Read the untranslated law here: http://www.chinalaw.gov.cn/article/fgkd/xfg/gwybmgz/201007/20100700258996.shtml
Report of agricultural plants and release management
(January 18, 2010 2010 4th release from the Ministry of agriculture as of March 1, 2010) Chapter I General provisions
First to strengthen agricultural plant disease management, standardized reporting and publishing work under the plant quarantine regulations, these measures are formulated.
Plant disease in these measures in article, refers to the national plant quarantine pests, various provinces (autonomous regions and municipalities) added outside of agricultural plant quarantine pests, new incoming or newly discovered territory of potential occurrence of agricultural plant quarantine pests.
Article III Ministry of Agriculture responsible for epidemic reporting and publishing the work of agricultural plants nationwide.
Local people's Governments at or above the county level agricultural Division of responsibilities for the executive authorities, in charge of the plant disease report and publish its work within the administrative area.
Competent administrative departments of people's Governments above the county level of agricultural plant quarantine agency responsible for agricultural plant epidemic reporting and publishing work.
Fourth report of agricultural plants and release should follow the principles of law, science, time.
Chapter II agriculture plant report
The fifth plant quarantine agencies above the county level are responsible for monitoring, survey within the administrative area of agricultural plant epidemics and contact plant epidemic report released to the public.
Sixth, one of the following circumstances, the city (), county-level plant quarantine agency shall report the provincial phytosanitary agency within 12 hours, after verification, the plant quarantine organs at the provincial level should be reported within 12 hours of plant quarantine agency of the Ministry of agriculture, Ministry of agriculture phytosanitary Office shall report within 12 hours of the Department of agriculture:
(A) found in the administrative area of the overseas new incoming or new-found potential in the territory of agricultural plant quarantine pests;
(B) national agricultural plant quarantine pests within the administrative area of the new outbreaks or epidemics;
(C) has confirmed the fight the national plant quarantine pest occurs again within their respective administrative areas.
Pests in the preceding paragraph constitutes a major threat to agricultural production, according to the relevant provisions of the Ministry of Agriculture report to the State Council.
Seventh article provincial plant quarantine institutions should Yu monthly 5th Qian, to Ministry of agriculture belongs of plant quarantine institutions summary report Shang a months this administrative within national agricultural plant quarantine sex harmful biological, and outside new incoming or territory new found of potential of agricultural plant quarantine sex harmful biological of occurred and the disposal situation, Ministry of agriculture belongs of plant quarantine institutions should Yu monthly 10th Qian will the province summary situation report Ministry of agriculture.
Eighth provincial level plant quarantine agency shall, before January 10 of each year, reported to the Ministry of agriculture phytosanitary bodies within their respective administrative areas on a yearly outbreaks of agricultural plants and disposal, plant quarantine agency of the Ministry of agriculture shall, by January 20 of each year a summary report of the Ministry of agriculture in the provinces.
Nineth local plant quarantine organs at and above the county level shall, in accordance with article sixth, seventh, eighth report on epidemic situation of agricultural plants, agriculture administration departments should report to both the people's Governments at the corresponding level.
Offshore new incoming or newly discovered territory of agricultural plant quarantine pests of potential outbreaks, the outbreak of agriculture administration departments should be brought to the same level people's Governments shall take the necessary measures.
Tenth outside the new incoming or newly discovered territory of potential outbreaks of plant quarantine pest reports, should include the name of the harmful organisms, host, time, location, distribution, damage, possible transmission routes, and emergency response measures.
Reports of other outbreaks of agricultural plants shall include the name, pest outbreaks related to county-level administrative district, area, extent of occurrence and epidemic measures.
11th outbreak of agricultural plants were put out, local plant quarantine organs at and above the county level in accordance with the reporting procedures apply for lifting of agricultural plants.
Chapter III report of epidemic situation of agricultural plants and release
12th Ministry of Agriculture promptly to the relevant departments of the State Council and various provinces (autonomous regions and municipalities) informed the Department of agriculture administration from outside of new incoming or newly discovered territory of agricultural plant quarantine pests of potential outbreaks.
13th national plant quarantine pest and its first occurrence and outbreak lifted, published by the Ministry of agriculture.
14th following outbreaks of agricultural plants published by the provincial departments of agriculture administration, and report to the Department of agriculture for the record:
(A) provinces (autonomous regions and municipalities) supplement plant quarantine pests and their occurrence, outbreak lifted;
(B) the Department of Agriculture published the national plant quarantine pests in the administrative area of occurrence and disposition.
15th outbreak of agricultural plants of cities (prefectures) and county administrative departments of agriculture and the plant quarantine agency at the Ministry of agriculture or provincial departments of agriculture administration released after the outbreak, timely notice to the community-associated outbreaks in specific situations within their respective administrative areas, steering units and individuals to carry out prevention and control work.
The 16th Ministry of agriculture and the provincial departments of agriculture administration other than the units and individuals shall not be released in any form of agricultural plant epidemic.
The fourth chapter by-laws
The 17th article in violation of these regulations, according to the plant quarantine regulations and related laws and regulations are punished. 18th these measures shall come into force on March 1, 2010.
Search Translated Laws of China