Read the untranslated law here: http://www.chinalaw.gov.cn/article/fgkd/xfg/gwybmgz/201108/20110800347873.shtml
The Ministry of Civil Affairs on the decision to repeal, modify some rules
(December 27, 2010 the Ministry of Civil Affairs announced come into force on the date of promulgation, 38th), decided to abolish the regulations
Decision for disaster statistics, approved, reports interim measures (' saved 8) be repealed.
Second, decide to modify the regulations
(A) of the provisional regulations on conscripts from active service in advance ( no 18th)
Part II (a) of the "provisions on the political conditions of the call for troops" amended to read "provided for in the draft political review".
(B) the regulations on the management of the seal of the society (Ministry of Civil Affairs, the Ministry of public security to 1th)
1. in article (b), (c), in the "handling procedures" changed to "filing procedures."
2. Article III (a), (b) "ratification" is amended as "record".
3. the fourth paragraph (d) "a fresh application, after it has been approved, new seal engraving" is amended as "and press the new seal".
(C) the protection measures for the revolutionary martyrs Memorial buildings management (Ministry of Civil Affairs, 2nd) 1. delete article 13th "in the context of revolutionary commemorative building protection unit for other construction projects, should be released by the original unit and the district level people's Government departments. At the national martyrs Memorial buildings other construction works within the scope of protection, subject to provincial, autonomous region, or municipality directly under the Home Office (Bureau) agreed by the Ministry of civil affairs.
2. the 16th section of "People's Republic of China public security administration punishment regulations" is amended as "People's Republic of China Law on administrative penalties for public security."
(D) the implementing rules of the regulations on geographical names (17)
1. delete the article "enterprises and institutions".
2. of the 12th "administrative name of naming, renaming, hosted jointly by administrative and geographical names management consultation" is amended as "territorial unit nomenclature, change name, hosted by the Department of civil affairs."
3. will 32nd article in the of "on unauthorized named, and changed its name or using not specification names of units and personal, should sent illegal using names notice, deadline corrected; on late not modified or plot serious, and caused bad consequences who, names management sector should according to about provides, on its for punishment" modified for "on unauthorized named, and changed its name or using not specification names of units and personal, by names competent sector according to national about provides processing".
4. Article 33rd in the "People's Republic of China public security administration punishment regulations" is amended as "People's Republic of China Law on administrative penalties for public security."
5. the 33rd article "violates" amended to read "constitutes a crime."
(E) of the provisional measures for the registration of private non-enterprise units (the Ministry of Civil Affairs to 18th)
1. the 16th section of "all the valid documents within 60 days of the date," amended to read "all valid files, made within the statutory time limit".
2. the 19th article "apply for cancellation of the registration of all the valid date of the file in the 30th," amended to "apply for cancellation of the registration of all valid documents, made within the statutory time limit".
3. remove the 20th article.
(Vi) private non-enterprise units seal management regulations (Ministry of Civil Affairs, 20th) 1. the article is changed to: "three, seal programs of private non-enterprise units carved seal shall be made by the business after obtaining a certificate of registration to the registration authority a written application and stamp design, registration authority agreed with the engraved seal issued by letter and certificate of registration to the home counties and cities (districts) public security organ above engraving after filing procedures.
2. the fourth paragraph (VIII) "is not to the public security authorities for handling unauthorized engraving seal" is amended as "illegal seal seal".
3. the fourth paragraph (IX) in the "People's Republic of China public security administration punishment regulations stipulated in article 25th" is amended as "People's Republic of China on public security administration punishments stipulated in the law."
(G) the social groups of branches, representative offices registration policy (Ministry of Civil Affairs to 23rd)
1. in the seventh "included in all the valid documents within 60 days from the date" is amended as "listed after all the valid documents, within the statutory time limit".
2. delete article Nineth, Nineth article in the "bank account", 14th paragraph (d). 3. the 15th is amended as: "the cancellation of social groups, branches, representative offices and of its cancellation.
(H) the annual checks of Foundation (Ministry of Civil Affairs to 30th)
The seventh paragraph (e) is amended as "violations of other relevant provisions of the State."
(IX) Prosthetics and Orthotics (assistive) production practice qualification registration policy (Ministry of Civil Affairs, 33rd)
In the article "China prosthetics and Orthotics Association" is amended as "national prosthetic orthotic (rehabilitation equipment) industry association". This decision shall come into force as of the date of.
Search Translated Laws of China