Read the untranslated law here: http://www.chinalaw.gov.cn/article/fgkd/xfg/gwybmgz/201301/20130100380141.shtml
Religious teachers ' qualification and assessment measures for the employment (for trial implementation)
(November 5, 2012 State Religious Affairs Bureau order promulgated as of January 1, 2013, 10th) Chapter I General provisions
First in order to strengthen the construction of religious teachers, raise the level of the standardized management of religious institutions, based on relevant laws and regulations, in accordance with the principle of separation of religion and education, combined with religious institutions practice, these measures are formulated.
Article religious schools mentioned in these measures refers to in accordance with the regulations on religious affairs and religious institutions established procedures established, organized by religious groups, train religious clergy and religion full-time University of other professionals.
Article in religious colleges specializing in education and teaching of personnel, subject to the religious teachers ' qualifications.
According to the Ordinance, provided the teacher qualifications teachers colleges qualified staff and according to relevant professional and technical qualification method to obtain professional titles of persons, deemed to have been with the religious teachers ' qualifications.
Fourth title implementing the assessment appointment system for college teachers of religion.
Religious colleges and universities teachers into teaching assistant, lecturer, Associate Professor, Professor.
National religious groups in the Fifth Committee on religious education teacher qualification groups and religious teachers ' working group on job evaluation, respectively in charge of the religious religious institutes of teachers qualifications and lecturer over the judging process.
Religious institutions according to the religious teachers ' working group on job evaluation results, is responsible for the appointment of Lecturer, Associate Professor and Professor of the University and is responsible for school teaching assistant grade assessment appointment.
Sixth working group on teacher qualification in religious colleges by a religious official, religious institutions, composed of senior staff and experts and scholars, religious teachers ' working group on job evaluation by a religious official, religious personnel with senior professional titles, and composed of experts and scholars.
Religious teacher accreditation working group membership list and the list of the members of the Working Group on job evaluation by national religious organizations reported to the State Bureau of religious affairs.
Article seventh religious teachers ' qualification and job evaluation should adhere to fair and standard, open and transparent principles.
Eighth national religious organizations shall, in accordance with the approach to the religion's religion teacher qualification rules for the implementation of and the implementing rules for the assessment, and religious institutions working group on teacher qualification work rules and job evaluation team work rules, and reported to the State Bureau of religious affairs.
The Nineth religious affairs under the State Council and provincial people's Government religious affairs departments according to their respective duties on the religious teachers ' qualification and assessment appointment to supervise the work.
Chapter II accreditation
Tenth eligibility criteria for religious teachers, subject to the following conditions:
(A) to comply with the Constitution and the law, patriotism, adhere to the principle of self-administration, moral good, willing to engage in religious education;
(B) have a Bachelor's degree or equivalent;
(C) religious bodies or religious schools, places of worship for more than one year;
(D) the required basic quality and ability of the education and teaching;
(E) be familiar with religious laws, regulations, rules and policies;
(Vi) able to communicate in Putonghua for teaching and in minority areas may be relaxed;
(G) health, can do the job. 11th eligibility criteria for religious teachers, of which I am the domicile or wish to teach religious institutes is located province, autonomous region, municipality directly under the religious group to apply.
Provinces, autonomous regions and municipalities upon review comments from religious groups, the religion and religious institutions working group on teacher qualification.
Be held in the national religious organizations teach in religious schools, may make an application directly to the national religious organizations.
12th eligibility criteria for religious teacher should complete the religious teacher qualification request form, and submit the following materials:
(A) proof of residence, proof of identity and evidence of qualifications, religious teachers and administrators should be submitted simultaneously to religious teachers and personnel certificates;
(B) level II hospital proof of medical clearance;
(C) school graduation certificate issued by qualifier, organization or domicile Township (town) people's Government, issued the personal conduct of the subdistrict office materials. 13th religious colleges of teachers ' qualification, in accordance with the religious seminaries teacher qualification rules for the implementation of rules and the work of the Working Group, shall review the qualifications of the applicant. Review qualifying, organized by the Working Group on the examination.
The examination for the qualifications, issued by national religious organizations Board of education teacher certification in religious colleges.
Chapter assessment appointment
14th teaching assistants carry out the following functions:
(A) undertake teaching work;
(B) with the approval of the school, take some part or all of the course work;
(C) the work involved in organizing and guiding students, and so on;
(D) in the teaching, research and other work.
15th lecturers mainly perform the following duties:
(A) undertake teaching work;
(B) participation in the preparation of course materials;
(C) instruct students to complete the thesis;
(D) to assist graduate students, professors, associate professors guidance teachers.
16th associate mainly performs the following duties:
(A) undertake teaching work;
(Ii) as head of research, responsible for or participate in reviewing academic papers;
(C) sponsored or participated in the preparation, consideration of teaching materials and teaching aids;
(D) according to the needs and guide graduate students, teachers, assist Professor PhD.
Professor 17th mainly perform the following duties:
(A) undertake teaching work;
(Ii) as head of research, is responsible for reviewing academic papers;
(Iii), prepared, consideration of teaching materials and teaching aids;
(D) if necessary, guiding master's degree, doctoral students and teachers.
Article 18th religious teaching of colleges and universities teachers in addition to its education and related research work, should also be responsible for the students ' ideological and political work.
19th were Assistant title, subject to the following conditions:
(A) received a Bachelor's degree and after a one-year probationary period probation, or graduate and teaching more than two years, or master graduate;
(B) competent Assistant duties.
20th were lecturers title, subject to the following conditions:
(A) Act as assistants to more than four years, and served as a teaching assistant or master graduate more than two years, and received a doctor's degree;
(B) have a certain level of foreign languages or Chinese;
(C) qualified instructor duties.
21st were associate professor title, subject to the following conditions:
(A) as lecturer for more than five years, or received a doctor's degree, and served as a lecturer for two years or more;
(B) can read professional foreign languages or ancient Chinese books;
(C) published a certain level of research paper or published books, textbooks, or higher levels of education;
(D) capable of performing duties, an associate professor.
22nd were Professor title, subject to the following conditions:
(A) more than five years as an adjunct professor;
(B) proficiency in a foreign language, or mastery of ancient Chinese language;
(C) post, publish original or higher level research papers, books, textbooks, and teaching excellence;
(D) competent professors duties.
23rd, teaching or research, outstanding teachers may apply exceptionally for religious teachers ' titles, the specific measures shall be formulated by the national religious groups.
Section 24th for religious teachers ' titles, which I submitted to the religious schools where religious schools teachers application form, and submit the following materials:
(A) the religious teachers ' qualifications;
(B) residence certificate, proof of identity, proof of education, degree certificates and title certificates;
(C) teaching or academic achievements.
25th Assistant title of review appointed by religious institutions in charge.
Assessment of lecturers or above, set out its preliminary comments by religious institutions, the College is located of the province, autonomous region, municipalities, religious organizations, and to seek the seat of the provincial people's Government Religious Affairs Department, after the religion and religious institutions working group on teacher title accreditation review.
National religious groups organized by the lecturer in the religious institution of the above titles, directly by the College reported religious institutes of teachers for religious working group on job evaluation review. Article 26th religious institutions working group on teacher title accreditation in accordance with the religion religious institutes of teachers ' assessment and implementation rules and the rules of work of the Working Group, review the application for instructor or above title personnel, and provide comments.
Through the review, issued by national religious organizations Board of education certificate of religious teachers, and notify intends to hire the teachers ' seminaries.
27th religious institutions according to the educational needs and provides few jobs, consultation with the appropriate titles qualified religious institutes of teachers signed post appointment agreement, specific treatment of employment, duration of employment, their rights and obligations, and awarded a certificate of appointment.
28th title in accordance with these procedures and appointment of teachers of religion, its requirements for wages and benefits by their religious institutions and organize the religious institutions ' financing, protection of religious groups.
29th national religious bodies religious teachers ' working group on job evaluation should be reviewed after the 30th, review and results reported to the State Bureau of religious affairs.
Religious teachers will be hired in the third quarter of each year of the institutions holding the religious institutions of religious groups and the Government's religious Affairs Department. Article 30th religious College should strengthen the management of teachers, teacher's political qualities, ethics, teaching, work performance evaluation.
Assessment results recorded in the personal file, as promotion, salary, reward and punishment and dismissal, re ...
The fourth chapter legal liability
31st have been religious teachers ' qualifications, any of the following circumstances, finds the religious working group on teacher qualifications teacher qualifications to revoke its religious schools teaching qualifications:
(A) subject to criminal punishment;
(B) the violation of State religious laws, regulations, rules and policies, if the circumstances are serious;
(C) fraud, defrauding religious qualifications of teachers;
(D) bad conduct, resulting in adverse effects.
Being revoked of religious schools teaching qualifications, within five years from the date of revocation shall not re-apply for the religious teachers ' qualifications.
Articles 32nd to deception to gain religious teachers ' titles, review the titles of religious institutions working group on teacher title accreditation revoked their titles, within three years from the date of revocation shall not re-apply for the religious teachers ' titles.
Article 33rd religious teacher accreditation working group member or job evaluation working group members have violated the qualification or job evaluation procedures and requirements, by national religious organizations in accordance with the seriousness of, respectively, shall be ordered to correct, cancel the membership of the Working Group, and avoidance of the violations identified or the outcome.
Teacher qualification religious group or job evaluation group had violated accreditation or assessment procedures and requirements, by national religious organizations in accordance with the seriousness of, respectively, a rectification, suspension of identification or review work, restructuring working group, and avoidance of the violations identified or the outcome.
The fifth chapter supplementary articles
Article 34th religious teachers ' qualification certificate, certificate of religious teachers national religious organizations by the production, within the religious community and effective.
Religion teacher qualification request form, religious teacher title application form by national religious organizations to develop the model.
35th article in accordance with the relevant professional qualification method personnel participating in professional titles evaluation appointment, their qualifications, appointment, title treatment, according to the relevant regulations of the State, not a range specification in these measures.
In accordance with the relevant professional and technical qualification method to obtain professional titles of religious teachers, may apply in accordance with the means of religious teachers ' titles.
36th article of the teachers who had taught in religious schools before the implementation of the measures, the assessment conditions can be relaxed, specific criteria developed by the national religious organizations. 37th article of the rules implemented on January 1, 2013.
Search Translated Laws of China