulation.
60th completion, testing and workover operations shall comply with the following requirements:
(A) equipped with blowout preventers and their fit with the job control system;
(B) reserve liquid material as planned, its performance in accordance with job requirements;
(C) well control requirements against the drilling provisions;
(D) the offshore well control equipment in the land bank at least 1 set of control systems.
61st gas well, well, well since the spill should install downhole Packer; 30 meters below the sea bed, should install a subsurface safety valve, and comply with the following requirements: (A) regular controlled subsurface safety valve on a water field test, test interval of not more than 6 months.
Install or reinstall new tests should be carried out;
(B) completion of the sea bed, satellite or wells on the base, each well equipped with underwater control downhole safety valve;
(C) the surface safety valve in good working condition;
(D) equipped with applied pressure at the wellhead blowout preventer. Emergency shutdown systems should be maintained in good working condition.
Operators should keep water safe installation installation and commissioning record information.
62nd for cable perforation, production logging, wire work, in front of the tool, the Lubricator should be stress-test sinks.
100 metres before the 63rd the oil and gas drilling, drilling circulation channel and choke manifolds have a low salt pump pressure the pump test.
64th choke line should use a dedicated pipeline.
In the cold season, the well-control equipment, the Lubricator should be Exchange, choke manifold, manifold pressure and Instrumentation such as frost insulation.
Sixth section of hydrogen sulfide protection management
65th penetrated unknown when hydrogen sulfide-bearing strata, should take precautions in advance; drilling of known hydrogen sulfide formation, detection and control should be implemented.
Hydrogen sulfide detection and alarm system shall comply with the following provisions: (A) hydrogen sulfide alarm system installed on the drilling unit.
When the concentration of hydrogen sulfide in the air more than 15mg/M3 (10ppm), the system is able to work with sound and light alarm; fixed-trumpet, and the floor sensor should be installed at least, vibrating screen, liquid pool, living area, power generation and power distribution room air inlet location;
(B) the minimum detection range is 0~30mg/M3 (0~20ppm) and 0~150mg/M3 (0~100ppm) portable sulfide detector 1 set;
(C) the sensitivity of the detector up to 7.5mg/M3 (5ppm);
(D) stockpile sufficient quantities of hydrogen sulfide detection sample, so feel free to test probe.
Personal protective apparatus shall comply with the following provisions: (A) under normal circumstances, on the drilling unit is equipped with 15~20 positive pressure air breathing. Among them, the area 6~9, floor 5~6, fluid near the pool (mud room), 2 sets of log 2~3.
Before the drilling of known hydrogen sulfide-bearing strata, or the temporary drilling when hydrogen sulfide-bearing strata, drilling rigs equipped with positive pressure air breathing apparatus for use by staff, and are equipped with a sufficient number of spare cylinders;
(B) the drilling unit is equipped with 1 breathing air compressor;
(C) the clinic is equipped with the medical treatment of hydrogen sulfide poisoning, cardio-pulmonary resuscitation and oxygen cylinders.
Signs shall comply with the following provisions:
(A) the staff are easy to see location, install a wind vane, anemometer;
(B) when the concentration of hydrogen sulfide in the air is less than 15mg/M3 (10ppm), Hung green with hydrogen sulfide;
(C) when the concentration of hydrogen sulfide in the air in a 15~30mg/M3 (10~20ppm), Hung yellow with hydrogen sulfide;
(D) when the concentration of hydrogen sulfide in the air is greater than 30mg/M3 (20ppm), Hung marked hydrogen sulfide's red card.
66th when drilling may contain hydrogen sulphide formation, hydrogen sulfide shall take the following protective measures:
(A) in the design of drilling may contain hydrogen sulphide area, indicate the hydrogen sulfide-bearing strata and its depth, estimate the possible content of hydrogen sulfide, to alert the attention of the workers concerned, and adopt the necessary safety and emergency measures;
(B) when the concentration of hydrogen sulfide in the air reached 15mg/M3 (10ppm), timely notification of all platform staff note that encrypted number of observation and measuring concentrations of hydrogen sulfide, inspected and ready for positive pressure air breathing apparatus; (C) when the concentration of hydrogen sulfide in the air reached 30mg/M3 (20ppm), comparisions quickly using positive pressure air breathing, and other personnel to safe areas.
Ward ships anchor in the sea wind direction on the platform;
(D) when the concentration of hydrogen sulfide in the air reached 150mg/M3 (100ppm), the Organization all personnel evacuated from platforms; (V) suitable for drilling fluid containing hydrogen sulfide formation, drilling fluid the pH value at 10 per cent. Cleaning agents, additives and preservatives, which are the appropriate reserve.
Prolapse of drilling fluids concentration of hydrogen sulfide gas emissions, under certain conditions, ignition and combustion; (F) drilling through hydrogen sulfide-bearing strata, while pulling out the drill pipe wiper. If wet drill pipes on deck and, if necessary, workers wear positive pressure air breathing.
Drilling found concentrations of hydrogen sulfide in the air reached 30mg/M3 (20ppm), immediately stop drilling and circulating fluid; (G) in the core of hydrogen sulfide-bearing, when the core barrel out of the ground the previous 10-20 posts, and when taken from the core barrel core, operators wear positive pressure air breathing apparatus. When transporting hydrogen sulfide-bearing core, adopt corresponding measures package sealing core and marked core hydrogen sulfide.
Hydrogen sulfide in fluid logging discovered displays, drilling oversight reports in a timely manner; (H) the expected middle of hydrogen sulfide-bearing tests, testing time as far as possible during the day, near the test apparatus to minimize operator.
Non conventional way test tool to test the deep strata containing hydrogen sulfide;
(IX) drilled after hydrogen sulfide-bearing strata, increase the frequency of monitoring of workspaces, enhanced hydrogen sulfide monitoring; (10) for testing of hydrogen sulfide-bearing, oil meeting of the Security Council before implementing personnel protective equipment and emergency procedures and contingency plans.
Close to the testing device, reducing to a minimum.
67th article may contain hydrogen sulphide formation in drilling operations, drilling equipment and appliances shall comply with the following provisions:
(I) sulfide stress cracking resistance performance of drilling equipment;
(B) the pipe is used in hydrogen sulfide environment performance, and in accordance with the requirements of the relevant standards of use;
(C) for the use of work equipment, pipes and accessories, production processes, regular safety checks and testing.
68th well completion and workover of hydrogen sulfide protection against the drilling requirements.
69th when production may contain hydrogen sulphide formation, hydrogen sulfide shall take the following protective measures: (A) the production facility is equipped with 6 sets of positive pressure air breathing.
On the known existence of sulfur in oil and gas production facilities, full equipped with positive pressure air breathing, and is equipped with a number of alternate cylinders and 1 breathing air compressor; (B) the production facility is equipped with 2 to 3 sets of portable hydrogen sulfide detectors, 1 set of portable color indicator tubes detection and 1 set of portable detector of sulfur dioxide.
Known to exist on the production of hydrogen sulfide, installation of hydrogen sulfide alarm devices;
(C) when the hydrogen sulfide in the air reached 15mg/M3 (10ppm) or sulfur dioxide reached 5.4mg/M3 (2ppm), workers wear positive pressure air breathing apparatus;
(Iv) medical devices equipped to handle hydrogen sulfide poisoning, cardio-pulmonary resuscitation and oxygen cylinders;
(E) in front of the oil and gas wells, and take effective measures to strengthen protection against hydrogen sulfide, sulfur dioxide and carbon dioxide;
(Vi) for the production of oil and gas equipment, facilities and pipeline anti-corrosion performance.
Seventh tie management
70th operators and the contractor shall strengthen mooring and lifting of the apparatus and instruments in the process of security management. 71st operations and the contractor shall develop appliances and equipment safety management responsibility system, clear the position and the type of accountability; real utensils and appliances should be developed using regulations for regular maintenance of the apparatus and instruments, maintenance, proper use.
Maintenance, service shall make records, and signed by the person concerned. 72nd apparatus shall, in accordance with the relevant provisions of an approved inspection bodies, oil on its regular inspections, and make a mark.
Operators and contractors in order to meet the special needs of manufacturing their own utensils and appliances, apparatus and instruments must be approved by an approved inspection bodies, oil after passing inspection, may be put into use.
73rd tank use, except in accordance with the rules set forth in 71st and 72nd requirements, should also meet the following requirements:
(A) box has significant size, weight and load rated security tags;
(B) to test the main mechanical parts on a regular basis.
74th hanging net use, in addition to the 71st and 72nd provided, shall comply with the following requirements:
(A) marked with the safe working load marked;
(B) non-metal mesh shall not exceed the scope of their use and the environment.
75th catch basket must be dedicated and marked with rated load capacity and limited number of tags; shall provide regular technical inspection according to the provisions of the product specification.
76th real utensils and appliances, one of the following circumstances, should stop using:
(A) scrapping standard has been reached without scrapping or has been scrapped;
(B) does not indicate the date;
(C) in excess of the prescribed test period.
Eighth section of the dangerous goods management 77th operator, contractor shall establish a radioactive, explosive substances (hereinafter referred to as dangerous goods) receiving and return system.
Receive and return of dangerous goods shall comply with the following provisions: (A) the recipient receiving a single receive corresponding dangerous goods.
Receive a list detailing the type and quantity of dangerous goods; (B) receive and return of dangerous objects, using specialized tools.
Radioactive source containing tanks, explosives stored in boxes;
(C) the storage of radioactive source tank, equipped with buoys or other apparatus as shown in;
(D) the dangerous goods storage records, recipients and single sign on the warehouse keeper in the library;
(V) dangerous goods that are not used, and returned in a timely manner.
78th of the transport of dangerous goods shall comply with the following requirements:
(A) comply with relevant laws, regulations, rules, standards, requirements, and be escorted;
(B) a reliable security and emergency measures;
(C) complies with the relevant transport procedures, there is a clear identification of the transport of dangerous goods.
79th of dangerous goods shall comply with the following requirements: (A) before the work, in accordance with the relevant provisions apply for the use of the license. After obtaining the license, use of hazardous substances. Use verbose logging.
After using recovery storage of dangerous goods that are not used in a timely manner; (B) when making a safe and reliable Ute.
Relevant operations personnel are familiar with and comply with the rules;
(C) the site has obvious and clear risk identification to prevent an operator enters the work area;
(D) the site at least 1 portable radioactivity measuring instrument;
(E) in accordance with the requirements of national standards, the performance of radiation sources and source devices tested.
80th the storage of dangerous goods shall comply with the following requirements:
(A) storage sites far from the living areas, densely populated areas and danger areas, and obviously "dangerous goods" identified;
(B) adoption of effective fire safety measures;
(C) explosive articles must not be explosive or radioactive materials and detonators in the same storage room.
81st leak test failure or enclosure is not qualified (over 185Bq) sources, safe manner should be taken for proper disposal.
82nd article of workers exposed to radioactive substances are used, shall take the following protective measures:
(A) equipped with personal radiation detection equipment and establishing radiation dose records;
(B) at least once a year for a medical examination, physical examination results archive;
(C) radioactive injury to find workers, immediately transferred out of their jobs, and in accordance with the relevant provisions of the treatment and rehabilitation;
(C) mobilization of workers, their jobs with the radiation dose records and medical files transfer.
Nineth day abandonment management 83rd State to abandon implementation of records management.
Operator or the contractor in the abandoned well or clear the remnants of the wellhead before 30th should submit the following materials to oil-related divisions:
(A) abandon wells or clear the remnants of wellhead security risk assessment report;
(B) abandonment or clear the remnants of wellhead construction scheme, operating procedures, scheduling, fluid properties, and so on.
Oil Division should be concerned to operators or review material submitted by the contractor; material does not comply with the technical requirements, notify the operator or the contractor is perfect.
84th abandon wells or clear remnants of wellhead construction jobs during the oil an Office on Division considers it necessary, supervise.
After the construction is completed in the 15th, and the operators or the contractor shall submit the following documents to the oil Division of an Office on:
(A) the abandonment or clear the remnants of homework completion chart at the wellhead;
(B) abandonment operations final report form.
85th for permanent abandonment, shall comply with the following requirements: (A) the exposed hole section, oil, gas and water permeability, in the upper part of at least 50 m cement plug, to separate the oil, gas, water permeability, preventing cross-channeling or out of the harbour.
Open hole without oil, gas and water, in the last casing shoe and all play at least 30 m cement plug;
(B) the tail pipe, on top of the liner up and down at least 30 m 30 m section of the cement plug;
(C) perforating the casing or tail pipe test operation, closed the perforated, of at least 50 meters in the upper part of the cement plug;
(D) each layer that has cut the casing, cutting down each have at least 20 m cement plug;
(E) surface cement plug in the casing at least 45 metres in length and cement top is located 4 meters to 30 meters under the seabed mud.
For the temporary abandonment, shall comply with the following requirements:
(A) in the deep at least 50 m cement plug at the bottom of the casing;
(B) of 4 metres below the seabed mud surface at least 30 m cement plug in the casing. When the 86th permanent abandonment, all casing and wellhead or piles should be implemented in accordance with the relevant provisions of the State Cleanup job.
Reservations underwater wellheads and wellhead at the bottom of the CAP, to offshore oil ban should be in accordance with the relevant provisions of the State report about the branch.
The fourth chapter safety training
87th article of offshore oil operation safety training agencies, shall obtain a security issued by the State administration of work safety training certificate.
88th operators and the contractor in charge of personnel shall receive safety training and safety management, offshore oil ban on its knowledge and management abilities examinations, after obtaining a security certificate before they can serve. 89th operator and contractor shall organize safety training for offshore oil workers.
Without a qualified safety training bodies to train qualified personnel, not posts. Operator and contractor shall establish training files of offshore oil operations, strengthening of fishing personnel (including staff on overseas training) review of training certificates.
Has not obtained the training certificate, are not allowed to operate at sea.
90th sea must accept "offshore oil operation safety and life-saving" specialized training and obtain training certificates issued by qualified training institutions.
Safety training and time shall comply with the following requirements: (A) long-term sea received "offshore oil operation safety and life-saving" all training, training time is not less than 40 hours.
Retraining once every 5 years; (B) short-term sea received "offshore oil operation safety and life-saving" integrated training, training time is less than 24 hours.
Retraining once every 3 years; (C) temporary sea received "offshore oil operation safety and life-saving" teaching training, training time is not less than 4 hours.
Once every 1 year retraining;
(D) not stay at the facility for temporary personnel at sea can only accept operator or contractor's site safety education;
(E) no helicopter platform or marine facility personnel definitely does not use a helicopter in shifts may be exempted from "helicopter underwater escape distress" training;
(Vi) not equipped with marine facilities workers for survival craft may be exempted from "boat handling" training. 91st of offshore oil and gas production facilities of part-time firefighters should accept "gas fire" training, training time is less than 24 hours.
Once every 4 years should be retrained.
92nd engaged in drilling, completion and workover, test job supervisors, managers, senior team leader, foreman, and driller, Assistant driller and Derrick, security supervision staff shall be subject to "control technology" training, no less than 56 hours of training time and obtain training certificates issued by qualified training institutions.
Once every 4 years should be retrained. 93rd ballast, stable staff (including the stability of drilling platforms, floating production, storage and offloading unit ballast, platform lift technicians) should accept the "stability and ballast technology" training, training of not less than 36 hours, and obtain qualified training institutions to issue training certificates.
Once every 4 years should be retrained. 94th operations there have been possible hydrogen sulfide or places for drilling, well completion, well servicing, testing, production, storage and transportation of personnel, should be "h technology" specialized training, no less than 16 hours of training time and obtain training certificates issued by qualified training institutions.
Once every 4 years should be retrained.
95th radio technical personnel should be requested by the relevant government departments for training, achieved corresponding certificates.
96th special operations personnel should be subject to special operations personnel in accordance with relevant legal and regulatory requirements for specialized training, made for special operations qualifications.
97th foreign personnel in foreign countries is legally registered and recognized training institutions obtain certificates and documents by the Chinese workers or contractors in China continue to be valid after confirmation.
The fifth chapter of emergency management
98th operators and the contractor shall, in accordance with the relevant laws, regulations, rules and standards requirements, practical preparation of emergency plans and report to an Office on Division record, Sea oil.
Operators and the contractor shall, in accordance with changes in offshore oil operations, to modify, Supplement and perfect the emergency in a timely manner.
99th according to features of offshore oil operations, operators and contractors to prepare emergency plan should include the following:
(A) operators and contractors, hazardous properties, you can use emergency rescue equipment;
(B) the emergency organization, segregation of duties, communications;
(C) emergency plan, emergency response, information processing, emergency stop, subsequent recovery procedures;
(D) emergency exercises and training.
100th emergency plans emergency cover blowout, fire and explosion, platforms, helicopter crash, ships in distress average, oil (gas) production facilities and pipelines damaged and leaking, toxic and hazardous materials leaks, radioactive materials, left, diving accident; personnel injuries, deaths, disappearances and outbreaks of infectious diseases, poisoning; oil spill accidents, natural disasters and other emergencies. 101th addition operator and contractor for the preparation of emergency plans at the company level, but for each production and facilities should be combined with practical work, preparation of emergency plans.
Emergency planning includes the main parts and accessories part two.
Main section should include the following main elements:
(A) the production area or facility name, job, write and write the date;
(B) the emergency organization of production or operating facilities, command systems, medical institutions, and all levels of emergency staff duties;
(C) measures to dispose of all kinds of sudden accident or dangerous situation and contact reporting procedures;
(D) the communications equipment on the production facility or job types, capacities and emergency communication frequencies;
(E) emergency organization, by the competent authorities and authorities in charge of contacts, including mailing address, telephone and fax;
(F) liaison with the departments of emergency contact process chart or network diagram;
(VII) emergency training content, frequency and requirements;
(VIII) other explicit content.
Annex shall include the following main elements:
(A) the production or operating facilities main base data;
(B) production facility or job description of the natural environment, including: job area weather information, severe weather that may occur (such as typhoons); work area of ocean data, water depth, water temperature, current speed and direction, wave high; production or operating facilities and land bank base, near the port and other facilities where the area sketch;
(C) emergency rescue equipment and materials, including emergency equipment and emergency material name, type, quantity, performance, and storage conditions;
(D) the production or operating facilities equipped with apparatus for determination of the meteorological sea conditions, specifications and models;
(V) other relevant information.
102th operators and the contractor shall organize production and facility personnel carry out emergency drills on a regular basis, exercise period does not exceed the time interval required:
(A) a fire drill: one time per shift.
(B) the abandoned platform games: one time per shift.
(C) well control drills: one time per shift.
(D)-overboard rescue drill: once a quarter. (E) hydrogen sulfide drills: drilling through hydrogen sulfide-bearing strata before and test or the sour gas well Workover operations, must organize a h exercises with hydrogen sulphide to normal oil and gas well drilling, testing or repair operations, every 7th exercises; sour when normal production of oil and gas wells, each shift period to organize an exercise.
Contains no hydrogen sulfide, organizations once every six months.
All kinds of emergency exercise of the record documents shall be retained for at least 1 year.
103th section after the accident, job site persons concerned shall report the matter to their subordinate operators and contractors; after receiving the report, shall immediately start the appropriate contingency plans, organize relief efforts to prevent enlarging, reducing casualties and property losses.
104th according to offshore oil operation characteristic of an accident, in the process of implementation of emergency rescue, operators and the contractor shall do the following:
(A) immediate evacuation and protection of workers ' safety;
(B) immediately mobilized site emergency power to rescue, as well as to interested parties for help information, mobilization forces, ensure that emergency teams, equipment, facilities, materials and the necessary logistical support;
(C) formulate the rescue plan and organize its implementation;
(D) the determined vigilance and control areas, the implementation of regional control;
(E) take appropriate measures to protect and prevent accidents expanded and cause secondary disasters;
(F) medical aid quickly, rescue the injured;
(VII) trying to prevent large area leakage of oil and spread.
Chapter Sixth accident reporting and investigation
105th in the offshore oil and gas exploration, development, production, storage and transportation and oil field waste operations, following a production safety accident, job site persons concerned shall be reported immediately to the respective operators and contractors; operator after receiving the report, and the contractor shall immediately required to oil-related areas Supervisory Division of service, local government and the maritime sector report:
(B) fire and explosion;
(C) the platform is in distress (including platform movement out of control, towing distress, collision or capsized);
(D) aircraft accidents;
(E) the ship's general average (including collision, stranding, sinking, sank, breakdown);
(Vi) oil (gas) production facilities and pipelines damaged (including the single point mooring, electrical pipelines and subsea oil and gas pipeline breakage, leakage, breakage);
(G) toxic or harmful goods and gas leakage or heritage;
(H) acute toxicity;
(I) the diving accident;
(J) large oil spills (oil spill larger than 100 tons);
(11) in direct economic losses of other casualties or accidents. 106th Ocean oil-related areas of the Division of authority after receiving the accident report, should be reported immediately to the oil-related divisions.
CNOOC about the branch received a larger accident after accident report and above shall be reported to the State administration of work safety in 1 hour.
Aircraft accidents, ships average, large oil spills in addition to reporting oil outside an Office, should also be reported by relevant government departments.
107th of offshore oil production safety accident investigations in accordance with the following provisions:
(A) the General accident without casualties, oil-related Division may entrust an operator and contractor organizations, technology, safety and other relevant personnel and Union-Member accident investigation group of investigation;
(B) the General accident casualties, led by the oil Division of an Office on relevant departments and trade unions to set up investigations by accident investigation team, and invited the people's Procuratorate sends participants;
(C) cause a big accident, organize relevant departments to set up led by the oil investigation by accident investigation team, and invited the people's Procuratorate sends participants;
(D) the major accident, led by the State administration of work safety have relevant departments investigation by accident investigation team set up, and invited the people's Procuratorate sends participants;
(E) the major accident, in accordance with the relevant provisions of the State Council.
Average, plane crashes, ship radioactive materials left scattered and large oil spills, offshore oil production safety accidents in accordance with civil aviation, maritime, environmental protection and other relevant departments, investigation and treatment.
108th offshore oil production reply safety accident investigation report in accordance with the following provisions:
(A) the General accident investigation report, after an agreed, with the consent of the oil from oil-related partial approval;
(B) larger, major accident investigation report by the State administration of work safety approvals;
(C) the special approval of major accident investigation report in accordance with the relevant provisions of the State Council.
109th pair of operators and the contractor shall reply according to the accident report, the personnel responsible for processing.
Units should seriously draw lessons learned from the accident, implementation of preventive and corrective measures to prevent the recurrence of accidents.
Supervision and administration of the seventh chapter
110th offshore oil ban and the Division shall, in accordance with laws, administrative regulations, the provisions of the regulations and standards, by law to supervise and check the safety of offshore oil production and business operation entity. 111th Hai oil an Office on Division shall establish production facilities, operating facilities, extending the record of test facilities and abandonment file management system, and by January 31 of each year the previous annual record of offshore oil.
Record files shall be kept for at least 3 years.
112th Hai oil an Office on Division safety training should be bodies, operators and the contractor may supervise and inspect the safety education and training.
113th CNOOC and its reply about the branch shall, in accordance with a production safety accident, in accordance with the provisions of the relevant laws, administrative regulations and rules, and relevant administrative sanctions for the accidents; the national staff with responsibility for accidents, in accordance with the management of permissions referred to relevant authorities and administrative supervisory organs hold.
The eighth chapter penalty
114th operators and contractors of any of the following acts, give a warning, and may be fined not more than RMB 30,000 Yuan:
(A) production facilities, facility, extended testing facilities and the abandonment was not complying with the provisions for filing;
(B) do not have stand-by ship, or not registered as required;
(C) inspect offshore oil equipment fails;
(D) refuses or obstructs the CNOOC and supervision according to law by the relevant division.
115th operators and contractors of any of the following acts according to law shall be ordered to suspend production for rectification, by appropriate administrative penalties:
(A) fails to perform new construction, renovation or expansion projects of "three simultaneous" procedure;
(B) the major accident hazards, rectification is not on schedule.
116th CNOOC and branch supervisors and inspectors in the supervision and inspection of offshore oil in the abuse of power, dereliction of duty or engages in, in accordance with the relevant provisions of administrative sanctions.
Nineth chapter by-laws
117th section of these rules, the following terms mean:
(A) the marine petroleum operations facility, is a mobile offshore drilling for offshore oil jobs (platforms), Geophysical Exploration ship, barge, crane ship, cementing, acidizing and fracturing vessels the ship facilities;
(B) offshore oil production facility, refers to the exploitation of offshore petroleum for the purpose of fixed offshore platforms, single point mooring and floating production, storage and offloading unit (FPSO), pipelines, offshore oil terminal, beach land and sea coast, Islands and Continental Bank terminals and sea and land bank structures;
(C) land, beach and offshore oil facilities, refers to the highest astronomical tide level following tidal areas, using road or bridge, and Lu Anxiang connections, engaged in petroleum operations in the construction of the Tan Hai Tong Jing road and beach related oil wells and facilities;
(Four) professional equipment, is refers to marine oil mining process in the using of risk larger or on safety has larger effect of equipment, including sea structure, and production equipment, and sea boiler and pressure container, and drilling and repair well equipment, and lifting and lifting equipment, and fire and can burning gas detection, and alarm and the control system, and safety valve, and lifesaving equipment, and fire equipment, and wire rope, Department real and the was Department real, and electrical instrument,;
(Five) Harbour long lost oil (gas) pipeline, is refers to from a Sea oil (gas) field outside lost oil (gas) of measurement points to land bank terminal measurement points or to sea lost oil (gas) Terminal measurement points of long lost pipeline, including pipe, and State tube, and annex, and control system, and instrument and the support pieces, each other connection of system and middle pumping station,;
(Vi) extended test operation, is in the reservoir parameters or earlier geological and reservoir data do not meet the needs of project case, in order to obtain these data, implemented in the original drilling rig or platform, or floating production unit and oil tankers as storage unit testing job;
(G) extension of test facilities, refers to the extended test operation, the drilling rig or temporarily installed on the wellhead platform support equipment, as well as tankers or floating production, storage and offloading unit (FPSO) facilities in General.
(VIII) personnel at sea for a long time, refers to each of more than sea, 15th (15th), or more than 30th years in marine work (30th), responsible for offshore petroleum facilities, management, operation, maintenance, and operations personnel;
(I) short-sea staff, refers to the time in the Sea 5-15 (5th), or year accumulated sea time in 10-30 (10th), offshore oil workers;
(J) the temporary personnel at sea, refers to the sea below the 5th person, or years 10th;
(11) offshore oil and gas production facilities of part-time firefighters, refers to the sea by oil (gas) production facilities, directly engaged in the fire-fighting equipment, fire-fighting command key personnel;
(12) "offshore oil operation safety and life-saving training" refers to "survival at sea", "fire protection for offshore platform", "boat handling" and "first aid at sea" and "helicopter underwater escape distress" 5 items of training; (13) the abandoned wells, refers to the prevention of marine pollution, and ensure oil and maritime transport safety and prevent against the oil spill and impact of a series of measures, including permanent abandonment and temporary abandonment jobs.
Permanent abandonment, refers to the abandoned well plugging boreholes and recycling of wellhead equipment operation; temporary abandonment refers to drilling, finds it necessary to suspend operations or complete the job of plugging the wellhead and well preserved well, Dai Jingkou practice on CAP and set signals and signs at the wellhead.
118th format to the instrument provided for by these rules, by CNOOC unified form.
119th in the inland lakes of oil exploration activities by reference to relevant provisions of the rules. 120th these rules come into force on December 1, 2009.
Search Translated Laws of China