People's Republic Of China Inland River Ships Crew Competency Examination And Certification Rules

Original Language Title: 中华人民共和国内河船舶船员适任考试和发证规则

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now

Read the untranslated law here: http://www.chinalaw.gov.cn/article/fgkd/xfg/gwybmgz/201011/20101100328943.shtml

People's Republic of China inland river ships crew competency examination and certification rules

    (June 29, 2010 the Ministry of transport announced 2010 1th come into force on January 1, 2011) Chapter I General provisions

    The first in order to improve the quality of crew of inland waterway vessels, guarantee security of lives and property on the water, protection of the aquatic environment, in accordance with the People's Republic of China regulations on crew and the People's Republic of China inland river transportation safety management Ordinance, these rules are formulated.

    Second rule applies to inland waterway vessels the crew competency examination and of the inland river ships seafarers ' certificates (hereinafter referred to as the certificate of competency) issue.

    Article transportation departments under the State Council national inland waterway vessels the crew competency examination and certification work.

    National maritime administrations in the Transportation Department, under the leadership of national inland waterway vessels the crew competency examination and certification for unified management.

    Maritime Administration at all levels in accordance with the mandate of the national maritime authority to determine specific responsibilities for inland waterway vessels crew competency examination and certification work.

    In accordance with the third paragraph of this article has specific responsibility for inland vessels crew competency examination of the maritime safety authority, hereinafter referred to as examination bodies, specifically responsible for inland shipping seafarers certification of maritime safety authority, hereinafter referred to as certification bodies.

    Fourth national maritime administrative agency shall be announced to the public in a timely manner the examination agency directory and certification authorities, and permissions.

    Article inland ship crew competency examination and certification should follow the principle of fairness, impartiality, openness and convenience.

    Examination and issuing agency shall establish and improve the competency examination, certification systems, and timely information about the issue to the community, joining the crew competency examination and processing of the certificates of competency of the convenience.

    Chapter II the issuance of the certificate of competency

    Sixth section of the certificate of competency contains the following basic elements:

    (A) the name, sex, date of birth of the holder;

    (B) the certificate category, number;

    (C) the holder post qualifications, competency area (line);

    (D) the date of issue and date of expiry of the certificate;

    (E) the issuing agency;

    (F) the contents of the other provisions.

    Of the certificate of competency of the uniformly printed by the national maritime administrations.

    The seventh section of the certificate of competency as seafarers serving on inland vessels of gross tonnage or total main propulsion power is divided into the following categories:

    (A) a certificate of competency: applies to 1000 GRT and above or 500-kilowatt or more crews serving on inland waterway vessels;

    (B) second class certificate of competency: applies to 300 gross tons and above 1000 tons gross or 150-kilowatt and up to 500-kilowatt of crews serving on inland waterway vessels;

    (C) third class certificate of competency: applies to 300 gross tons or 150-kilowatt of the crews serving on inland waterway vessels.

    The eighth section of the certificate of competency for crew qualifications are as follows:

    (A) a certificate of competency: master, chief mate, second mate, and a third officer and Chief Engineer, second engineer, second engineer, Third Engineer;

    (B) class II and class III certificate of competency: Captain, driver; chief engineer and engineer.

    Article inland ship captain and driver positions the competence certificate of the crew categories determined according to the gross tonnage of the ship, held engineering positions the competence certificate of the crew categories determined according to the ship's main propulsion power, inland vessels and tug captain and driver positions the competence certificate of the crew categories determined according to the total main propulsion power of tugs.

    The tenth section of the certificate of competency, shall satisfy the following conditions:

    (A) the crew service book has been made;

    (B) in accordance with national maritime authority of the inland river ships seafarers jobs health standards;

    (C) after the application for the certificate of competency categories, corresponding to qualification of inland ship seaman training;

    (D) through the national maritime authority in corresponding subjects of inland waterway vessels the crew competency examination;

    (E) the rules set out in the annex of crew of inland waterway vessels on the water service, and service performance and safety record is good.

    11th once in a military ship or fishing vessel crews driving, engine room duties on, and once on the ship as a captain or driving position and holds a valid certificate of competence on seagoing crew, meet the following requirements may apply for the appropriate certificate of competency:

    (A) the intention to apply for certificates and qualification is not higher than the military ships, fishing vessels or ships on the appropriate type of certification and qualification;

    (B) in accordance with national maritime authority of the inland river ships seafarers jobs health standards;

    (C) the military ships, fishing ships, or ships on the water service with this annex provides water service to adapt to the rules and good service performance and safety record;

    (D) national maritime authority subjects through the inland vessels of competency exam.

    Has held engineering positions at the ship's crew, have the first paragraph of this section (a), (b), (c) the conditions of provision, with valid certificates of competence on seagoing corresponds to the direct application of the certificate of competency.

    12th in dangerous goods in inland waterway vessels, passenger ships and other special crews serving on ships, in addition with the conditions provided for in article tenth or 11th, should also complete the corresponding special training to acquire the training certification.

    13th has obtained the certificate of competency, extended application area (line), it shall be by application area (line) of the competency examination.

    The 14th section of the certificate of competency valid for not more than 5 years.

    Holder to the following conditions, be incorporated in the certificate of competency within 1 year before the expiry of the original certificate application for reissue of the certificate of competency:

    (A) national maritime authority of the inland river ships seafarers jobs health standards;

    (B) the validity period of the certificate of competency holders are served at the inland vessels of not less than 1 year and 6 months, and in accordance with any of the following circumstances:

    1. the Office and contained in the certificate of competency of class, correspond to the qualification;

    2. serve with categories contained in the certificate of competency, but contained in the certificate of competency of low qualification level;

    3. on assuming office and contained in the certificate of competency of correspond to the qualification, but in the low category that corresponds to the certificate of competency served on the ship.

    (C) good service performance and safety record.

    Holder of the certificate of competency of the application by the licensing agency within 1 year after the expiry of the certificate of competency of the redraw, should adhere to the second paragraph of this section (a), (b), (c) the prescribed conditions, should also be passed the national maritime administration provides similar qualification of crew of inland waterway vessels with a practice exam.

    15th the damage or loss of the certificate of competency required replacement, the holder shall apply to the issuing agency.

    While they were detained according to law of the certificate of competency, the holder shall not apply for the issuance of the certificate of competency.

    The 16th first-time applications for the certificate of competency, to any appropriate category of the certificate authority that issued the certificate of competency certification bodies apply has obtained the certificate of competency, change categories contained in the certificate of competency, qualification, shall apply to the issuing agency.

    Submit an application in accordance with the first paragraph of this article, shall submit the following materials:

    (A) inland waterway ships crew application form for certificate of competency;

    (B) identification of the applicant;

    (C) the crew service book;

    (D) within the last 1 year meet the crew of inland waterway vessels issued by hospitals above the county level jobs health standards of medical certificates of competency;

    (V) comply with requirements specifications, number of photos by the licensing agency;

    (F) Inland ship seaman training certificate;

    (G) inland waterway vessels the crew competency examination results.

    According to 11th article provides application suitable any certificate of, can to any has corresponding category suitable any certificate sent card permission of sent card institutions submitted this article second paragraph subsection (a), and (ii), and (three), and (four), and (five), and (seven) items provides of material, and its in military ship, and fisheries ship or ships Shang of service qualifications, and served performance and security records proved.

    Application competency area (line) expanded or extended, shall be responsible to the corresponding navigation area (line) certification of work submitted by the licensing agency of the second paragraph of article (a), (b) and (g) provision of material.

    17th application for reissue of the certificate of competency shall be submitted to the issuing agency 16th article (a), (b), (c), (d) and (e) provision of material need to crew of inland waterway vessels practice exam, shall also submit the corresponding test results.

    Application for replacement of the certificate of competency, should submit the following documents to the original licensing bodies:

    (A) inland waterway ships crew application form for certificate of competency;

    (B) identification of the applicant;

    (C) the scope covered the original of the certificate of competency application area (line) newspaper accounts of the scope of the certificate of competency of the missing statement (the lost apply when you apply for the issuance of the certificate of competency);

    (D) the original of the certificate of competency of the master (the damage when you apply for the issuance of the certificate of competency).

    18th the permittee shall serve no more than recorded in the certificate of competency categories and job qualifications, and shall not exceed the area recorded in the certificate of competency (bars).

    Zhang Shi III examination

    19th competency examination of crew of inland waterway vessels is divided into theory and practical exams. Theory test should be based on theory of knowledge as the main content focuses on inland waterway vessels the crew knowledge mastery and comprehension of written tests.

    Practice exam should be based on the corresponding ships, simulators or the operation of other devices or any other means, on inland waterway vessels crew knowledge used for skills assessment, operation and emergency capacity.

    20th competency examination syllabus, examination and examination rules established by the national maritime administrations and published.

    Article 21st competency examination shall have the corresponding competency examination exam agencies permission to submit the following materials:

    (A) the competency examination registration form: mainly involves a basic condition, apply for the certificate of competency categories, job qualifications, area (line) and so on;

    (B) identification of the applicant;

    (C) the crew service book;

    (D) meet the examination requirements specifications, number of photos.

    22nd examination bodies should be Yu Shi any ticket issued to the applicant before the exam starts on 5th, and inform the applicant of competency examination of the time, place, and such matters as ways to query results. 23rd competency examination are not eligible, since the initial competency examination application within 2 years from the date of ticket issue a make-up exam.

    Overdue not available through all of the theoretical examination and practical examination, all theoretical examination and practical examination invalidated. 24th examination institutions should in theory exam or practical exam ended in the 30th after an exam.

    Competency examination theory test and practical exam after passing the corresponding subjects are valid for 1 year.

    The fourth chapter legal liability

    25th forged or altered, the sale of the certificate of competency, of the certificate of competency by the maritime administrative agency shall be confiscated, fined not more than between 100,000 yuan and 20,000 yuan, has illegally obtained, and shall confiscate the illegal income.

    26th to hide relevant information or provides false information to apply for the certificate of competency, issued by the issuing agency shall not accept or not the certificate of competency, and warned applicants may not apply again in 1 year with the previous category, the same qualification certificate of competency.

    27th through deception, bribery or other improper means to obtain the certificate of competency, by issuing agency or to the higher maritime administrative agency cancelled the certificate of competency, and concurrently impose a fine of less than 2000 Yuan and 20,000 yuan.

    28th article for violation this rules or other water Shang traffic security regulations of provides, was maritime management institutions revoked suitable any certificate of, since was revoked of day up 2 years within, shall not application suitable any certificate; but for River ship occurred traffic accident Hou escape, was maritime management institutions revoked suitable any certificate of, since was revoked of day up 5 years within, shall not application suitable any certificate.

    29th test, certification bodies have one of the following, by the national maritime administrations shall be ordered to correct serious, restrict or cancel the competency examination, certification of the qualifications for a job:

    (A) regulations on violations of administrative license procedure competency examination, certification of work;

    (B) ultra vires conduct competency examination or issuance of the certificate of competency;

    (Iii) the conditions of issue of the certificate of competency of the applicant.

    The fifth chapter supplementary articles

    30th article of the rules the following terms mean:

    (A) "inland waters ship" refers to with inland vessel construction specifications, all types of ships sailing in inland navigable waters only, but does not include military ships, fishing ships and sport ships;

    (Ii) "serve and good safety record" refers to from the forward within 5 years from the date of filing was not directly responsible for the accident and above;

    (C) "driving positions" refers to the first mate, second mate, third mate, driver;

    (D) "engineering job" refers to the Chief Engineer, second engineer, second engineer, Third Engineer and engineer.

    31st article content meet the requirements of inland ships seafarers exam outline full-time secondary vocational and higher education institutions, by the national maritime administration approval, ship and marine engineering speciality graduation examination enables replacement of crew of inland waterway vessels theory test.

    This article first paragraph provides of education institutions of ship driving class and turbine class graduates if meet crew suitable any post health standard, and has this rules annex by provides corresponding of ship water Shang service qualifications, holds crew service book, and through actual operation exam of, can directly application corresponding of river ship three, and driver or three tube round, and turbine member positions qualification of suitable any certificate. 32nd article this rule come into force on January 1, 2011.

    March 21, 2005 by the Ministry of communications issued by the People's Republic of China inland vessels of competency examination and certification rules (traffic order [2005] 1th) repealed simultaneously.

Annexes: annex to the qualifications of crew of inland waterway vessels on the water services: qualifications of crew of inland waterway vessels on the water service request
Driving position
┌──┬─────┬─────┬─────┬─────┬─────┬─────┐
│职务│          │          │          │          │          │驾驶类毕业│
│ │ │ │ The Chief Officer Captain second mate │ three │ drivers │ apply for primary │
│类别│          │          │          │          │          │职务证书  │
├──┼─────┼─────┼─────┼─────┼─────┼─────┤
│ │ A │ a │ holds the second of third in 1000 gt │ │ │ 1000 gt │
│ │ │ The Deputy or the second class, Deputy to the Deputy the certificate of competency of the competency certificate │ │ │ │ inland and above and above inland waterway │
Captain │ │ eligibility │ book │ book real and real │ │ │ shipping ships or 500 or 500 │
│ │ Certificate and │ │ attained their positions to its job │ │ │ kW kW and over and above │
│ │ Actual Chair not less than 12 │ │ not less than 12 │ │ │ River on tugs on the river tug │
│ │ Job │ a month, or │ month, water or water service │ │ │ service │  │ A │ 24 months.
│ │ │ Holding class II II driving driving experience not less than │-│ qualification at least │   │││ Drove the suitable │ drove the suitable │ 24 months or │ │ 6 months.

│    │          │证书》,并│证书》,并│者持有二类│          │          │
│││ To effectively hold their │ effectively hold their │ drivers the optimum │││
│││ Not less than not less than │ certificate │ job positions, │││  │    │          │36个月。  │ 24 months.
│并实际担任│          │          │
│    │          │          │          │其职务不少│          │          │ │    │          │          │          │于12个月。
│          │          │
├──┼─────┼─────┼─────┼─────┼─────┼─────┤
│ │ ││││ II driving 300 tons gross │ 300 tons gross │
│ │ Drove the suitable inland waterway │ ││││ and above and above inland waterway │
│ │ Certificate and ││││ ship or ship or 150 150 │ │
│ │ │ Actually served as ││││ kW and above kW and above │
│ │ Job │ on not less than ││││ from the river tug on the river tug │
│ │ 36 months on the water or ││││ water service │ service │
Second type holds three types of │ │-│-│-│-│ qualification at least │ qualification at least │   │ │ The captain of the ││││ 12 months of competency, or │ 6 months.

│    │证书》,并│          │          │          │者持有三类│          │
│    │实际担任其│          │          │          │驾驶员《适│          │
│    │职务不少于│          │          │          │任证书》,│          │  │ │ 48 months.
│          │          │          │并实际担任│          │
│    │          │          │          │          │其职务不少│          │ │    │          │          │          │          │于6个月。
│          │
├──┼─────┼─────┼─────┼─────┼─────┼─────┤
│ ││││ │ Holds three types of driving in any inland waterway │ any inland waterway │
│ │ Drove the competency ││││ │ shipping water on the ship's water │
Three class │ certificate │ and │-│-│-│ services qualifications │ Service │
│ │ The actual Chair not less than 6 not less than 6 ││││ │ │      │    │职务不少于│          │          │          │月。      │ Months.
│  │ │ 12 months.
│          │          │          │          │          │
    └──┴─────┴─────┴─────┴─────┴─────┴─────┘
Engine Department duties
┌──┬─────┬─────┬─────┬─────┬─────┬─────┐
│职务│          │          │          │          │          │轮机类毕业│
│ │ │ │ Second engineer second engineer Chief Engineer three engineer engineer │ │ applications │ elementary │
│类别│          │          │          │          │          │职务证书  │
├──┼─────┼─────┼─────┼─────┼─────┼─────┤
│ │ A │ a │ holds the second of a three │ 500-kilowatt │ │ 500-kilowatt │
Two │ │ │ engineer or engineer the suitable │ engineer the suitable inland waterway │ │ │ and above and above inland waterway │
Chief Engineer certificate of │ │ │ class and │ certificate and │ │ │ shipping water on the ship's water │
│ │ Competency certificate │ effectively hold their │ effectively hold on its │ service │ │ service │
│ │ Book, and not less than │ job │ posts a good deal in not less than 6 less than 24 │ │ │ │      Its post in │ a │ │ 12 months or │ 12 months or │ months or │-│ months.

Not less than 24 of │ │ │ b │ hold two types of │ II Marine │││    │ │ A month.
The suitable │ │ engineer engineer suitable │ the competency certificate │││
│    │          │任证书》,│任证书》,│书》,并实│          │          │
│││ And effectively hold │ │ as its post in real │││
│││ Job │ job │ service of not less than 12 │││ │││ In 36 months. │ In 24 months.    │ A month.
│          │          │
├──┼─────┼─────┼─────┼─────┼─────┼─────┤
│ │ Hold second round ││││ 150-kilowatt │ 150-kilowatt │
│ │ The suitable inland waterway │ ││││ and above and above inland waterway │
│ │ Certificate and ││││ │ shipping water on the ship's water │
│ │ Effectively hold on its ││││ service qualification │ service │
│ │ Post not less than ││││ a lot of not less than 6 to 12 │ │      Class │ b │ 36 months, or │-│-│-│ months or │ month.

│    │者持有三类│          │          │          │有三类轮机│          │
│    │轮机长《适│          │          │          │员《适任证│          │
│    │任证书》,│          │          │          │书》,并实│          │
│    │并实际担任│          │          │          │际担任其职│          │
│    │其职务不少│          │          │          │务不少于6 │          │ │ │ To 48 months.    │          │          │          │个月。
│          │
├──┼─────┼─────┼─────┼─────┼─────┼─────┤
│ │ Hold three rounds of ││││ in any inland waterway │ any inland waterway │
│ │ ││││ Of competency │ shipping water on the ship's water │
Three class │ certificate │ and │-│-│-│ services qualifications │ Service │
│ │ The actual Chair not less than 6 not less than 6 ││││ │ │      │    │职务不少于│          │          │          │月。      │ Months.
│  │ │ 12 months.
│          │          │          │          │          │
    └──┴─────┴─────┴─────┴─────┴─────┴─────┘
          Notes: 1. the qualifications of crew of inland waterway vessels on the water services, including the crew of inland waterway vessels on the inland waterway vessels serving actual time and participation
          Jiashi training, special training time, but take part in vocational training and special training in most of the time does not exceed
          After 3 months.
          2. inland waterway vessels the crew poor safety record, its water service from their accident and above grade directly Date of the accident.