Read the untranslated law here: http://www.chinalaw.gov.cn/article/fgkd/xfg/gwybmgz/201503/20150300398654.shtml
Decision of the Ministry of public security to amend some regulations (June 29, 2014 People's Republic of China Ministry of public security of the 132th release come into force on the date of promulgation) on December 28, 2013 issued by the Standing Committee of the national people's Congress of the decision on the abolition of reeducation-through-labor laws, the Ministry of public security involved clearing the reeducation-through-Labor Department rules.
Clean up, the Ministry of public security decided to 9 parts of the internal regulations be amended.
First, the deletion of the internal supervision over law enforcement of public security organs regulations (June 11, 1999 the Ministry of public security published 40th), sixth in the fourth article of "re-education through labour".
Second, by deleting the fault responsibility investigation police enforcement regulations (June 11, 1999, Ministry of public security, the 41st release) article sixth, fifth and eighth in the "re-education through labour".
Third, deleting the People's Republic of China administrative measures for border management area permits (September 4, 1999 the Ministry of public security to 42nd) 14th article, other extended.
Four, by deleting regulation on the reeducation (April 24, 2000 the Ministry of public security released 50th) 53rd in a "re-education through labour". Five, of the quality rules on examination and appraisal of public security organs (October 10, 2001 the Ministry of public security published 60th) seventh fourth amendment for "early termination of hosting education according to law.
VI, by deleting the Taiwan fishing boat mooring management of border security (December 11, 2001 the Ministry of public security, the 63rd release 16th) Fourth, the other extended.
Seven, by deleting of the Police reward orders (released July 24, 2003 the Ministry of public security, the 66th) 40th article of the "re-education through labour".
Eight, the deletion of the provisions on the management of police badges (February 28, 2008 amended publishing Ministry of the 97th) the tenth article of the "re-education through labour".
Nine, by deleting the provisions on handling administrative cases by public security organs (released December 19, 2012 the Ministry of public security to 125th) 136th in the fifth article of "reeducation through labor to lift"; by deleting article 147th fifth, other extended. Purposes from the date of publication of this decision.
Search Translated Laws of China