Health Administration Enforcement Instrument Specifications

Original Language Title: 卫生行政执法文书规范

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now

Read the untranslated law here: http://www.chinalaw.gov.cn/article/fgkd/xfg/gwybmgz/201301/20130100380140.shtml

Health Administration enforcement instrument specifications

    (Released September 6, 2012, the Ministry of health, the 87th since December 1, 2012) Chapter I General provisions

    First to standardize health administrative enforcement actions, protect the legitimate rights and interests of citizens, legal persons and other organizations, in accordance with the People's Republic of China Law on administrative punishment and the People's Republic of China administrative mandatory law and relevant laws and regulations, development of this specification.

    Second standard instrument under suitable supervision and inspection, supervision and inspection, administrative enforcement, health administration law enforcement activities such as administrative punishment.

    Article rules should be used in accordance with the requirements set out in the various instruments.

    Except as provided in this specification style of the instrument, the provincial health administrative authority may, based on the need to increase the appropriate instruments, and reported to the Ministry of health records.

Instruments made the fourth section should be complete, accurate, specifications, in accordance with the corresponding requirements.

Instrument names in health administrative agencies shall fill in the full name. Set number of the instrument itself, should be marked in the instrument "number" to write the corresponding number, numbering: "area referred to as + medical + law enforcement class + property + (year) + serial number".

    Set number of the instrument itself, should be marked in the instrument "number:" printed after number numbering: "year + sequence number".

    Chapter II requirements Fifth scene using instruments in accordance with the provisions of article format then fill it out.

More than two instruments shall use carbonless paper printing.

Should use a black or blue pen or black signing pen, ensure legible, the type specifications, surface cleaning. Due to clerical error needs to modify the instruments, bar lines should be used to modify the place, meet shone at the above or write the correct content.

External instruments used to make changes, changes should be stamped with proof, or signed or sealed by the other party. Instruments can also be printed in the standard format.

    Law enforcement process requires the use of handheld mobile device printing instruments, no change to the format and content of the instrument case, instrument size can be adjusted. Sixth pre-set instruments section should be filled in. Summary completed, should be concise, complete, and accurate.

    Signature and date must be clear and correct. Records shall be made by the seventh survey asked specifically, relating to key facts of the case and an important clue, should try to record words.

Conjectural expressions shall not be used to avoid word ambiguity.

    Description of the location, status and degree of records should be orderly and accurate in turn clear. The eighth spot produced by the site notes, interrogation, representation and defence instruments such as notes, hearing transcripts should be indicated after the recording is complete, "blank", read to the parties referred to the review or the parties concerned on the spot, and signed by the parties.

Think that records of any omission or mistake, should propose additions and amendments, changes the signature or fingerprint, signature covers. Think that record the contents of the record are true and correct, and should be indicated on the record, "notes above are true" and sign your name. The parties refused to sign, shall be indicated.

    Take administrative enforcement measures, the party arrived at the scene, witnesses should be invited to be present at the scene on the notes signed or sealed.

Nineth all instruments in the common section of the fill method: The instrument itself has a "party" projects, in accordance with the following requirements to fill out: is a legal person or other organization, shall fill in the full name, address, telephone number, legal representative (owner) name, sex, nationality, position and so on; individuals should fill out your name, gender, ID number, nationality, address, contact phone number, and so on.

"Source of case" in accordance with the provisions of the public health administrative penalty procedures required.

Instrument Home when a record is not enough, you can record continuation sheet, and Home and the continuation sheet should be signed and dated by the parties. Court uniform wording for the parties to name (name) + case + specific violations committed. If you have multiple violations, to major violations as the cause.

    The instrument itself has a "client" program, fill out the contents of the case can be omitted when the parties concerned. Tenth external use of the instrument itself is set to sign for bar, in the case of direct service, should be directly signed by the parties.

    No set should generally use a delivery receipt.

11th product sample record, is collected for identification of health-related products and other products of the written record.

Sampling records shall clearly state the sample persons, sample address, sampling methods, sampling time and sampling purposes and so on.

    Basic information shall clearly state the name of the sample, the sample sample size, number of samples, sample packaging or storage conditions, production date and batch number of the sample, sample label production or import agent, collecting samples of specific locations.

12th product sample records, identification for inspection of samples collected from the premises a written record.

Product sample records shall clearly state the sample people, sampling location, sampling methods, sampling time purposes, sampling, sampling equipment or instrument name, name, and number of samples and the number of copies.

    In addition, samples should be collected or place an objective description of the situation.

13th product sample confirmation notice is to implement the Health Administration Office for health supervision and inspection to confirm the product of real production or import companies, to manufacture labels, or instrument issued by the importing companies. Notification shall specify the basic conditions of samples, sampling date, the sampled units or address, sample labeling for production or import agent and address, date of manufacture or lot number, identifies the name, specifications, samples, and more.

    Should also be told to confirm the manner, time, location, contact person, contact telephone, contact address and zip code and inform fails to confirm, as no objections to the authenticity of the sample.

14th inspection results notification, health administration sampling not qualified instrument sample test results to the appropriate parties.

    Notification shall include the name of the tested products or other items, the test results did not meet national standards relating to public health, and to apply for a review or shall inform the parties in accordance with the provisions of the right applications and review the terms and so on.

    15th health supervision submission is made by health authorities for the supervised unit or individual instructive or directive function of instruments.

    Facts of the illegal, legally required correction, shall state the legal basis and correct term and shall be ordered to correct their views, and so on. Health administrative enforcement matters form the 16th, was evidence advanced registration and preservation, administrative enforcement, administrative penalties and other administrative decisions, by the heads of administrative organs of health intended to review administrative decisions and signed approval of the instruments.

Also applies to emergency compulsory administrative measures need to be implemented on the spot, after replacement approval.

Form shall specify the party or the cause of action, to apply for approval, the contractor will handle the views, comments and Department head approval. When applying for the approval of administrative punishment, application for approval shall be indicated in the main illegal facts, evidence, grounds for punishment and ...

    Apply for advanced registration and preservation of evidence, compulsory administrative approval, applications for approval shall clearly state the reasons and evidence.

17th written decision of administrative control of public health, health administration found that the parties in the production and operation of product or site has been or may be harmful to human health, need to take control measures against goods or sites when the instrument.

    Decision shall clearly state the full name of the party, controlling the causes, control and make a decision on the legal basis of the term, for controlled items or venues shall clearly state the item or place name, control stations, control methods and so on.

18th lifted health written decision of administrative control, is the administrative authority for confirmation of controlled items or places when you cannot or may not constitute a hazard to human health, decision for controlled items or places when you remove the control instruments issued.

    Decision shall clearly state the party name and control the time and number of instruments.

19th attachment, arrest decisions, is the administrative authority to stop violations, prevent destruction of evidence, avoiding hazards, control risks expanding law in connection with the premises, facilities or property, attachment, attachment issued instruments.

Decision shall be indicated in the name or names and addresses of the parties, reasons, basis and duration of sealing up, distraining, seizure, seizure of premises, facilities, or property name, number, and informs the parties may apply for administrative reconsideration or bring an administrative suit the ways and terms.

    Items needed for detection or identification, inspection, and quarantine, should be required to inform the parties of the time, does not include the period informed at the same time sealed up, distrained detection or identification, inspection, and quarantine period.

20th sealing up, distraining the written decision, sanitary administrative organs to be taken within the time provided in attachment, seizure of compulsory administrative measures premises, facilities or property when making a treatment decision issued instruments.

    The written decision shall include the name or names of the parties, seizure seizure decision making time, symbols and specific comments.

21st notice of attachment, arrest extension, is the result of complex cases, instruments issued by the sealing up, distraining deadlines need to be extended.

    Notice of extension shall include the name or names of the parties, duration of seizure seizure, and explain the reasons.

List of articles article 22nd, is attachment, arrest, confiscation of goods and other administrative decisions, attached as attachment, arrest decisions, written decision of administrative penalty and other instruments, the instruments used for registration-related articles.

    List shall indicate the instrument's name and number and specify the name, quantity, production or import content such as agent, production date and batch number, signed by the parties and the case to host.

23rd posting refers to administrative authorities to stop the violation of law or to prevent harmful consequences for public health expanded, taking enforcement actions against violations of law by the parties and the public knows or with the use of the instrument. Notice shall clearly state the names of illegal parties and places, illegal facts, contrary to legal provisions, basis and time.

    Paper size can be determined according to the actual needs of the bulletin.

24th seals for the purpose of investigation and evidence collection, to preserve evidence or to prevent harm to further expand, items of a particular place of business, such as the use of temporary stop use and the prohibition of sale, transfer, destruction, hidden items when using the instrument. Dates and duration of which shall be indicated on the seal, and seal.

    Seal the specifications can be determined according to the actual need.

25th case acceptance record, is to check the discovery, inform or bring charges against the masses, tasks assigned by the superior administrative authority, subordinate health administrations approval, authorities transferred to the case, in accordance with the limits of authority and procedures procedures for accepting the case, made by written records.

Crime information unit or individual shall, in accordance with the information filled in.

Briefs shall clearly state the main illegal facts, including the time and place of the crime, significant evidence and the risks and effects, and so on.

    Director, is in charge of the handling of the case.

Office-bearers of the 26th report, after the initial check is carried out to the admissibility of the case, confirmed the illegal facts, belong to the jurisdiction of, and impose administrative penalties, in order to investigate the case, to the head of the competent health authority or the competent Department (Department, room) is responsible for the written report. Briefs shall be in accordance with the nature and extent of, from big to small, from the heavy to the light to be arranged individually listing and brief description of the facts.

While parties specified alleged violations of specific legal provisions.

    Charge approval, is in charge of investigating the case of instructions, such as whether to approve the filing, approved the filing of contractor personnel should be identified.

The 27th case book, is not part of the unit or department jurisdiction over a case, instruments of the transferred units or departments.

Transfer case book shall specify the transfer case processing times, cause of action, the transfer of the reason, the legal basis of the transfer.

    Health administration organ shall transfer the case materials and well handle the handover records.

28th field notes, is in the case of surveys, site supervision and examination or take administrative enforcement measures in the process of case-related site, location, facility, goods, personnel, production and management processes, such as on-site inspection of records.

Inspection time refers to the time of on-site inspection, starting and finishing time shall be indicated: year, month, day, hour, minute, from when a few minutes.

Check site should specify the exact position of on-site inspections and specific locations.

    Check record to site supervision and examination relating to the facts of the case the situation accurately and objectively recorded.

29th interrogation, is to establish the facts of the case, gather evidence, and to the parties to the case, witnesses or other relevant persons are aware of the situation for the record.

The basic situation of the interrogated should record the name, sex, age and residential address (contact address), ID card number and so on.

The time shall clearly state the starting and ending times.

Ask location shall include the specific location.

    Ask the person questioned shall be recorded to provide all the circumstances relevant to the case, including cases of time, places, facts, causality, consequences, etc.

Article 30th evidence registered for keeping decisions, is to ask the parties about the need to preserve evidence in the custody of the register after the instrument.

    Decision book shall include the preservation, retention time, save, and save the contents of the evidence.

    31st evidence registered for keeping the written decision, is the administrative authority within the period specified in the instruments of evidence to make a decision to be saved.

    The written decision shall clearly state the full name of the parties, save time, number of decision making and decision.

Article 32nd investigation final report, is investigating the case after the end of the undertaker on the merits of the facts, the nature of the problem under investigation by awareness, analysis, to the party responsible for the opinions of the parties, in writing, to the lead or official reports made by the departments concerned. Primarily responsible for the contractors to handle the cases of institutions, such as the (Department, room) and so on.

    The undertaker, health supervisor responsible for the case.

And illegal facts on the merits should be concise, clearly state the case and results, contrary to legal provisions.

Relevant evidence shall specify has been verified, and all evidence related to the case. Controversial points, which shall clearly state the party between the undertaker and the facts of different views, should also show that differences of opinion on the case between the undertaker.

If there is no dispute that says "no". Treatment recommendations after an investigation, according to illegal facts of the case do not exist, should be investigated and closed the end of written recommendations, and so on.

Need to impose administrative penalties, and shall clearly state the intended types, and the legal basis for administrative punishment, and so on.

    Owner, shall clearly state whether to agree to an investigation ends that need collegiate collegial opinion on the case should be.

33rd collegiate records are intended for hearing procedure of administrative punishment or other significant administrative punishment cases after the end of the investigation, the employees concerned to comprehensive case analysis, examine the record of the written word.

Collegiate record shall clearly state the case, collegiate hosts, join collegial staff, collegiate, collegial place, and so on. Collegiate record shall include: the facts, the evidence, recommendations, and collegial and punishment.

Views on the different collegiate shall be recorded.

    After the end of the collegiate, all participate in the collegial staff should sign and date in the collegiate records per page.

Article 34th prior notice of administrative penalty, is subject to administrative punishment decision, inform the parties will have to make the decision on administrative penalty facts, reasons, basis as well as party rights law instrument.

Prior notice shall clearly state the party illegal and in violation of the legal provisions, will have to make the decision on administrative penalty legal basis, the types and range of administrative penalty, statement and shall inform the parties of the right to plead, for hearing and shall inform the parties had called for a hearing rights and statutory terms, and indicate the contact person, phone number, address, etc.

    Indicates that the parties right to give statements and the right to defend themselves or forgo hearings, should invite the parties in "client record" read "give up statements and the right to be heard" or "give up the right to a hearing," and so on.

35th statements and transcripts to be heard, is the party and the people of statement and averment facts, reasons and to defend themselves the content of the record. Entrusted of statement and averment of the parties, shall state clearly the subject of statement and averment of a delegate's name, gender, job title, work units, and so on.

Entrusted with the statement of defence shall issue the party's power of attorney.

Written statements and pleadings of the place and time.

    Should as far as possible recording of statement and averment people words, words cannot be logged, records should reflect the intent of statement and averment people.

Article 36th and review submissions to be heard, is the facts, reasons and evidence submitted by the parties for review of records. Review written submissions shall include the statement and averment the name, representation and defence of reason and evidence, as well as review and views of the contractors.

    Received after the interpellation of the statement and plead for review, shall review such health and the views of the Executive.

37th hearing notice of administrative penalty, was moved by the right to ask the parties to a hearing, health authorities decided to hold the hearing notice in writing to the parties.

    Notice shall specify the time and place of the hearing, the hearing, hearing people, apply for the withdrawal right, organs of hearing contact etc.

The 38th record of hearing, is the record of the hearing process and content. Party concerned entrusts an agent, and shall state the agent's name, gender, job title, work units, and so on.

Authorized agent shall issue the party's power of attorney.

Taking undertaker shall clearly state the case, the hearing officer, the hearing officer, the court clerk, hearing, hearing, hearing time, subject, and so on.

Undertaker's records shall clearly state the case facts, evidence and recommendations on administrative punishments, party statements, representations, and so on.

    All persons participating in the hearing should sign and date in the notes on each page.

39th hearing submissions, is after the end of the hearing, it views the case hearing and hearing, in writing, to the person in charge or relevant departments of official reports. Statement of the case and the undertaker on the parties should grasp of summary.

Staff views is to comment on the case after the hearing whether the illegal facts are clearly ascertained, whether the evidence is conclusive and the applicable law is correct, reasonable punishments discretionary, and so the comments. Head of advice is in charge on the hearing officer's specific instructions.

    In charge here, is Director of the health administration, the competent section may also be authorized (Department, room) in charge.

Written decision of administrative penalty 40th, is the clear facts and evidence of health violations, depending on the seriousness of the law on administrative punishment decision instruments. Person penalized is the unit, fill in the company name, as well as legal representative (head), health permit or business license number and so on; individuals, fill in your name and indicate the ID number.

Meanwhile, shall state the person penalized (live) sites. Decision shall clearly state the investigation's illegal facts, evidence, violations of legal provisions, administrative penalty according to the decision, as well as administrative penalties.

    Matters relating to informed decision should also be clear, if the payment of fines paid to the unit and term, approach, method and duration of reconsideration and litigation.

41st written decision of administrative punishment on the spot, is for simple cases, illegal facts are clear, substantiated cases according to instruments made the decision on the spot.

    Written decision of administrative penalty on the spot complete with the written decision of administrative penalty in the normal requirements are basically the same.

42nd delivery receipt is after the administrative law-enforcement instruments could be circulated to interested parties show that the addressee has received the voucher.

Delivery receipts for direct delivery, mail delivery, Lien served, and so on.

Delivery receipt shall include the addressee, service bodies, name and service number, service and so on.

    In direct service of the parties refused to sign when using retained mode of service, should be in the notes column to explain the situation, and record retention service of process.

Article 43rd interpellation, health Executive seeking to enforce the decision, urged the parties to comply with a statutory obligation to issue in advance of the instrument.

    Interpellation shall clearly state the duration of meeting statutory obligations, involving money, you should indicate clearly the amount and payment method, and inform the parties legally entitled to representation and the right to plead.

44th application for enforcement, are parties within the statutory time limit does not apply for administrative reconsideration or bring an administrative action, not to implement the decision, legal notice and failed to perform, when administrative agencies apply to the people's Court for compulsory execution of health submitted to the Court by a written application. Application of "()" fill in name, symbol, or number of administrative decisions.

    The application shall clearly state the parties and contents of the application for enforcement, signed by the Executive Director of health, with health authorities seal and dated. Article 45th final report, was to initiate an investigation of the case, in the fulfilment of the decision on administrative penalty or executed, or do not make administrative punishment case, the instrument of approval of the head of closed.

    Final report shall fill in the party, filing date, case, give the administrative penalty shall include the written decision of administrative penalty, date of execution, execution, execution result (if not perform required or not fully explain reasons) and other content, no administrative penalty shall clearly state the reasons.

Article 46th continuation sheet, was completed behind the administrative law enforcement instruments in a variety of health-related records used by the instrument.

    Use continuation sheet shall specify the name of the enforcement instruments, relevant personnel and indicate the page numbers, the date of signature.

    47th hygienic administration proposal, is the Administrative Office for the promotion of public health duties according to law, standardize law enforcement, in the course of daily supervision and inspection, combined with enforcing the proposed subordinate administrative organs and health supervision institutions of health system and working mechanism, strengthen internal management, improve work, eliminate hidden dangers, promoting law enforcement supervisory levels when instrument.

    Causes of the health proposals shall clearly state the recommendation of administrative law enforcement, in the daily supervision and inspection in and discovered during the investigation and handling of cases of need to pay attention to and solve problems on the analysis of the causes of the problems, and according to the relevant provisions of the laws, regulations and the specific suggestions, comments, and other matters that require description.

    48th chapter law enforcement instruments management health administration authorities at various levels shall strengthen the management of health administrative enforcement instrument, development of appropriate management systems, implementation of responsible management.

    In order to improve efficiency, use enforcement instruments can be sealed in advance, and do receive registration and management.

    49th public health case volume for the Executive law enforcement dossier should form a staple, formed in accordance with the relevant material in each volume order order of time.

    The fourth chapter by-laws 50th standard by the Ministry of health is responsible for the interpretation. 51st standard come into force on December 1, 2012. On December 18, 2002 issued by the Ministry of health of the sanitary norms of administrative law enforcement instruments repealed simultaneously.

    Implementing health administration, in accordance with the health administration regulations and health administration instrument sample implementation.

    Annex: list of health administrative enforcement instrument

    1. product sample record

    2. non-sample record

    3. sample approval notice

    4. inspection results notification

    5. health oversight submissions

    6. health administration law enforcement approval form

    7. written decision of administrative control

    8. the written decision of administrative control of health

    9. the written decision of attachment, arrest

    10. sealing up, distraining the written decision

    11. the notice of attachment, arrest extension

    12. the list of goods

    13. notices

    14. seal

    15. accepting the case records

    16. case report

    17. case books

    18. field notes

    19. the inquiry record

    20. the written decision on the evidence registered for keeping

    21. the evidence registered for keeping the written decision

    22. investigation final report

    23. a collegiate record

    24. administrative penalties in advance notice

    25. make a written statements and pleadings

    26. the statements and the defence review submissions

    27. notice of administrative punishment hearing

    28. record of hearing

    29. the hearing of submissions

    30. written decision of administrative penalty

    31. the written decision of administrative penalty

    32. the delivery receipt

    33. interpellation

    34. the application for enforcement

    35. final report

    36. the continuation sheet

37. administrative enforcement of health proposal
Health administration law enforcement instruments
                                                               ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
                                Control no:

Product sample record

Sampled by: sample address: sampling methods:
Sample time at the _______ ________ ______ year sample objectives:
┌──────┬────┬───┬─────┬──────┬───────────┬──────┐
Number name │ size │ │ │ sample package or import agent │ │ │ production or production date sampling sites │
│            │        │      │ 储存条件 │   及批号   │                      │            │
├──────┼────┼───┼─────┼──────┼───────────┼──────┤
│            │        │      │          │            │                      │            │
├──────┼────┼───┼─────┼──────┼───────────┼──────┤
│            │        │      │          │            │                      │            │
├──────┼────┼───┼─────┼──────┼───────────┼──────┤
│            │        │      │          │            │                      │            │
├──────┼────┼───┼─────┼──────┼───────────┼──────┤
│            │        │      │          │            │                      │            │
├──────┼────┼───┼─────┼──────┼───────────┼──────┤
│            │        │      │          │            │                      │            │

└──────┴────┴───┴─────┴──────┴───────────┴──────┘
            Was signed by sampling: sampling signature ________ ________ Health Executive name and seal 年  月   日                                                 年    月    日
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Note the "triple of this recording, the first form retained law enforcement files, those sampled the second, the third with the sample submission.
                                                                          ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

People's Republic of China Ministry of Health established
Health administration law enforcement instruments
                                                            ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
                               Control no:

Product sample record

Sample persons:

Sample location:

Sampling method:
采样时间____________年_________月________日_________时

Sample objectives:

Equipment or instrument name:

Collect sample name:

Collect samples numbered:

Number of samples:

Sampled items or places:

Was signed by sampling: sampling signature _______ ________ Health Executive name and seal

年   月   日                                 年    月    日
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Note: triple of this recording, the first form retained law enforcement files, those sampled the second, the third with the sample submission.
                                                      ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

People's Republic of China Ministry of Health established
Health administration law enforcement instruments

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
                                                             Sample confirmation notice

Document number:

_________________________:

本机关依法于________年______月_______日在_________________________________

Acquisition to identify your unit production (agent), samples of products, origin of __________________________

____________________________,_____年_____月______日生产的批号为____________, 规格为___________________,标识为__________________的_______________样品。

According to

Provisions of ______________________, your unit may upon receipt of this notification _________ days of authenticity sample

Confirm comments written reply the authorities or carry identification, units authorized to prove to the authorities on the authenticity of products

Field confirmation.

Fails to respond, the organ will be treated as no objections to the authenticity of the sample.

There is any objection to sample, should be made within this time limit and provide written proof.

Address:

Zip code:

Contact:

Contact phone:

Office hours:

Health Executive name and seal
Year month day
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Note: this notice in duplicate, first copy retained law enforcement files, the second product manufacturing or importing companies.
                                                      ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

People's Republic of China Ministry of Health established
Health administration law enforcement instruments

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
                                                             Inspection results notification

Document number:

____________________________:

________________________________________ This organ of your units are sampled and commissioned

Units are tested, test results do not meet _________________________________, as described in the test report (addendum

号:_____________)。

Under the provisions of _________________________, disagrees with the results of this inspection, upon receiving the inspection report

Writing within ______ days from the date an application for review, and affirms that reason.
    Any of the following circumstances, not to review:
    First, product microbiological standard;
    Second, the sample exceeds the shelf life of;
    III and retention samples in normal stores may change in the process influencing the results of the inspection;
    Four, has conducted a review;
    Five, late review applications;

Six sample units of production or import agent for its authenticity challenged, but not accompanied by the relevant supporting documents.

By procuration.

Contact:

Contact phone:

Parties sign: health administration agency name and seal
年   月   日                                年    月    日
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Note: this notice in duplicate, first copy retained law enforcement files, second sample, agents or business units.
                                                      ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

People's Republic of China Ministry of Health established
Health administration law enforcement instruments
                                                           ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Control no:

Health monitor submissions

Parties:

Address:

Contact phone:

Monitor views:

Parties sign: health administration agency name and seal
年    月    日                              年    月    日
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Note: this a duplicate submission, first copy retained law enforcement files, the second the Exchange parties.
                                                      ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

People's Republic of China Ministry of Health established
Health administration law enforcement instruments

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Health administration law enforcement approval form

当事人:______________________________________________________________________

案  由:______________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
Application: (Please choose in the following item "√")
Antecedent register-evidence-attachment attachment-attachment attachment extension
-Administrative punishment hearing-inform-administrative penalty cases
-Application for court enforcement – other business: _______________________________
(When applying for approval of administrative punishment, application for approval shall be indicated in the main illegal facts, evidence, grounds for punishment and ... Apply for advanced registration and preservation of evidence, seizure arrest approval, applications for approval shall clearly state the reasons and evidence.


______________________________________________________________________________

Disposition:
                                                          承办人:__________  ___________
Year month day
______________________________________________________________________________

Review comments:
                                                           审核人:__________________
Year month day
______________________________________________________________________________

Approval:
                                                             Health Executive Director: _______________
Year month day
                                                      ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

People's Republic of China Ministry of Health established
Health administration law enforcement instruments

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
                                                           Written decision of administrative control of health
Document number

_______________________:

鉴于______________________________________________________________________

______________________________________________________________________________

原因,根据____________________________________________________________________

______________________________________________________________________________

Provisions, the authorities decided to control the following items or places:
┌─────────────┬────────────┬──────────┐
│ Control or place name │ │ control locations control │
├─────────────┼────────────┼──────────┤
│                          │                        │                    │
├─────────────┼────────────┼──────────┤
│                          │                        │                    │
├─────────────┼────────────┼──────────┤
│                          │                        │                    │
├─────────────┼────────────┼──────────┤
│                          │                        │                    │

└─────────────┴────────────┴──────────┘ The organ will be _______ days of controlled items or sites make a decision according to law.
Prior to that, your unit is not Destruction or use of controlled goods, or sites, and has security responsibility.
Who was dissatisfied with this decision, but the law apply

List of administrative reconsideration or bring a lawsuit, but does not affect the implementation of this decision.

Parties sign: health administration agency name and seal
年    月    日                               年    月    日
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Notes: two of this decision, the first form retained law enforcement files, the second the Exchange parties.
                                                      ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

People's Republic of China Ministry of Health established
Health administration law enforcement instruments

______________________________________________________________________________
                                                             Written decision on the lifting of administrative control of health
Document number

______________________:
This authority ______ year _____ month _____ day of ______________________, in the health administrative control
Of decision for you (in) places of such items or to adopt appropriate control measures through research, it was decided according to law

Remove the control.

Notice is hereby given that.

Parties sign: health administration agency name and seal

年    月    日                              年    月    日
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Notes: two of this decision, the first form retained law enforcement files, the second the Exchange parties.
                                                      ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

People's Republic of China Ministry of Health established
Health administration law enforcement instruments

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
                                                             Attachment, arrest decisions

Document number

Parties:

Address:

经查,你(单位)________________________________________________行为涉嫌

违反________________________________________________________________________的

规定,根据______________________________________________________________的规定,

This agency decision for you (units) in connection with the seizure, as described in the list of items for you (in) the following places, set

Application is subject to seizure:
The 30th (does not include tests or technical appraisal, inspection, and quarantine periods) to the quarantined attachment

Treatment decisions at the premises, facilities, or property.

Is aggrieved by the decision may, within 60 days from the date of receipt of the written decision of the ______________________________

Apply for administrative reconsideration or _________ municipal people's Government, or within 3 months on ______________________________

_____________ A people's Court.

Parties sign: health administration agency name and seal

年    月    日                                  年    月    日
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Notes: two of this decision, the first form retained law enforcement files, the second the Exchange parties.
                                                      ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

People's Republic of China Ministry of Health established
Health administration law enforcement instruments

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
                                                            Sealing up, distraining the written decision

Document number

_____________________:
The organ in __________ years ________ ______ date for you (units) of attachment, arrest decisions taken (article
Number: ____________________) the seizure, seizure of premises, facilities, or property, upon examination, according to the Chinese people
People's Republic of China administrative enforce law 21st, 27 and 28 of the rules, the authorities decided to you (units)

Make the following decisions:

Parties sign: health administration agency name and seal

年    月    日                                   年    月    日
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Notes: two of this decision, the first form retained law enforcement files, the second the Exchange parties.
                                                      ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━



People's Republic of China Ministry of Health established
Health administration law enforcement instruments

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
                                                             Notice of attachment, arrest extension
Document number
Parties:
    Address:
The organ in __________ years ________ ______ date for you (units) of attachment, arrest decisions taken (article
号:_________),因_________________________________________________,依据《中

People's Republic of China article 25th of administrative mandatory law provisions, approved to extend the sealing up, distraining __________ days.

Parties sign: health administration agency name and seal

年    月    日                              年    月    日
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Notes: two of this decision, the first form retained law enforcement files, the second the Exchange parties.
                                                      ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

People's Republic of China Ministry of Health established

=tbl\>
Health administration law enforcement instruments

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
                  List of articles

(_______________号______________文书附件)
┌────┬──────┬──────┬──────┬───────┬───┐
Number name │ │ │ │ specifications, packaging production or import of production date and │ │ comments │
│ │ (Units) │ lot number or storage conditions │ company │ │ │
├────┼──────┼──────┼──────┼───────┼───┤
│        │            │            │            │              │      │
├────┼──────┼──────┼──────┼───────┼───┤
│        │            │            │            │              │      │ ├────┼──────┼──────┼──────┼───────┼───┤
│        │            │            │            │              │      │
├────┼──────┼──────┼──────┼───────┼───┤
│        │            │            │            │              │      │
├────┼──────┼──────┼──────┼───────┼───┤
│        │            │            │            │              │      │
├────┼──────┼──────┼──────┼───────┼───┤
│        │            │            │            │              │      │
├────┼──────┼──────┼──────┼───────┼───┤
│        │            │            │            │              │      │
├────┼──────┼──────┼──────┼───────┼───┤
│        │            │            │            │              │      │
  └────┴──────┴──────┴──────┴───────┴───┘

More variety and amount of things by check.

Parties sign: sponsor signature:
年   月   日                                    年   月   日
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Note: this notice in duplicate, first copy retained law enforcement files, the second the Exchange parties.
                                                      ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

People's Republic of China Ministry of Health established
Health administration law enforcement instruments

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
                                                           Bulletin

Document number

本机关于_______年______月______日_____时对________________________________

__________________________________________进行检查,经查实____________________

______________________________________________________________________________

上述活动违反了________________________________________________________________

Provisions of ___________________, being identified as illegal, has decided according to law of the _______________

_____________________________________________________________________________。

Hereby notice.
                                                           Health Executive name and seal

Year month day
                                                      ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

People's Republic of China Ministry of Health established

Seal
                                   卫              条
                                   Raw
                                   No problem
                                   Governance
                                   机              封
                                   关              至
                   Name
                                   年              称
                                   And
                   盖              年

月              章
                   Month
                                                   Day

Day

People's Republic of China Ministry of Health established
Health administration law enforcement instruments

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Accepting the case records

Cases from:

The flat (person):
Hours: ____________ year _______ _______ date
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Briefs:

Signature of person in charge:
Year month day
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Head:

Signature of person responsible:
Year month day
                                                      ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

People's Republic of China Ministry of Health established
Health administration law enforcement instruments

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Case report

Parties:

Case source: hours:

Briefs:

Following a preliminary review, a party's violation of ____________________________________________

____________________________________________________________的规定,依法应当给

Administrative punishment, it is recommended that filing.

Signature of person in charge:
Year month day
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Owner approval:

Signature of person responsible:
Year month day
                                                      ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

People's Republic of China Ministry of Health established
Health administration law enforcement instruments

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
                                                             Case book

Document number

_____________________:

本机关于________年_______月_______日受理的________________________________

______________________________________________________________________________

案件,因为______________________________________________________________,根据

____________________________________________________的规定,应当由你单位处理。

Following materials are hereby transferred to you, and will deal with the results communicated to the authorities.

Transferred to the list of materials:

Health Executive name and seal

Year month day
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Note: the transfer of a duplicate book, first copy retained law enforcement files, the second cross-custody unit.
                                                      ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

People's Republic of China Ministry of Health established
Health administration law enforcement instruments
                                                                ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
                                 Control no:

Field notes

Displaying page _______ of _______

Parties:

Inspection bodies:

检查时间:__________年_______月_______日________时______分至_______时______分

Check the location:

Health supervisor shows card check law enforcement certificate number: ____________________ and the ____________________.

Inspection record for:

当事人签名:                          卫生监督员签名___________  ___________
年   月   日                                  年   月   日
                                                      ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

People's Republic of China Ministry of Health established
Health administration law enforcement instruments

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Inquiry record

Displaying page ______ of ______

被询问人:                     性别:                   年龄:

Address:

Document name: number:

Asked:

询问时间:___________年_______月_______日_______时______分至_______时______分

Asked:

Ask staff shows card asking law enforcement certificate number: _____________________ and the _____________________.

By law to ask you, please answer the questions honestly.

Inquiries:

Is asking people to read and sign: health supervisors signature ___________ ___________
年    月    日                      年    月    日
                                                      ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

People's Republic of China Ministry of Health established
Health administration law enforcement instruments
                             ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
                                                              Written decision on the evidence registered for keeping

Document number

_______________________:

According to the People's Republic of China 37th article provisions of the law on administrative punishment, the authorities decide for you (single

位)下列物品作为证据以__________________________________________________方式,

从_______年______月_____日至______年______月_____日,在_______________________

_________________________________________________进行登记保存。

Register list of items is as follows:
┌──────┬─────┬────────┬───────┬──────┐
Name quantity │ │ │ items specifications, packaging │ │ production or imports the production date │
│││ Or storage conditions │ company │ and lot number │
├──────┼─────┼────────┼───────┼──────┤
│            │          │                │              │            │
├──────┼─────┼────────┼───────┼──────┤
│            │          │                │              │            │
├──────┼─────┼────────┼───────┼──────┤
│            │          │                │              │            │
├──────┼─────┼────────┼───────┼──────┤
│            │          │                │              │            │
├──────┼─────┼────────┼───────┼──────┤
│            │          │                │              │            │

└──────┴─────┴────────┴───────┴──────┘

More evidence in the preservation period shall be duly taken care of, without the agreement of the authorities, be destroyed or transferred.

Parties sign: health administration agency name and seal
年    月    日                               年    月    日
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Notes: two of this decision, the first form retained law enforcement files, the second the Exchange parties.
                                                      ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

People's Republic of China Ministry of Health established
Health administration law enforcement instruments

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
                                                             Evidence advanced registration and preservation of the written decision

Document number

_____________________:

According to the People's Republic of China 37th article provisions of the law on administrative punishment, the ____________

__________ Year of _______ ______ day of ___________________, of the evidence registered for keeping decisions

Book containing articles saved as evidence, make the following decisions:

Parties sign: health administration agency name and seal

年   月   日                                年    月    日
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Notes: two of this decision, the first stock exchange party, second copy retained law enforcement cases.
                                                      ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

People's Republic of China Ministry of Health established
Health administration law enforcement instruments

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Investigation final report

Parties:

Case:

Contractors:
______________________________________________________________________________

Case and the illegal facts are:
______________________________________________________________________________

Relevant evidence:
______________________________________________________________________________

Controversial points:
______________________________________________________________________________

Recommendations:

承办人:____________  ___________
Year month day
______________________________________________________________________________

Head:

负责人签名:___________  _________
Year month day
                                                      ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

People's Republic of China Ministry of Health established
Health administration law enforcement instruments

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Collegiate record
Displaying page ______ of ______

Case:

Collegiate Chair:

To participate in collegiate staff:

合议时间:___________年_______月_______日______时______分至________时_______分

Collegiate station:

Collegiate comment: (including illegal facts and relevant evidence, recommendations and collegial and punishment and so on)

Collegiate record (record collegial process, views on the different collegiate record)

Collegiate officer signature: record staff signature:
年   月   日                               年   月   日 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
                                                      People's Republic of China Ministry of Health established
Health administration law enforcement instruments

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Administrative punishment in advance notice
Document number

___________________________:

你(单位)________________________________________________________________

_______________________________________________________的行为,违反了_________

____________________________________________________的规定,依据______________

Provisions of the organs intended for you (units) ______________________________________________

______________________________________________________的行政处罚。

According to the People's Republic of China Law on administrative punishments provided for in the 31st and 32nd of you (units) This statement and the right to plead.

可在_______年______月______日前到___________________

______________________________进行陈述和申辩。

-In accordance with the People's Republic of China 42nd article of the law on administrative punishment, you (units) required Right to hearing. If you (units) to request a hearing, shall apply within the 3rd after receipt of this notice.

If considered Abandoned hearing. (In-play "√" enjoy the right for the party.



联系电话:                              联系人:

地  址:                                邮政编码:
______________________________________________________________________________

Comments recorded by the parties:

The signatures of the parties: health administration agency name and seal
年   月   日                                 年   月   日
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Note: this notice in duplicate, first copy retained law enforcement files, the second the Exchange parties.
                                                      ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

People's Republic of China Ministry of Health established
Health administration law enforcement instruments

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Make a written statements and pleadings

Displaying page _____ of _____
Parties:
Case:

People of statement and averment:
Host:

Sponsor:
Representation and defence location:
Statements and pleadings of the time: ______ ______ date ____________ year ______ _____ to ______, _____

Presentation and defence Description:

Signature of statement and averment: health supervisors signature _________ _________
年    月    日                           年    月    日
                                                      ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

People's Republic of China Ministry of Health established
Health administration law enforcement instruments

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Statements and the defence review submissions

_____ Total page ______

People of statement and averment:
______________________________________________________________________________

Representation and defence of and evidence:
______________________________________________________________________________

Research review:
______________________________________________________________________________

Review of the views of the people:
Review of signature: year month day
______________________________________________________________________________

Contractors:
Contractors signature year month day
______________________________________________________________________________

Health Administration:
Health Executive Director signature: date
                                                      ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

People's Republic of China Ministry of Health established
Health administration law enforcement instruments

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
                                                               Notice of administrative punishment hearing
Document number

__________________________: You () that made the hearing request has been received.

The authorities decided to organise a hearing and related matters are hereby notified as follows:

一、听证时间_________年________月________日________时_______分

二、听证地点_________________________________________________

Three-way, hearing: a, b, public hearings, public hearings (reason: ______________________)
        四、听证主持人________________________、听证员______________________、书记
        ______________________________ If it considers that the above persons and has a direct interest in the case,

You can apply for withdrawal.
    Five, please prepare the evidence, notify the witness and the agent time.

Delay waived a hearing.

Contact:

Contact phone:

Parties sign: health administration agency name and seal
年    月    日                                 年    月    日
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Note: this notice in duplicate, first health Executive retained, the second the Exchange parties.
                                                      ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

People's Republic of China Ministry of Health established
Health administration law enforcement instruments

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Record of hearing

Displaying page ____ of ____

Parties:

Agent:

Case undertakers:

The hearing officer:

听证员:                               书记员:

Hearing: a, b, public hearings, public hearings

Place of hearing:

听证时间:_________年_________月________日_______时______分至_______时______分

Case:

Records:

To the hearing officer signature:
Year month day
                                                      ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

People's Republic of China Ministry of Health established
Health administration law enforcement instruments

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Hearing submissions

本机关对______________________________________________________________案,

拟作出__________________________________________________的行政处罚,依照《中华

People's Republic 42nd provisions of articles of the law on administrative punishment, the organ in _____ ______ months _______ years day

(Public/private) hearing, a party hosted by officers to the case statement on the facts of the case were made, and the mutual
    Cross-examination.

Content of the parties ' statements and evidence provided are mainly as follows:

Employees statement of the case and the evidence presented includes:

Hearing officer in full after listening to both sides, after a comprehensive review made the following comments:

Hearing officer signature:
Year month day

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Executive Director:

Signature of person responsible:
Year month day
                                                      ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

People's Republic of China Ministry of Health established
Health administration law enforcement instruments

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Written decision of administrative penalty

Document number

被处罚人:                              地址:

本机关依法查明____________________________________________________________

______________________________________________________________________________。

以上事实有________________________________________________________________

__________________________________________________________________________为证。

你(单位)违反了____________________________________________________的规定。

现依据__________________________________________________________________的规定,

决定予以你(单位)____________________________________________________________

______________ Administrative penalties.

Fine from the date of receipt of this decision to 15th within _______________________________________.

Fails to pay the fine, according to the 51st article of the law on administrative punishment (a) provides that number of daily fines

3% of the additional fine.

Aggrieved by the penalty decision, can be received within 60 days of the date of this decision to ______________________

Apply for administrative reconsideration or __________________ people's Government, or the people of ___________________ within 3 months Court, but shall not stop the implementation of the present decision.

If no application for administrative reconsideration or bring a lawsuit, but not

Fulfilment of the penalty decision, the organ will apply to the people's Court for compulsory execution.

Health Executive name and seal
Year month day
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Notes: two of this decision, the first form retained law enforcement files, the second the Exchange parties.
                                                      ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

People's Republic of China Ministry of Health established
Health administration law enforcement instruments

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Control no:

Written decision of administrative penalty

_____________________:

The organ in ________ years ________ months _______ date to identify you (units) the following offences: _______

______________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________

上述行为已违反了__________________________________________________________

_____________________________________之规定,现依据___________________________

_______________________________ Provisions, decided to be your (in)-warning-penalty of _______ Administrative penalties.

While ordering (/________ now days) to correct the violations.

Fine from the date of receipt of this decision within the 15th due to ______________________________________.

Fails to pay the fine, according to the 51st article of the law on administrative punishment (a) provides that number of daily fines

3% of the additional fine.

Aggrieved by the penalty decision, can be received within 60 days of the date of this decision to ______________________

Apply for administrative reconsideration or ____________________ municipal people's Government, or people of _________________ within 3 months Court, but shall not stop the implementation of the present decision.

If no application for administrative reconsideration or bring a lawsuit, but not

Fulfilment of the penalty decision, the organ will apply to the people's Court for compulsory execution.

Health supervisor signed _________ _________ Health Executive name and seal
Year month day
    ______________________________________________________________________________
I am on the day of receipt of this decision, health supervisor before punishment to me (in) informed the

Rights, and listened to my statement and to defend themselves.

The signatures of the parties:
Year month day
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Notes: two of this decision, the first form retained law enforcement files, the second the Exchange parties.
                                                      ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

People's Republic of China Ministry of Health established
Health administration law enforcement instruments

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Delivery receipt

Administration: (seal)

Recipient of the service (units):

送达文件名称:                                          文号:
Document number:

Mode of service:

Service locations:

送达人签名:                                     送达时间:    年    月    日
收件人签名:                                     收件时间:    年    月    日
______________________________________________________________________________

Lien served: the addressee refused to accept service of documents, collection of people unwilling to serve documents on the signature/seal, send up

Will serve documents left on __________________________________.
Witness signature: _____________
    ______________________________________________________________________________

Service by mail: to serve documents have been sent by registered mail, registered mail receipt dated ______ year _____ month _____ day,

回证号码为_______________________________________。
______________________________________________________________________________

Notes (or paste the certificate of registered office):
                                                      ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

People's Republic of China Ministry of Health established
Health administration law enforcement instruments

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
                                                             Interpellation

Document number

_____________________:

You (units) had not yet fulfilled our organs in _________ years ________ months _______ for you (units)

Administrative decisions (the symbol/number: _____________), from the date of receipt of this notice

In the 10th, will be confiscated, and punishments ________ ________ Yuan Yuan due to ____________________________ 并履行下列义务________________________________。

Failure to comply with these obligations, the organs will be legally

Apply to the Court for enforcement.

If you (in) this objection, according to the People's Republic of China administrative mandatory law provisions in your

到本催告书之日起10日内到______________________________________________________

Statements and to defend themselves.

Parties sign: health administration agency name and seal
年  月  日                                     年    月    日 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Note: this notice in duplicate, first copy retained law enforcement files, the second the Exchange parties.
                                                      ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Person-Republic of China's Ministry of health to develop
Health administration law enforcement instruments

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Application for enforcement

Document number

____________________人民法院:

关于________________________________________________________________一案的

Administrative decisions (the symbol/number: ________) have been ______ ______ months _______ years

The service, the party fails to comply with the administrative decisions, nor does it apply for administrative reconsideration or bring an administrative suit, legal notice Failure to perform. According to the People's Republic of China administrative mandatory law provisions of the 53rd, seeking to enforce.

The parties

Basic information and contents of the application for enforcement are as follows:

当事人____________________________________________________________________

地  址____________________________________________邮编____________________

法定代表人________________________性别________年龄________职务____________

Application content:

Annex:

申请单位地址:______________________________________邮编:________________

联系人:___________________、_____________________电话:__________________
                                            Health Executive Director signature:

Health Executive name and seal
Year month day
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Note: this application is a duplicate, the first form retention enforcement files, the second sent to the people's Court.
                                                      ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

People's Republic of China Ministry of Health established
Health administration law enforcement instruments

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

The final report

Parties:

Case:

Filing date: _______ _______ _________ year month day
    , Made the decision on administrative penalty

Decision number:
    (A) penalties:
    (B) means of implementation:
    (C) implementation date:

(D) implementation of results: (if not or not fully implemented are requested to indicate reason)

Second, no administrative penalty of reasons
                                                  Suggest that this case closed.

Sponsor signature:
Year month day
    ______________________________________________________________________________

Owner approval:

Signature of person responsible:
Year month day
                                                      ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

People's Republic of China Ministry of Health established
Health administration law enforcement instruments

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

___________________续页

Displaying page _____ of _____

______________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________
签字:                                                 年   月   日
                                                      ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

People's Republic of China Ministry of Health established
Health administration law enforcement instruments

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
                                                             Health administration law enforcement proposals

Document number

Health Administration seal
Year month day
                                                      ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ People's Republic of China Ministry of Health established