Circular Of The State Administration Of Quality Supervision, Inspection And Quarantine On The Amendment Of The Decision Of The Port Management Of Aids

Original Language Title: 国家质量监督检验检疫总局关于修改《口岸艾滋病防治管理办法》的决定

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now

Read the untranslated law here: http://www.chinalaw.gov.cn/article/fgkd/xfg/gwybmgz/201109/20110900349593.shtml

Circular of the State administration of quality supervision, inspection and quarantine on the amendment of the decision of the port management of AIDS

    (April 8, 2011 State General Administration of quality supervision, inspection and quarantine, the 139th announced come into force on the date of promulgation) under the State Council on changes of People's Republic of China decision on the detailed rules for the implementation of frontier health and quarantine law (People's Republic of China promulgated by Decree No. 574), the State administration of quality supervision, inspection and quarantine had decided to port of the AIDS prevention and control regulations (State administration of quality supervision, inspection and quarantine, 96th) read as follows:

    A, title changed to: "the port administrative measures for the prevention and control of AIDS." Second, eighth for "people with AIDS or infection with the AIDS virus entry, at the time of entry should be declared to the inspection and quarantine authorities, inspection and quarantine authorities should be health and inform the destination of disease prevention and control departments.

    ”

    Three, delete article Nineth.

16th four, delete the second paragraph of article.

This decision shall come into force as of the date of.

    The port management of AIDS according to corresponding amendments to this decision promulgated anew.

    Report: port administrative measures for the prevention and control of AIDS (2011 revision)

    (June 28, 2007 the State General Administration of quality supervision, inspection and quarantine, the 96th announced April 8, 2011, State General Administration of quality supervision, inspection and quarantine, the 139th published come into force on the date of promulgation of the State administration of quality supervision, inspection and quarantine on amendments to the port decision to amend the administrative measures for the prevention and treatment of AIDS)

    Chapter I General provisions

    First in order to make HIV/AIDS prevention and control work in border ports, port of safeguarding human health and public health, in accordance with the People's Republic of China on frontier health and quarantine law and its implementing rules and the provisions of the AIDS prevention and control regulations and other laws and regulations, these measures are formulated.

    Second approach applies to port AIDS quarantine, monitoring, reporting and control, education and so on.

    Third State administration of quality supervision, inspection and quarantine (hereinafter referred to as AQSIQ) charge port for AIDS prevention and control work throughout the country, responsible for developing the port master plan of AIDS control and prevention, the national port organization, coordination and management of the HIV/AIDS prevention and control work.

    Fourth State quality inspection administration local entry-exit inspection and quarantine institutions (hereinafter referred to as the inspection and quarantine agencies) responsible for ports under the jurisdiction of regional HIV/AIDS prevention and control work plan, the port organization, coordination and management of the HIV/AIDS prevention and control work, quarantine, monitoring, reporting and control, to carry out publicity and education.

    Fifth inspection and quarantine agencies shall cooperate with the local government in AIDS control and prevention work, and local administrative departments of public health, disease prevention and control institutions, establishing collaboration mechanisms such as public security, frontier inspection offices, port monitor action plan for AIDS control and prevention measures and local standards, common port for AIDS prevention and control and monitoring of people living with HIV and AIDS patients.

    Sixth should be at the port of entry inspection and quarantine agencies strengthen the publicity and education work of AIDS prevention and control, entry and exit of personnel targeted AIDS prevention advice and guidance, and the establishment of telephone, to the public.

    Chapter II port quarantine

    Article seventh entry and exit inspection and quarantine authorities should strengthen the personnel entry and exit as well as microorganisms, tissues, biological products, blood products and other items (hereinafter referred to as special items) of quarantine and supervision and management.

    Article eighth entry personnel suffering from AIDS or infected with the AIDS virus, at the time of entry should be declared to the inspection and quarantine authorities, inspection and quarantine authorities should be health and inform the destination of disease prevention and control departments.

    Nineth apply for exit 1 more Chinese citizens and Chinese employees working on board international means of transport, shall hold inspection and quarantine institutions above the county hospitals with HIV test results issued by a health inspection certificate.

    Tenth article apply to foreigners residing in China shall be to the inspection and quarantine authorities for health examination, inspection and quarantine issued proof of valid health examinations of HIV test results to the public security authorities for residence.

    Chapter III port monitoring 11th the AQSIQ shall establish and improve the port AIDS monitoring network.

    Port of inspection and quarantine institutions according to AIDS popular trend, established port AIDS monitoring stations and reported that the State General Administration of quality supervision for the record.

    Inspection and quarantine agencies in accordance with State Council health administrative departments and AQSIQ established AIDS monitoring norms, monitoring of HIV/AIDS, according to the changes and trends of the epidemic, strengthen the AIDS monitoring of key groups of entry and exit. 12th State quality inspection administration according to the needs of HIV/AIDS prevention and control work of the port to determine the AIDS screening laboratory and confirmatory laboratory.

    HIV/AIDS screening and confirmatory laboratory in accordance with State of bacterial (viral) kind of work and laboratory bio-safety management regulations.

    Inspection and quarantine agencies AIDS testing laboratories shall comply with the Health Department of standards and norms and the acceptance, to conduct HIV antibody and related testing.

    13th inspection and quarantine institutions to voluntary HIV/AIDS counselling and testing to provide advice and screening tests, HIV antibody positive, samples shall promptly send AIDS to confirm laboratory for confirmation.

    14th inspection and quarantine agencies shall, in accordance with relevant regulations of the State, strict implementation of standards operating procedures and disinfection, biological safety management system management system to prevent the spread of nosocomial infection.

    The fourth chapter reporting and control

    15th inspection and quarantine institutions and staff found that HIV-infected people and AIDS patients, should be in accordance with the entry-exit health quarantine information report report of the relevant provisions of the outbreaks.

    16th inspection and quarantine agencies shall, in accordance with the relevant laws and regulations to the local administrative Department of public health informed the port of the HIV/AIDS epidemic information. 17th inspection and quarantine institutions should check out HIV, AIDS epidemiological investigations, providing AIDS advice service.

    HIV, AIDS patients should cooperate with the inspection and quarantine agency investigations and will take the appropriate medical advice.

    18th inspection and quarantine agencies for mastering or controlling the HIV/AIDS epidemic-related investigations, investigation units and individuals must provide truthful information, not to hide or fabricate information.

    Without his or his guardian's consent, inspection and quarantine institutions and their staff shall not disclose HIV-related information, AIDS patients. 19th inspection and quarantine agency shall have evidence that may have been contaminated with HIV, storage, inspection or sterilization.

    Tested to be HIV contaminated goods, shall conduct sanitary treatment or be destroyed.

    Chapter fifth safeguard

    20th port funding AIDS prevention and control by the State quality watchdog into the budget, the establishment of inspection and quarantine institutions special funding for AIDS prevention and control project for HIV/AIDS laboratory building and the port of AIDS prevention and control work.

    21st port of entry inspection and quarantine organs responsible for the construction of AIDS prevention and control professionals, qualified professionals, and professional skills training.

    22nd funding AIDS prevention and control to ensure that earmarks, improve capital efficiency, intercept or diverted to any other use is strictly prohibited.

    The sixth chapter legal liability

    23rd no units and individuals in violation of the rules, does not cooperate with the inspection and quarantine authorities for outbreak investigation and control of AIDS, the inspection and quarantine agency shall be ordered to correct serious, according to the People's Republic of China on frontier health and quarantine law and the implementation of the relevant provisions of the rules shall be punished; constitutes a crime, criminal responsibility shall be investigated according to law.

    Article 24th the inspection and quarantine authorities carry out HIV/AIDS prevention and control that are not in accordance with these measures management and supervision and guarantee of, according to the relevant provisions of the AIDS prevention and control Bill, the authorities ordered corrective action and informed criticism.

    25th inspection and quarantine authorities in violation of any of the following circumstances as provided herein, caused AIDS, pandemic and other serious consequences, they shall be given administrative sanctions by the unit constitutes a crime, criminal responsibility shall be investigated in accordance with law:

    (A) failing to perform epidemic monitoring, reporting, notification or publication duties, or concealment, false, and false negatives inhibitor of the HIV/AIDS epidemic;

    (B) or when HIV transmission may occur, failing immediately to take preventive and control measures;

    (C) failing to perform their duties of supervision and inspection, found the violations do not promptly investigated;

    (D) is not in accordance with the technical specifications and requirements related to HIV testing;

    (E) the intentional disclosure of HIV infection, AIDS patients relevant information, information related to personal privacy;

    (Vi) other misfeasance or malfeasance.

    The seventh chapter by-laws

    26th article of the approach by the AQSIQ to interpret. 27th article this way come into force on December 1, 2007. Provision is inconsistent with this approach, is subject to this approach.