Housing and urban-rural construction on the decision to repeal or modify some rules

    (January 26, 2011 Ministry of housing and the 9th release come into force on the date of promulgation) December 31, 2010 68th Executive meeting of the Department of housing and urban-rural development, decided to repeal, modify the following regulations are hereby released, take effect from the date of publication.

    A, annulling the following regulations

    1, the urban housing units regulations (July 8, 1991 the Ministry of construction released 12th)

    2, of the regulations on the management of urban groundwater protection (December 4, 1993 the Ministry of construction released 30th)

    3, to the zone planning regulations (June 1, 1995 the Ministry of construction, the 43rd release)

    4, adjoined the city housing regulations (November 21, 1989 Ministry of construction released 5th, August 15, 2001, the Ministry of construction, the 94th revisions)

    5, urban real estate intermediary services regulations (January 8, 1996 Ministry of the 50th release, August 15, 2001, the Ministry of construction, the 97th correction)

    Second, modify the following rules

    1, and will City toilets management approach (construction makes 9th,) Tenth Article second paragraph in the of "expropriation" modified for "using", 17th article in the of "city construction archives management provisional provides" modified for "city construction archives management provides", 26th article in the of "People's Republic of China security management Punishment Ordinance" modified for "People's Republic of China security management punishment method".

    2, the transfer of State-owned land use right transfer of the city planning regulations (Ministry of construction, the 22nd) article in the "People's Republic of China urban planning law" is amended as "People's Republic of China Law on urban and rural planning."

    3, will be the designated town planning, construction and management policy (Ministry of construction, the 44th) article in the "the City Planning Act" amended to read "the law on urban and rural planning" and delete in the 32nd "expropriation", 47th in the "Security Administration punishment regulations" amended to read "the law on administrative penalties for public security."

    4, of the urban construction supervision requirements (Ministry of construction, 55th), seventh in the first leg of "People's Republic of China urban planning law" is amended as "People's Republic of China Law on urban and rural planning."

    5, the provisions on the administration of urban construction archives (Ministry of construction, the 90th), first in the "People's Republic of China urban planning law" is amended as "People's Republic of China Law on urban and rural planning."

    6, the provisions on the management of urban underground space development and utilization (Ministry of construction, the 108th) article in the "People's Republic of China urban planning law" and Nineth, 12th in the "the City Planning Act" is amended as "People's Republic of China Law on urban and rural planning."

    7, the management measures of the housing interior decoration (Ministry of construction, the 110th) in the 39th "the City Planning Act" is amended as "People's Republic of China Law on urban and rural planning."

    8, the city's Green Line Regulation (Ministry of construction, the 112th) first, eighth, 12th and 16th in the "the City Planning Act" is amended as "People's Republic of China Law on urban and rural planning."

    9, the provisions on the administration of foreign-invested urban planning service enterprises (Ministry of construction, the 116th) article in the "People's Republic of China urban planning law" is amended as "People's Republic of China Law on urban and rural planning."

    10, the regulations on the management of urban earthquake disaster prevention planning (Ministry of construction, the 117th), 23rd in the first section "of the People's Republic of China urban planning law" is amended as "People's Republic of China Law on urban and rural planning."

    11, will be the management of city purple lines (Ministry of construction, the 119th) article in the "People's Republic of China urban planning law and 20th in the" the City Planning Act "is amended as" People's Republic of China Law on urban and rural planning. "

    12, the city zoo management regulations (Ministry of construction, the 133th) 31st "People's Republic of China public security administration punishment regulations" is amended as "People's Republic of China Law on administrative penalties for public security."

    13, the Ministry of construction on into 15 administrative decision of the State Council regulations on licensing conditions (Ministry of construction, the 135th) 15th administrative license removed.

    14, will be the management of urban underground pipeline project archives (Ministry of construction, the 136th) article in the "People's Republic of China urban planning law" is amended as "People's Republic of China Law on urban and rural planning."

    15, the measures on the administration of urban yellow line (Ministry of construction, the 144th), 17th in the first section, "the City Planning Act" is amended as "People's Republic of China Law on urban and rural planning." 16, the town Blue Line Regulation (Ministry of construction to 145th) first, 14th in the "People's Republic of China urban planning law" is amended as "People's Republic of China Law on urban and rural planning."