Law Amending And Supplementing The Law On Spatial Planning

Original Language Title: Закон за изменение и допълнение на Закона за устройство на територията

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Get a Day Pass for only USD$19.99.
Name of the law amending and supplementing the law on spatial planning act Name of Bill a bill amending and supplementing the law on spatial planning date adopted 18/07/2013 number/year 66 Official Gazette Decree No 154/2013

On the grounds of art. 98, paragraph 4 of the Constitution of the Republic of Bulgaria

I DECLARE:

To be published in the Official Gazette the law amending and supplementing the law on spatial planning adopted by the HLIÌ National Assembly on 18 July 2013.

Issued in Sofia on July 24, 2013.

The President of the Republic: Rosen Plevneliev

Stamped with the State seal.

Minister of Justice: Zinaida Zlatanova

LAW

Amendment of the spatial planning Act (promulgated, SG. 1 of 2001; amend., SG. 41 and 111 since 2001, 43/2002, no. 20, 65 and 107 since 2003, no. 36 and 65 since 2004, no. 28, 76, 77, 88, 94, 95, 103 and 105 by 2005, issue 29, 30 , 34, 37, 65, 76, 79, 80, 82, 106 and 108, 2006, issue. 41, 53 and 61 of 2007, PC. 33, 43, 54, 69, 98 and 102 by 2008, PCs. 6, 17, 19, 80, 92 and 93 of the 2009 PCs. 15, 41, 50, 54 and 87 from 2010, PC. 19, 35, 54 and 80 by 2011. 29, 32, 38, 45, 47, 53, 77, 82 and 99 by 2012 PCs. 15, 24, 27 and 28 of 2013)

§ 1. In art. 3 make the following amendments and additions:

1. In paragraph 8. 1 the words "the Minister of regional development and public works" are replaced with "Minister of regional development and creates a second sentence:" the Minister of investment design carries out methodological guidance and control over the activities of participants in the investment process, as well as the resolution of construction, acceptance and commissioning of finished works. "

2. paragraph 2 is replaced by the following:

"(2) the Minister of regional development shall appoint the National Expert Council on spatial planning and regional policy and organise its work. Minister of investment design appointed National Expert Council on investment projects and organises its work. "

3. in the Al. 3 the words "the Minister of regional development and public works" are replaced with "Minister of regional development".

§ 2. In art. 5, al. 7 the words "Minister of regional development and public works" shall be replaced by "the Minister for regional development, Minister of investment design."

§ 3. In art. 6 the following endorsements are added:

1. In paragraph 8. 1, after the words "regional policy" is added "the national expert Council for investment projects".

2. a new paragraph. 5:

"(5) the national expert Council on investment projects:

1. carry out expertise of investment projects, the coordination and approval is within the competence of the Minister of investment design;

2. investment projects and projects for general development plans of municipalities, submitted for consideration by the order of art. 127, Pará. 5;

3. perform other activities assigned to it by the Minister of investment design. "

§ 4. In art. 13 the following modifications are made:

1. In paragraph 8. 1 the words "the Minister of regional development and public works, issue ' shall be replaced by" the Minister for regional development and Minister of investment design issue ".

2. in the Al. 3 the words "the Minister of regional development and public works" shall be replaced by the words "the Minister of regional development".

§ 5. In art. 56, para. 6 the words "Minister of regional development and public works, Minister of Interior and Minister of physical education and sport ' shall be replaced by the words" the Minister of investment design, the Minister for regional development, Minister of Interior and Minister of youth and sports ".

§ 6. In art. 62, para. 11 the words "Minister of regional development and public works" are replaced with "Minister of investment design, Minister of regional development".

§ 7. In art. 70, para. 4, the words "the Minister of regional development and public works, issue ' shall be replaced by" the Minister for regional development and Minister of investment design issue ".

§ 8. In art. 75, para. 4, first sentence, the words "the Minister of regional development and public works, issue ' shall be replaced by" the Minister for regional development and Minister of investment design issue, "and in the second sentence the words" the Minister of regional development and public works "are replaced with" Minister of investment design, Minister of regional development ".

§ 9. In art. 84, para. 3 the words "the Minister of regional development and public works" shall be replaced by the words "the Minister of regional development".

§ 10. In art. 86, para. 1 the words "the Minister of regional development and public works" shall be replaced by the words "the Minister of regional development".

§ 11. In art. 95 is hereby amended as follows:

1. In paragraph 8. 1 and 2, the words "Ministry of regional development and public works" shall be replaced by ' the Ministry of regional development ".

2. in the Al. 4, the words "the Minister of regional development and public works" shall be replaced by the words "the Minister of regional development".

3. in the Al. 5, the words "Ministry of regional development and public works" shall be replaced by ' the Ministry of regional development ".

§ 12. In art. 96 is hereby amended as follows:

1. In paragraph 8. 1 the words "Ministry of regional development and public works" shall be replaced by ' the Ministry of regional development ".

2. in the Al. 2, 3 and 4, the words "the Minister of regional development and public works" shall be replaced by the words "the Minister of regional development".

§ 13. In art. 97, para. 3 the words "the Minister of regional development and public works" shall be replaced by the words "the Minister of regional development".


§ 14. In art. 117, para. 1 the words "the Minister of regional development and public works" are replaced with "Minister of regional development".

§ 15. In art. 124, para. 2 the words "the Minister of regional development and public works" shall be replaced by the words "the Minister of regional development".

§ 16. In art. 124 and al. 4 shall be replaced by the following: "(4) permission for the elaboration of a detailed plan for the project is given by order of:

1. the Minister of regional development – for sites with:

a) range more than one area;

b) national importance and/or national entities defined by law;

2. the Minister of investment design – for items with the scope to one area, which are: a) laid down by an act of the Council of Ministers for sites of national importance and/or national entities;

b) structures of first and second category with an indicative value of over EUR 10 0000 0000, funded with public funds. "

§ 17. In art. 124 (b) Al. 3 shall be amended as follows:

"(3) the orders of the Minister of regional development of art. 124, para. 2 and art. 124 (a), para. 4, paragraph 1, of the Minister of investment design under art. 124 (a), para. 4, item 2 and the Governor under art. 124 (a), para. 3 shall be published on the website of the relevant Ministry or of the field and sent to the relevant municipality for disclosure pursuant to para. 2. "

§ 18. In art. 127 the following modifications are made:

1. In paragraph 8. 5, the words "the national expert Council" shall be replaced by ' the national expert Council for investment projects ".

2. in the Al. 10 the words "Minister of regional development and public works" shall be replaced by the words "the Minister of regional development".

3. in the Al. 11 the words "Minister of regional development and public works" and "the Ministry of regional development and public works" are replaced with "Minister of regional development and the Ministry of regional development".

§ 19. In art. 128 al. 12 shall be amended as follows:

(12) the draft detailed plan is reviewed by:

1. regional expert advice – for items with a range of more than one municipality or for the sites of regional importance;

2. The National Advisory Council on spatial planning and regional policy-for sites with:

a) range more than one area;

b) national importance and/or national entities defined by law;

3. The National Advisory Council for investment projects – for items with the scope to one area, which are: a) laid down by an act of the Council of Ministers for sites of national importance and/or national entities;

b) structures of first and second category with an indicative value of over EUR 10 0000 0000, funded with public money.

The communication activities are carried out by municipal administrations. "

§ 20. In art. 129 the following modifications are made:

1. Paragraph 3 is replaced by the following:

"(3) the detailed development plan is approved by order of: 1. the District Governor – for items with a range of more than one municipality or for the sites of regional importance;

2. the Minister of regional development – for sites with:

a) range more than one area;

b) national importance and/or national entities defined by law;

3. the Minister of investment design – for items with the scope to one area, which are: a) laid down by an act of the Council of Ministers for sites of national importance and/or national entities;

b) structures of first and second category with an indicative value of over EUR 10 0000 0000, funded with public money.

Orders are dispatched within 7 days of publication in the Official Gazette. "

2. in the Al. 4, the words "the Minister of regional development and public works" shall be replaced by the words "the Minister of regional development".

§ 21. In art. 133 the following modifications are made:

1. In paragraph 8. 1, second sentence, the words "the Mayor of the municipality, by the Governor or by the Minister of regional development and public works" shall be replaced by the words "the authority competent to approve the plan.

2. in the Al. 7 the words "municipal expert advice on spatial planning ' shall be replaced by" expert advice to the authority competent to approve the plan.

3. Paragraph 8 shall be replaced by the following:

"(8) in the cases referred to in para. 7 by order of the authority competent to approve the plan, drafting a detailed plan for a new or a draft amendment to the comprehensive plan. "

§ 22. In art. 135, para. 1, the words "or to the Minister of regional development and public works" shall be replaced by "to the Minister of regional development or the Minister of investment design."

§ 23. In art. 137, para. 2 the words "the Minister of regional development and public works" are replaced with "Minister of investment design."

§ 24. In art. 139, para. 5, the words "the Minister of regional development and public works" are replaced with "Minister of investment design."

§ 25. In art. 141 the following modifications are made:

1. Paragraph 2 is repealed.

2. paragraph 6 is replaced by the following: "(6) the preliminary investment project shall be coordinated by:

1. the District Governor – objects of technical infrastructure with a range of more than one municipality or for the sites of regional importance;

2. the Minister of regional development – for sites with:

a) range more than one area;

b) national importance and/or national entities defined by law;

3. the Minister of investment design – for items with the scope to one area, which are: a) laid down by an act of the Council of Ministers for sites of national importance and/or national entities;

b) structures of first and second category with an indicative value of over EUR 10 0000 0000, funded with public money.

Coordination is carried out on the basis of a preliminary assessment of conformity under art. 142, para. 2. "

§ 26. In art. 145 the following modifications are made:

1. Paragraph 2 shall be replaced by the following:


(2) technical and operational investment projects shall be approved by:

1. the District Governor – objects of technical infrastructure with a range of more than one municipality or for the sites of regional importance;

2. the Minister of regional development – for sites with:

a) range more than one area;

b) national importance and/or national entities defined by law;

3. the Minister of investment design – for items with the scope to one area, which are: a) laid down by an act of the Council of Ministers for sites of national importance and/or national entities;

b) structures of first and second category with an indicative value of over EUR 10 0000 0000, funded with public funds;

4. the Minister of defence, respectively, by the Minister of Internal Affairs, or by the Chairman of the State Agency for national security – for special objects relating to the defence and security of the country. "

2. in the Al. the words "or of the Ministry of regional development and public works" shall be replaced by ' of the Ministry of regional development or the Ministry of investment design. "

§ 27. In art. 148 al. 3 shall be amended as follows:

"(3) a building permit shall be issued by:

1. the District Governor – objects of technical infrastructure with a range of more than one municipality or for the sites of regional importance;

2. the Minister of regional development – for sites with:

a) range more than one area;

b) national importance and/or national entities defined by law;

3. the Minister of investment design – for items with the scope to one area, which are: a) laid down by an act of the Council of Ministers for sites of national importance and/or national entities;

b) structures of first and second category with an indicative value of over EUR 10 0000 0000, funded with public funds;

4. the Minister of defence, respectively, by the Minister of Internal Affairs, or by the Chairman of the State Agency for national security – for special objects relating to the defence and security of the country. "

§ 28. In art. 149, para. 4, the words "the Minister of regional development and public works" shall be replaced by the words "the Minister of regional development, Minister of investment design."

§ 29. In art. 150, para. 1, the words "or the Minister of regional development and public works" are replaced with "Minister of regional development or the Minister of investment design."

§ 30. In art. 158, para. 2, the words "or by the Minister of regional development and public works" shall be replaced by "by the Minister of regional development or the Minister of investment design."

§ 31. In art. 160, para. 3 the words "the Minister of regional development and public works" are replaced with "Minister of investment design."

§ 32. In art. 166, para. 2 the words "the Minister of regional development and public works" are replaced with "Minister of investment design."

§ 33. In art. 167, para. 2, paragraph 3, the words "the Minister of regional development and public works" are replaced with "Minister of investment design."

§ 34. In art. 168, para. 3 the words "the Minister of regional development and public works" are replaced with "Minister of investment design."

§ 35. In art. 169 the following modifications are made:

1. In paragraph 8. 2 the words "the Minister of regional development and public works" are replaced with "Minister of investment design."

2. in the Al. 4, the words "the Minister of regional development and public works" are replaced with "Minister of investment design."

§ 36. In art. 169 (a) is hereby amended as follows:

1. In paragraph 8. 2 and in paragraph 4. 5 everywhere the words "Minister of regional development and public works" are replaced with "Minister of investment design."

2. in the Al. 6 the words "Minister of regional development and public works independently" shall be replaced by the words "the Minister of investment design."

§ 37. In art. 176 a, para. 6 the words "Minister of regional development and public works" are replaced with "Minister of investment design."

§ 38. In art. 177, para. 2 the words "the Minister of regional development and public works" are replaced with "Minister of investment design."

§ 39. In art. 192, para. 5, the words "the Minister of regional development and public works" shall be replaced by the words "the Minister of regional development".

§ 40. In art. 193, para. 6 the words "Minister of regional development and public works" shall be replaced by the words "the Minister of regional development".

§ 41. In art. 198 the following modifications are made:

1. In paragraph 8. 2 the words "the Minister of regional development and public works" shall be replaced by the words "the Minister of regional development".

2. in the Al. 3 the words "the Minister of regional development and public works" are replaced with "Minister of regional development".

§ 42. In art. 215, para. 1 the words "the Minister of regional development and public works" shall be replaced by the words "the Minister of regional development, the Minister of investment design."

§ 43. In art. 220 the following modifications are made:

1. Paragraph 1 shall be amended as follows:

"(1) the Minister of regional development exercise control in compliance with the provisions of this law and of the normative acts for its implementation in accordance with the powers. Minister of investment design exercise control in compliance with the provisions of this law in the design and construction, including the use of quality building materials and products with a view to ensuring the security, safety, accessibility and other regulations to the works. "


2. in the Al. 2 the words "the Minister of regional development and public works independently" shall be replaced by the words "the Minister of investment design."

§ 44. In art. 222, para. 1, item 13, the words "the Minister of regional development and public works" are replaced with "Minister of investment design."

§ 45. In art. 225, para. 4, the words "the Minister of regional development and public works" are replaced with "Minister of investment design."

§ 46. In art. 232 (b), para. 2 the words "the Minister of regional development and public works" are replaced with "Minister of investment design."

§ 47. In art. 236, the words "the Minister of regional development and public works" are replaced with "Minister of investment design."

§ 48. In art. 239, para. 1, item 1, the words "the Minister of regional development and public works" shall be replaced by the words "the Minister of regional development and the Minister of investment design under their jurisdiction".

§ 49. In the additional provisions the following amendments and additions:

1. § 1, para. 1 the words "the Minister of regional development and public works" and "the Ministry of regional development and public works" are replaced with "Minister of regional development and the Ministry of regional development and creates a second sentence:" the Minister of investment design can provide its functions under this Act of the deputies and other officials in the Ministry of investment design. "

2. In paragraph 5 establishes that: 83

"83." public funds "are funds provided from the State budget as well as funds allocated on the funds of the European Union, including financial instruments."

§ 50. In the final provisions the following modifications are made:

1. In paragraph 18:

a) paragraph 1 shall be amended as follows:

"(1) the Minister of regional development and public works, and Minister of investment design approved for construction and technical rules and regulations, shall issue regulations and instructions and samples of approved documents pursuant to its powers under the application of this Act.";

(b)) in the Al. 4, the words "the Minister of regional development and public works" are replaced with "Minister of regional development";

in paragraph 7) shall be replaced by the following:

(7) the Minister of regional development and the Minister of investment design in collaboration with the heads of the Central and territorial administrations adopted technical rules and regulations for the design, construction and use of facilities and technical infrastructure networks. "

2. In paragraph 19, the words "the Minister of regional development and public works" are replaced with "Minister of investment design."

3. Article 30 shall be replaced by the following:

"§ 30. The implementation of the law is entrusted to the Minister of regional development and the Minister of investment design in accordance with their powers under this Act. "

§ 51. In paragraph 123 of the transitional and concluding provisions of the law amending and supplementing the law on spatial planning (SG. by 2012, 82) Al is created. 3:

"(3) the Minister of investment design distributes funds from the State budget under para. 2 and carries out the methodological manual, coordination and control in outsourcing, development, coordination and approval of plans under para. 1. "

Transitional and final provisions

§ 52. (1) proceedings Initiated by the elaboration and approval of the General and detailed development plans or their amendments within the competence of the Minister of regional development and public works, which are not completed until the entry into force of this law by granting their approval, interrupted the previous order of the Minister of regional development.

(2) the date of commencement of the proceedings in the elaboration and approval of the General or detailed site development plans or their modifications under para. 1 shall be the date of admission (enable) or the award of the construction project.

(3) Initiated prior to the entry into force of this Act, proceedings for coordination and approval of investment projects and the issuance of building permits, as well as admission and approval of amendments to the investment projects approved by the order of art. 154, para. 5, who have been in the powers of the Minister of regional development and public works, completed in the previous order of the Minister of regional development.

(4) the date of commencement of the proceedings in the coordination and approval of the investment project and the issuance of a building permit under para. 3 is considered the date of submission of the investment project for the coordination and approval in the Ministry of regional development and public works or the Ministry of regional development.

(5) for sites of national importance established by an act of the Council of Ministers until the entry into force of this law, detailed plans or their modifications, as well as the coordination and approval of investment projects and the issue of building permits shall be authorised, on the former agreed and approved by order of the Minister of regional development.

§ 53. Regulations issued by the Minister of regional development and public works until the entry into force of this law shall have effect and apply to their amendment or to the issuance of the new instruments, in so far as they do not contradict it.


§ 54. Regional Development Act (promulgated, SG. 50 from 2008; amend., SG. 47, 82 and 93 from 2009, issue 82 by 2012) everywhere the words "Minister of regional development and public works, Minister of regional development and public works" and "the Ministry of regional development and public works" are replaced with "Minister of regional development, Minister of regional development and the Ministry of regional development".

§ 55. The Water Act (promulgated, SG. 67 of 1999; amend., 81/2000, no. 34, 41 and 108 since 2001, issue 47, 74, and 91 of 2002, no. 42, 69, 84, and 107 since 2003, issue 6 and 70 by 2004, issue 18, 77 and 94 since 2005, issue 29, 30, 36 and 65 of 2006; Corr. , PC. 66 by 2006; amend., SG. 105 and 108, 2006, issue. 22 and 59 since 2007, PCs. 36, 52 and 70 of 2008, PCs. 12, 32, 35, 47, 82, 93, 95 and 103 of 2009, PCs. 61 and 98 of 2010, PC. 19, 28, 35 and 80 by 2011. 45, 77 and 82 by 2012.) everywhere the words "Ministry of regional development and public works, Minister of regional development and public works" and "Minister of regional development and public works" shall be replaced respectively with "the Ministry of regional development, Minister of regional development and Minister for regional development".

§ 56. The roads Act (promulgated, SG. 26 of 2000; amend., 88/2000, 111/2001, and 47/118 of 2002, no. 9, 112 since 2003, issue 6 and 14 of 2004, no. 88 and 104 of 2005, no. 30, 36, 64, 102, 105 and 108 of 2006. , PC. 59 since 2007, PCs. 43 and 69 since 2008, PCs. 16, 32, 41, 42, 75, 82 and 93 from 2009, PCs. 87 from 2010, PC. 19, 39, 55 and 99 from 2011, and St. 38, 44, 47 and 53 by 2012 PCs. 15 of 2013) the following modifications are made:

1. In art. 36, the words "the Minister of regional development and public works" are replaced with "Minister of investment design."

2. In other texts of the Act the words "Ministry of regional development and public works, Minister of regional development and public works" and "Minister of regional development and public works" shall be replaced respectively with "the Ministry of regional development, Minister of regional development and Minister for regional development".

§ 57. In the law on State property (official SG. 44 of 1996; amend., SG. 104 of 1996, no. 55, 61 and 117 of 1997 No. 93 and 124 of 1998 No. 67 of 1999, no. 9, 12, 26 and 57 in 2000, issue 1 and 38 since 2001, no. 45 of 2002, no. 63 of 2003. , PC. 24 and 93 in 2004, PCs. 32. Since 2005, PCs. 17, 30, 36 and 64, 105, 2006, issue. 41, 59, 92 and 113 of 2007, PC. 52 and 54 since 2008, PCs. 10, 17, 19, 33 and 41 of the 2009 PCs. 18 and 87 from 2010, PC. 19 and 47 by 2011, issue. 45, 82 and 99 by 2012 PCs. 27 by 2013) the following modifications are made:

1. In art. 42 b, para. 1 the words "the Minister of regional development and public works has awarded or sanctioned by the procedure of art. 124 a of the spatial planning act "are replaced by" competent authority under art. 124 (a), para. 4 of the law on spatial planning has enabled ".

2. In other texts of the Act, the words "the Minister of regional development and public works, Minister of regional development and public works" and "the Ministry of regional development and public works" are replaced with "Minister of regional development, Minister of regional development and the Ministry of regional development".

§ 58. The law on technical requirements for products (promulgated, SG. 86 of 1999; amend., SG. 63 and 93 since 2002, no. 18, and 107 since 2003, issue 45, 77, 88, 95 and 105 by 2005, issue 30, 62 and 76 in 2006, and 41/86 of 2007 74/2009 No. 80 by 2010. , PC. 38 by 2011, issue. 38, 53, 77 and 84 by 2012.) the following modifications are made: 1. In art. 1, item 5, the words "such that provide the implementation of the essential requirements for building works" shall be replaced by ' of the market placed/construction products under Regulation (EC) No 305/2011 of the European Parliament and of the Council laying down harmonised conditions for the marketing of construction products and repealing Council Directive 89/106/EEC (OJ of the EU. 88 L/5 by 4 April 2011), hereinafter referred to as "Commission Regulation (EU) No 305/2011".

2. In art. 5 para. 2 shall be replaced by the following: "(2) The products shall ensure that the implementation of the essential requirements for building works, when you meet the Bulgarian national requirements in respect of the intended use or uses and when it has harmonised European standards, the reference numbers of which have been published in the official journal of the European Union, or the European technical assessment (HERE), and the performance of the essential characteristics of construction products are defined and declared in accordance with the requirements of Regulation (EC) No 305/2011."

3. In art. 9:

a) paragraph 2 is amended as follows:

"(2) the Minister of investment design:

1. a notified body pursuant to art. 40 and shall inform the European Commission under art. 42 of Regulation (EC) No 305/2011;

2. define the specialized Directorate to implement the functions of the contact point on the construction products according to art. 10 of Regulation (EC) No 305/2011 and in accordance with art. 9, art. 10 and art. 11 of Council Regulation (EC) no 764/2008 of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 laying down procedures relating to the application of certain national technical rules to products lawfully marketed in another Member State and repealing Decision No 3052/95/EC;


3. issue permits to persons for carrying out the conformity assessment and the assessment and verification of constancy of performance of construction products, for the issue of a European technical assessment and the Bulgarian technical approvals of construction products when it conforms to the requirements of art. 43 and art. 46 of Regulation (EC) No 305/2011 and of art. 10 of this Act; takes and reissued permits issued, expanded, and updated their coverage, and limited their operation;

4. determine by order the Bulgarian national requirements for construction products in relation to the intended use, including in the cases under art. 5 of Regulation (EC) No 305/2011; the order shall be published in the Official Gazette;

5. determine by regulation detailed rules for the implementation of activities under item 1 – 4, including the control of the persons referred to in paragraph 3. ";

(b)) paragraph 4 shall be replaced by the following:

"(4) For the activities of the contact point referred to in paragraph 1. 2, item 2, where it is determined by the Ordinance under para. 2, item 5, and the activities referred to in para. 2, item 3, including the inspection of documents, the on-the-spot check, the annual planned checks, collect stamp duty in the amount determined in accordance with a tariff approved by the Council of Ministers. "

4. In the other texts of the Act, the words "the Minister of regional development and public works, Minister of regional development and public works" and "the Ministry of regional development and public works" are replaced with "Minister of investment design," "Minister of investment design" and "the Ministry of investment design."

§ 59. In the law on the Organization of the Black Sea coast (promulgated, SG. 48 of 2007; amend., SG. 36 and 67 in 2008, issue 19, 82 and 92 from 2009 and no. 45 and 82 by 2012, no. 27 and 28 by 2013) everywhere the words "Minister of regional development and public works, Minister of regional development and public works" and "the Ministry of regional development and public works" are replaced with "Minister of regional development" "Minister of regional development and the Ministry of regional development".

§ 60. In the law for Geodesy and cartography (promulgated, SG. 29 of 2006; amend., SG. 57 and 109 from the 2007 No. 36 of 2008, issue 19 and 74 from 2009/2010 77, 77/2012) make the following amendments and additions:

1. In art. 8, al. 3, after the words "shall include" insert, "Deputy Minister for regional development".

2. In art. 18, al. 3 the words "Deputy Minister of regional development and public works" shall be replaced by the "Deputy Minister of investment design", and the words "Ministry of education, youth and science" are replaced by "the Ministry of education and science".

3. In other texts of the Act, the words "the Minister of regional development and public works, Minister of regional development and public works, Deputy Minister of regional development and public works" and "the Ministry of regional development and public works" are replaced with "Minister of investment design," "Minister of investment design", "Deputy Minister of investment design" and "the Ministry of investment design."

§ 61. In the law on cadastre and land register (official SG. 34 of 2000; amend., SG. 45 and 99 of 2002, 36/2004/39 and 2005 105, no. 29 and 30, 2006, no. 57 and 59 since 2007 and 36/91 by 2008, 80/2009 and 19/39 by 2011. , PC. 38 by 2012 and St. 15 of 2013) everywhere the words "Minister of regional development and public works, Minister of regional development and public works" and "the Ministry of regional development and public works" are replaced with "Minister of investment design," "Minister of investment design" and "the Ministry of investment design."

§ 62. In the law on maritime space, inland waterways and ports of the Republic of Bulgaria (promulgated, SG. 12 from 2000; amend., 111/2001, no. 24 and 70 by 2004, no. 11 of 2005; Decision of the Constitutional Court No. 5 of 2005 – No. 45 of 2005; amend., no. 87, 88, 94, 102 and 104 from 2005. , PC. 30, 36, 43, 65, 99 and 108 of 2006, St. 41, 54 and 109 from 2007, PCs. 67, 71, 98 and 108 of 2008, PCs. 47 and 81 of 2009, PCs. 61 and 88 from 2010, PC. 23 of 2011, issue. 32 and 53 by 2012 PCs. 15 and 28 by 2013) everywhere the words "Minister of regional development and public works" and "Minister of regional development and public works" are replaced with "Minister of regional development and Minister for regional development".

§ 63. In the electoral code (promulgated, SG. 9 of 2011; Decision No. 4 of the Constitutional Court by 2011 – 36 PCs by 2011; amend., SG. 45 by 2011 from 17/2013) everywhere the words "Ministry of regional development and public works" shall be replaced by ' the Ministry of regional development ".

§ 64. The mineral resources Act (promulgated, SG. 23 of 1999; amend., no. 28 of 2000, 108/2001, no. 47 of 2002, no. 86 in 2003, no. 28 and 94 of 2005, no. 30, 36 and 37, 2006, 55/2007, no. 70 by 2008, issue 19 and 82 from 2009. , PC. 46, 61 and 100 by 2010, PC. 19 of 2011, issue. 14 and 45 by 2012.) everywhere the words "Minister of regional development and public works" shall be replaced by the words "the Minister of regional development".


§ 65. In the law on civil registration (official SG. 67 of 1999; amend., SG. 28 and 37 of 2001 No. 54 of 2002, 63/2003, no. 70 and 96 of 2004, no. 30 of 2006 and 48/59 of 2007 No. 105 of 2008, issue 6, 19, 47, 74 and 82 from 2009. , PC. 33 by 2010, PC. 9 and 39 from 2011, issue. 42 by 2012.) everywhere the words "Ministry of regional development and public works and the Minister of regional development and public works" shall be replaced respectively with "the Ministry of regional development and Minister for regional development".

§ 66. In the law on privatisation and post-privatisation control (official SG. 28 of 2002; amended 78/2002, no. 20 and 31 of 2003. Decision No 5 of the Constitutional Court since 2003 – 39/2003; amend., SG. 46 and 84 of 2003 and 55/115 of 2004, no. 28, 39, 88, 94 , 103 and 105 of 2005, St. 36, 53, 72 and 105, 2006, issue. 59 since 2007, PCs. 36, 65, 94, 98 and 110 in 2008, PCs. 24, 42, 82 and 99 from 2009, PCs. 18, 50, 89 and 97 from 2010, PC. 19 and 98 by 2011, issue. 20, 38, 54 and 60 of the 2012 issue. 15 and 23 from 2013) the following modifications are made:

1. In art. 4, al. 3 the words "the Minister of regional development and public works" shall be replaced by the words "the Minister of regional development".

2. In annex 1 to the art. 3, al. 1 the title of section I shall be replaced by the following: "1. The Ministry of regional development".

§ 67. In the Energy Act (promulgated, SG. 107 since 2003; amend., no. 18 of 2004, no. 18 and 95 by 2005, issue 30, 65 and 74 in 2006, 49, 55 and 59 since 2007, issue 36, 43 and 98 in 2008, issue 35, 41, 42, 82 and 103 of 2009, 54/97 and by 2010. , PC. 35 and 47 by 2011, issue. 38, 54 and 82 by 2012 PCs. 15, 20, 23 and 59 by 2013) the following modifications are made:

1. In art. 64, para. 9, the words "and the Minister of regional development and public works" shall be replaced by the words "the Minister of regional development and the Minister of investment design."

2. In art. 83, para. 3 the words "the Minister of regional development and public works" shall be replaced by the words "the Minister of regional development, Minister of investment design."

3. In art. 125, para. 4, the words "the Minister of regional development and public works" shall be replaced by the words "the Minister of regional development, Minister of investment design."

4. In art. 200, para. 2 the words "the Minister of regional development and public works" shall be replaced by the words "the Minister of regional development, Minister of investment design."

§ 68. In the condominium management (promulgated, SG. 6 of 2009; amend., SG. 15 of 2010 No. 8 and 57 by 2011, issue 82 by 2012) everywhere the words "Minister of regional development and public works, Minister of regional development and public works" and "the Ministry of regional development and public works" are replaced with "Minister of regional development" "Minister of regional development and the Ministry of regional development".

§ 69. In the energy efficiency Act (promulgated, SG. 98 from 2008; amend., issue 6, 19, 42 and 82 from 2009, issue 15, 52 and 97 2010/2011 35, no. 38 by 2012, issue 15, 24 and 59 from 2013) everywhere the words "Minister of regional development and public works, Minister of regional development and public works" and "the Ministry of regional development and public works" are replaced with "Minister of regional development" "Minister of regional development and the Ministry of regional development".

§ 70. In the law for helping farmers (official SG. 58 of 1998; amend., SG. 79 and 153 of 1998, no. 12, 26, 86 and 113 of 1999 No. 24 of 2000 No. 34 and 41 of the 2001 46/96 and by 2002, no. 14, 18 and 105 by 2005, issue 18, 30 , 34, 59, 80, 96 and 108 of 2006, St. 13, 53 and 59 since 2007, PCs. 16, 36, 43 and 100 of 2008, PCs. 12, 32, 82, and 85 of 2009, PCs. 59 by 2010, PC. 8 by 2011, issue. 38 by 2012, PCs. 15 of 2013) the following modifications are made:

1. In art. 12, al. 3 the words "the Minister of regional development and public works" shall be replaced by the words "the Minister of regional development".

2. In art. 18, al. 2 the words "the Minister of regional development and public works" are replaced with "Minister of regional development".

§ 71. In the law for protected areas (official SG. 133 of 1998; amend., SG. 98 (1999), no. 28, 48 and 78 of 2000, issue 23, 77 and 91 of 2002, no. 28 and 94 of 2005, no. 30 and 65 by 2006, no. 24 and 62 by 2007, no. 36 and 43 of 2008. , PC. 19, 80 and 103 of 2009, PCs. 19 of 2011, issue. 38 by 2012, PCs. 27 by 2013) the following modifications are made:

1. In art. 54, para. 2 the words "the Minister of regional development and public works" are replaced with "Minister of investment design."

2. In other texts of the Act the words "Ministry of regional development and public works and the Minister of regional development and public works" shall be replaced respectively with "the Ministry of regional development and Minister for regional development".

§ 72. In the investment promotion Act (promulgated, SG. 97 of 1997; Corr. No. 99 of 1997; amend., SG. 29 and 153 of 1998, 110/1999, no. 28 of 2002, no. 37 of 2004; Corr., no. 40 of 2004; amend., SG. 34, 59, 65, 80, 82 and 86 by 2006, no. 42 and 53 in 2007. , PC. 69 since 2008, PCs. 41 and 82 from 2009, PCs. 18, 88 and 100 by 2010, PC. 38, 45 and 82 by 2012 PCs. 15 and 16 by 2013) everywhere the words "Minister of regional development and public works" shall be replaced by the words "the Minister of regional development".

§ 73. Electronic Communications Act (promulgated, SG. 41 since 2007; amend., SG. 109 (2007), no. 36, 43 and 69 since 2008, issue 17, 35, 37 and 42 of 2009; the Decision the Constitutional Court No. 3 of 2009 – No. 45 of 2009; amend., SG. 82, 89 and 93/2009, 12/17 , 27 and 97 from 2010, PC. 105 by 2011, issue. 38, 44 and 82 by 2012 PCs. 15, 27, 28 and 52 by 2013) the following modifications are made:

1. In art. 292 the words "Minister of regional development and public works" are replaced with "Minister of investment design, Minister of regional development".


2. In other texts of the Act, the words "the Minister of regional development and public works" and "the Ministry of regional development and public works" are replaced with "Minister of investment design" and "the Ministry of investment design."

§ 74. In the law of municipal property (official SG. 44 of 1996; amend., SG. 104 of 1996 No. 55 of 1997 No. 22 and 93 of 1998, no. 23, 56, 64, 67, 69 and 96 of 1999, no. 26 of 2000 No. 34 of 2001 No. 120 of 2002, no. 101 in 2004. , PC. 29, 30 and 36, 2006, issue. 59, 63 and 92 of 2007, PC. 54, 70 and 100 from 2008, PCs. 10, 17, 19 and 41 of the 2009 PCs. 87 from 2010, PC. 15 and 19 of 2011 and PCs. 45 and 91 by 2012 PCs. 15 of 2013) everywhere the words "Minister of regional development and public works" shall be replaced by the words "the Minister of regional development".

§ 75. In the law on administrative-territorial unit of the Republic of Bulgaria (promulgated, SG. 63 of 1995; Decision No. 8 of the Constitutional Court of the 1996 – 51/1996; amend., SG. 27, 33 and 154 1998 10/69 and 1999/57 of 2000 No. 67 and 80 of 2003, no. 46 of 2005. , PC. 63 since 2007, PCs. 36 since 2008, PCs. 9 and 95 from 2011) everywhere the words "Minister of regional development and public works" and "the Ministry of regional development and public works" are replaced with "Minister of regional development and the Ministry of regional development".

§ 76. In the Environmental Protection Act (promulgated, SG. 91 of 2002; Corr. 98/2002; amend., 86/2003, no. 70 by 2004, no. 74, 77, 88, 95 and 105 by 2005, issue 30, 65, 82, 99, 102 and 105 of 2006, issue 31, 41 and 89 of 2007, issue 36 , 52 and 105 of 2008, PCs. 12, 19, 32, 35, 47, 82, 93 and 103 of 2009, PCs. 46 and 61 from 2010, PC. 35 and 42 by 2011, issue. 32, 38, 53, and 82 by 2012 PCs. 15 and 27 by 2013) everywhere the words "Minister of regional development and public works" shall be replaced by the words "the Minister of regional development".

§ 77. In the law for the protection of agricultural land (official SG. 35 of 1996; amend., SG. 14 and 26 of 2000, issue 28 of 2001, 112/2003, no. 18, 29 and 30, 2006, and 13/64 since 2007, 36 and 43 of 2008., no. 10 and 103 of 2009. , PC. 87 from 2010, PC. 19 and 39 from 2011, issue. 22, 38 and 91 by 2012 PCs. 27 by 2013) the following modifications are made:

1. In art. 2, al. 4, the words "the Minister of regional development and public works" shall be replaced by the words "the Minister of regional development".

2. In art. 16 the words "Minister of regional development and public works" shall be replaced by the words "the Minister of regional development".

3. In art. 17, al. 4, the words "Ministry of regional development and public works" shall be replaced by the "Ministry of investment design."

4. In art. 19 the words "Minister of regional development and public works" shall be replaced by the words "the Minister of regional development".

5. In art. 39, para. 2 the words "Ministry of regional development and public works" shall be replaced by ' the Ministry of regional development ".

§ 78. In the law on ownership and use of agricultural land (official SG 17 of 1991; Corr, no. 20 of 1991; amend., 74/1991, no. 18, 28, 46 and 105 of 1992 No. 48 of 1993; Decision No. 12 of the Constitutional Court from 1993 – No. 64 of 1993; amend., no. 83 of 1993 , PC. 80 of 1994, PCs. 45 and 57 of 1995; decisions No 7 and 8 of the Constitutional Court from 1995 – PCs. 59 of 1995; amend., SG. 79 of 1996; Decision No 20 of the Constitutional Court of the 1996 – PCs. 103 of 1996; amend., SG. 104 of 1996; Decision of the Constitutional Court No. 3 of 1997 – PCs. 15 of 1997; amend., SG. 62, 87, 98, 123 and 124 of 1997, PCs. 36, 59, 88 and 133 of 1998, PCs. 68. Since 1999, St. 34 and 106 of 2000 PCs. 28, 47 and 99 of 2002, PCs. 16 of 2003, PCs. 36 and 38 of 2004, PCs. 87. Since 2005, PCs. 17 and 30, 2006, issue. 13, 24 and 59 since 2007, PCs. 36 and 43 of 2008., PCs. 6, 10, 19, 44, 94 and 99 from 2009, PCs. 62 by 2010, PC. 8 and 39 from 2011, issue. 25 and 44 by 2012 PCs. 15 and 16 by 2013) in art. 24, para. 2 the words "Ministry of regional development and public works" shall be replaced by ' the Ministry of regional development ".

§ 79. In the law on the safe use of nuclear energy (promulgated, SG. 63 of 2002; amended, by 120/2002, no. 70 by 2004, issue 76, 88, and 105 by 2005, 30/06, 11/and 109 from the 2007 No. 36 and 67 from 2008 and 42/74 by 2009, 80 PCs. , 87, 88 and 97 from 2010, PC. 26 by 2011, issue. 38 and 82 by 2012 PCs. 15 of 2013) everywhere the words "Minister of regional development and public works, Ministry of regional development and public works" and "Deputy Minister of regional development and public works" are replaced with "Minister of regional development, Ministry of regional development and Deputy Minister of regional development".

§ 80. Civil Aviation Act (promulgated, SG. 94 of 1972; amend., SG. 30 of 1990, no. 13 of 1997, no. 85 of 1998, 12/2000, no. 34 and 111 since 2001, and 52/70 by 2004, no. 88 and 102 of 2005, no. 30, 36, 37, 105 and 108 of 2006. , PC. 10, 41 and 109 from 2007, PCs. 36, 66 and 67 of 2008, PCs. 35, 47, 82 and 102 of 2009, PCs. 63, 94 and 73 by 2010, PC. 41, 81 and 99 of 2011, issue. 38, 60 and 82 by 2012 PCs. 15 of 2013) the following modifications are made:

1. In art. 46, para. 3 the words "the Minister of regional development and public works" are replaced with "Minister of regional development".

2. In art. 46 and the words "the Minister of regional development and public works" are replaced with "Minister of investment design."

§ 81. In the law on cultural heritage (official SG. 19 of 2009; Decision of the Constitutional Court No. 7 of 2009 – No. 80 of 2009; amend., SG. 92 and 93 from 2009, issue 101 of 2010 No. 54 by 2011, issue 15, 38, 45, 77 and 82 by 2012, from 2013, 15) is hereby amended as follows :

1. In art. 65, para. 1, item 2, the words "the Minister of regional development and public works" shall be replaced by the words "the Minister of regional development".

2. In art. 69, para. 4, the words "the Minister of regional development and public works" are replaced with "Minister of investment design."


3. In art. 82, para. 4, the words "the Minister of regional development and public works" shall be replaced by the words "the Minister of regional development".

4. In art. 171 words ' Minister of regional development and public works "are replaced with" Minister of investment design. "

§ 82. In the law on Forests (official SG. 19 of 2011; amend., SG. 43 from 2011, issue 38, 60, 82, and 102 from 2012, 15 and 27 by 2013) is hereby amended as follows:

1. In art. 13, para. 13 the words "Minister of regional development and public works" are replaced with "Minister of investment design."

2. In other texts of the Act, the words "the Minister of regional development and public works" and "the Ministry of regional development and public works" are replaced with "Minister of regional development and the Ministry of regional development".

§ 83. The law on vocational education and training (official SG. 68 of 1999; amend., issue 1 and 108 of 2000, 111/2001, 103/120 and by 2002, no. 29 of 2003, no. 28, 77 and 94 since 2005, no. 30 and 62 of 2006; Corr. 63/06; amend. , PC. 13 and 26 of 2008, PCs. 36 and 74 from 2009, PCs. 50 and 97 from 2010) the following modifications are made:

1. In art. 25, para. 5, the words "the Minister of regional development and public works" are replaced with "Minister of investment design."

2. In paragraph 3 of the supplementary provisions, the words "Ministry of regional development and public works" shall be replaced by the "Ministry of investment design."

§ 84. In the direct participation of citizens in the State power and local self-government (official SG. 44 of 2009; amend., SG. 100 by 2010, issue 9 of 2011/2012 from 42, no. 20 of 2013) everywhere the words "Ministry of regional development and public works" shall be replaced by ' the Ministry of regional development ".

§ 85. Road Transport Act (promulgated, SG. 82 in 1999; amend., SG. 45 and 11 of 2002, 99/2003, no. 70, 88, 92, 95, 102, 103 and 105 by 2005, issue 30, 85, 92 and 102 in 2006, issue 42, 80 and 109 from the 2007 No. 102 by 2008, no. 93/2009. , PC. 41 of 2010, PC. 17 of 2011, issue. 38, 50, 60, 99 and 103 by 2012 PCs. 15 and 23 from 2013) everywhere the words "Minister of regional development and public works, Deputy Minister of regional development and public works" and "the Ministry of regional development and public works" are replaced with "Minister of regional development," Deputy Minister for regional development and the Ministry of regional development ".

§ 86. In the law on the judiciary (official SG. 64 of 2007; amend., SG. 69 and 109 of 2008 25/, 33, 42, 102 and 103 of 2009, 59/2010, no. 1, 23, 32, 45, 81 and 82 by 2011; Decision No. 10 of the Constitutional Court by 2011 – issue 93 of 2011; amend. , PC. 20, 50 and 81 by 2012 PCs. 15, 17, 26 and 52 by 2013) the following modifications are made:

1. In art. 385:

(a)) in the Al. 1 the words "Ministry of regional development and public works" shall be replaced by ' the Ministry of regional development ";

(b)) in the Al. 2 the words "Ministry of regional development and public works" shall be replaced by ' the Ministry of regional development ", and the words" the Minister of regional development and public works "shall be replaced by the words" the Minister of regional development ".

2. In art. 391, para. 5, the words "the Minister of regional development and public works" shall be replaced by the words "the Minister of regional development".

§ 87. In the law on concessions (official SG. 36 of 2006; amend., SG. 53, 65 and 105 of 2006, issue 41, 59 and 109 from 2007, issue 50, 67 and 102 by 2008, issue 47, 99 and 103 of 2009, 52 and 54 of 2010 No. 50 and 73 from 2011, 45/82, and 102 from 2012. , PC. 15 and 24 by 2013) everywhere the words "Minister of regional development and public works" shall be replaced by the words "the Minister of regional development".

§ 88. In the law on the State budget of the Republic of Bulgaria to 2013 (SG. 102 of 2012) is hereby amended as follows:

1. In paragraph 4, para. 5 of the transitional and final provisions, the words "Ministry of regional development and public works" shall be replaced by the "Ministry of investment design", and the words "the Minister of regional development and public works" are replaced with "Minister of investment design."

2. In other texts of the Act the words "Ministry of regional development and public works and the Minister of regional development and public works" shall be replaced respectively with "the Ministry of regional development and Minister for regional development".

§ 89. In the labour inspection Act (promulgated, SG. 102 by 2008; amend., SG. 35 and 82 from 2009 16/88 and from 2010), the following modifications are made:

1. In art. 5, al. 2, paragraph 4, the words "the Minister of regional development and public works" are replaced with "Minister of investment design."     

2. In art. 6, paragraph 3, the words "the Minister of regional development and public works" are replaced with "Minister of investment design."

§ 90. In the soil (official SG. 89 of 2007; amend., SG. 80 from 2009, no. 98 of 2010 and 2011 92) everywhere the words "Minister of regional development and public works" and "Minister of regional development and public works" are replaced with "Minister of regional development and Minister for regional development".

§ 91. In the law on biological diversity (edu., SG. 77 of 2002; amended and 88/105 by 2005, issue 29, 30, 34 and 80 of 2006, issue 52, 53, 64 and 94 in 2007, 43/2008 19/80 and 103/2009, no. 62 and 89 from 2010, issue 19 and 33 by 2011. , PC. 32, 59 and 77 by 2012 PCs. 15 and 27 by 2013) the following modifications are made:

1. In art. 118 in the text before item 1 the words "Ministry of regional development and public works" shall be replaced by ' the Ministry of regional development ".


2. In paragraph 13 of the transitional and final provisions, the words "the Minister of regional development and public works" shall be replaced by the words "the Minister of regional development".

§ 92. In the law for the regulation of water supply and sewerage services (official SG. 18 of 2005; amend., SG. 30, 65 and 102 in 2006, issue 102 of 2008 and 47/93 of 2009) everywhere the words "Minister of regional development and public works" and "Minister of regional development and public works" are replaced with "Minister of regional development and Minister for regional development".

§ 93. In the law on the Chambers of architects and engineers in investment design (official SG. 20 of 2003; amend., SG. Since 2003, 65, 77/2005/30 and 79 in 2006/07, 2007 59, no. 13 of 2008, 28/07/2009 from 15/2010 No. 82 of 2012) in art. 11, the words "the Minister of regional development and public works" are replaced with "Minister of investment design."

§ 94. In the law for protection against environmental noise (promulgated, SG. 74 2005; amend., SG. 30 of 2006, no. 41/2009, no. 98 of 2010, issue 32 by 2012) is hereby amended as follows:

1. In art. 5:

(a)) in the Al. 1, paragraph 3, the words "the Minister of regional development and public works" shall be replaced by the words "the Minister of regional development";

(b)) in the Al. 5, the words "the Minister of regional development and public works" are replaced with "Minister of regional development".

2. In art. 8, al. 1, paragraph 3, the words "the Minister of regional development and public works" shall be replaced by the words "the Minister of regional development".

3. In art. 11, point 7, the words "the Minister of regional development and public works" shall be replaced by the words "the Minister of regional development".

4. Article 14 shall be amended as follows:

"Art. 14. (1) the Minister of regional development:

1. organize the creation and maintenance of a directory of agglomerations and major roads in the country;

2. arrange the work involved in determining the agglomerations and major roads in the country.

(2) the Minister of investment design in collaboration with the Minister of health, Minister of the Interior and the Minister of environment and water issues decree limiting harmful noise through šumoizolirane of buildings in their design and on the rules and regulations in the performance of works in respect of noise emitted during construction. "

5. In art. 21, the words "the Minister of regional development and public works" are replaced with "Minister of investment design."

6. In art. 31, para. 1 the words "the Minister of regional development and public works" are replaced with "Minister of investment design."

§ 95. In the law on Bulgarian citizenship (official SG. 136 of 1998; amend. 41/2001, no. 54 of 2002, 109 and 52/2007, no. 74 and 82 from 2009, issue 33 of 2010/11 and 21 of 2012 16/2013) everywhere the words "Ministry of regional development and public works" shall be replaced by ' the Ministry of regional development ".

§ 96. In the law on the Organization and development of Sofia Municipality (official SG. 106 2006; amend., SG. 41 (2007), no. 19 and 92 from 2009, issue 82 by 2012) is hereby amended as follows:

1. In art. 4, al. 2 the words "Ministry of regional development and public works" shall be replaced by ' the Ministry of regional development ".

2. transitional and final provisions:

a) in § 2, para. 8 the words "Minister of regional development and public works" shall be replaced by the words "the Minister of regional development";

(b)) in § 13, the words "the Minister of regional development and public works" are replaced with "Minister of regional development".

3. in the annex to article 2. 3, al. 2 everywhere the abbreviation "MRDPW" is replaced by "Ministry of regional development".

§ 97. In the code of civil procedure (promulgated, SG. 59 of 2007; amend., no. 50 of 2008; the Decision the Constitutional Court No. 3 of 2008 – No. 63 by 2008; amend., SG. 69 since 2008, issue 12, 18, 32 and 42 by 2009; No. 4 Decision of the Constitutional Court of 2009 – No. 47 of 2009; amend. , PC. 82/2009, PCs. 13 and 100 by 2010; Decision No. 15 of the Constitutional Court from 2010 – PCs. 5 of 2011; amend., SG. 45, 49 and 99 by 2012 PCs. 15 of 2013) everywhere the words "Minister of regional development and public works" and "the Ministry of regional development and public works" are replaced with "Minister of regional development and the Ministry of regional development".

§ 98. In the State aid Act (official SG. 86 06; amend., SG 16 2008) in art. 5, al. 2, item 5, the words "the Minister of regional development and public works" shall be replaced by the words "the Minister of regional development".

§ 99. The law on access to spatial data (SG. 19 of 2010) in art. 24, para. 2 the words "Deputy Minister of regional development and public works" shall be replaced by the "Deputy Minister of investment design."

§ 100. Social Assistance Act (promulgated, SG. 56 1998; amend., SG. 45 and 120 of 2002, no. 18, 30 and 105 of 2006, issue 52 and 59 since 2007, 58/2008 14/41 and 74 from 2009, no. 15 by 2010, issue 9 and 51 from 2011, issue 32 by 2012. , PC. 15 of 2013) in art. 6, al. 2 the words "Ministry of regional development and public works" shall be replaced by ' the Ministry of regional development ".

§ 101. In the law on integration of people with disabilities (official SG. 81 of 2004; amend., SG. 28, 88, 94, 103 and 105 by 2005, issue 18, 30, 33, 37, 63, 95, 97 and 108 of 2006, no. 31 of 2007, and 46/108 of 2007 No. 41 and 74 from 2009, issue 24, 62, and 98 of 2010. , PC. 15 of 2013) in art. 33, in the text before item 1 the words "Ministry of regional development and public works" shall be replaced by the "Ministry of investment design."


§ 102. In the law on animal husbandry (official SG. 65 since 2000; amend., no. 18 of 2004, no. 87 and 105 by 2005, issue 30, 34, 80 and 96 06, no. 51 and 53 of 2007 No. 36 and 43 of 2008 26th/2010 8/2011 59/2012) in art. 10 (b), para. 1 the words "the Minister of regional development and public works" shall be replaced by the words "the Minister of regional development".

§ 103. In the reserve of the armed forces of the Republic of Bulgaria (promulgated, SG. 20 by 2012; amend., SG. 15 of 2013) in art. 81, para. 5, the words "Ministry of regional development and public works" shall be replaced by ' the Ministry of regional development ".

§ 104. In the law on measurements (official SG. 46 since 2002; amend., SG. 88, 95 and 99 of 2005 No. 36 of 2008, 82/2009 No. 39 from 2011 and 38/77 from 2012 15/2013) in art. 10, al. 2, item 1 the words "Ministry of regional development and public works" shall be replaced by the "Ministry of investment design."

§ 105. In the law of forfeiture to the State of illegally acquired property (official SG. 38 by 2012, a decision of the Constitutional Court No. 13 by 2012 – the No. 82 by 2012; amend., SG. 102 and 103 of the 2012 No. 15 by 2013; decision No 2 of the Constitutional Court by 2013 – No. 50 by 2013) in art. 87, para. 2 the words "the Minister of regional development and public works" shall be replaced by the words "the Minister of regional development".

§ 106. In the Customs Act (promulgated, SG. 15 of 1998; amend., SG. 89 and 153 of 1998 and 30/83 of 1999, no. 63 of 2000, 110/2001, no. 76 from 2002, no. 37 and 95 of 2003 No. 38 of 2004, no. 45, 86, 91 and 105 by 2005. , PC. 30 and 105, 2006, issue. 59 and 109 from 2007, PCs. 28, 43 and 106 since 2008, PCs. 12, 32, 42, 44 and 95 of 2009, PCs. 54, 55, and 73 of 94 2010, PC. 82 by 2011, issue. 38 and 54 by 2012 PCs. 15 of 2013) everywhere the words "Ministry of regional development and public works and the Minister of regional development and public works" shall be replaced respectively with "the Ministry of regional development and Minister for regional development".

§ 107. Medicinal plants Act (promulgated, SG. 29 of 2000; amend., SG. 23 and 91 of 2002, no. 30 and 65 by 2006, 94/2007, no. 36 and 43 of 2008./80 and 103/2009 28/2011 No. 82 of 2012) in art. 57, al. 5, the words "the Minister of regional development and public works" are replaced with "Minister of investment design."

§ 108. In the law on notaries public and notarial activity (official SG. 104 of 1996; amend., SG. 117, 118 and 123 of 1997 No. 24 of 1998, no. 69 (1999), no. 18 of 2003, no. 29 and 36 in 2004, no. 19 and 43 from 2005, issue 30, 39 and 41 of 2006, no. 59 and 64 since 2007. , PC. 50 and 69 by 2008, PCs. 42, 47 and 82 from 2009, PCs. 87 from 2010, PC. 32, 41 and 82 by 2011, issue. 38 and 95 by 2012.) in art. 19, para. 2 the words "Ministry of regional development and public works" shall be replaced by ' the Ministry of regional development ".

§ 109. In the law on asylum and refugees (official SG. 54 of 2002; amended 31/2005 30/06, 109 and 52/2007, no. 82/2009, issue 39 of 2011, no. 15 by 2013) in art. 47, para. 3 the words "the Minister of regional development and public works" shall be replaced by the words "the Minister of regional development".

§ 110. In the law on waste management (SG. 53 by 2012) everywhere the words "Minister of regional development and public works" shall be replaced by the words "the Minister of regional development".

§ 111. In the law on defence and the armed forces of the Republic of Bulgaria (promulgated, SG. 35 of 2009; amend., SG. 74, 82, 93 and 99 from 2009, issue 16, 88, 98 and 101 of 2010, issue 23, 48, 99 and 100 by 2011, 20, 33 and 38 from 2012 15/2013) everywhere the words "Minister of regional development and public works" shall be replaced by the words "the Minister of regional development".

§ 112. In the law on income tax of individuals (official SG. 95 2006; amend., SG. 52, 64 and 113 (2007), no. 28, 43 and 106 since 2008, issue 25, 32, 35, 41, 82, 95 and 99 from 2009, issue 16, 49, 94 and 100 by 2010, issue 19, 31, 35, 51 and 99 from 2011. , PC. 40, 81 and 94 by 2012 PCs. 23 by 2013) in art. 74, para. 2 the words "Ministry of regional development and public works" shall be replaced by ' the Ministry of regional development ".

§ 113. In the law on weapons, munitions, explosives and pyrotechnic products (promulgated, SG. 73 by 2010; amend., SG. 88 from 2010 and 26/43 by 2011, issue 44 and 73 by 2012) in art. 19, para. 2 the words "Ministry of regional development and public works" shall be replaced by the "Ministry of investment design."

§ 114. In the Health Act (promulgated, SG. 70 by 2004; amend., SG. 46, 76, 85, 88, 94 and 103 by 2005, issue 18, 30, 34, 59, 71, 75, 80, 81, 95 and 102 in 2006, issue 31, 41, 46, 53, 59, 82 and 95 (2007), no. 13, 102, and 110 in 2008, issue 36, 41 , 74, 82, 93, 99 and 101 of 2009, PCs. 41, 42, 50, 59, 62, 98 and 100 by 2010, PC. 8, 9, 45 and 60 by 2011, issue. 38, 40, 54, 60, 82, 101, and 102 from 2012, PCs. 15 and 30 of 2013) in art. 77, in the text before point 1, the words "the Minister of regional development and public works" shall be replaced by the words "the Minister of regional development".

§ 115. In the Ministry of Internal Affairs (official SG 17 06; amend., SG. 30, 102 and 105 of 2006, issue 11, 31, 41, 46, 57, 64 and 109 (2007), no. 28, 43, 69, 94 and 98 in 2008, issue 27, 42, 74, 82 and 93 from 2009/2010 88, no. 9 , 23, 47, 48 and 81 from 2011, issue. 38 and 44 by 2012 PCs. 15 and 52 by 2013) in art. 91 (b), para. 6 the words "Minister of regional development and public works" are replaced with "Minister of investment design."

§ 116. In the animal health business (edu., SG. 87 of 2005; amend., SG. 30, 31, 55 and 88 from 2006, and 51/84 of 2007, issue 13, 36 and 100 from 2008, issue 27, 35, 74, 95 and 102 of 2009 and 25/41 of 2010 No. 8 and 92 by 2011. , PC. 77, 82 and 97 by 2012 PCs. 7 and 15 from 2013) in art. 51, para. 12 the words "Ministry of regional development and public works" shall be replaced by ' the Ministry of regional development ".

§ 117. The law shall enter into force on the day of its publication in the Official Gazette.

The law was adopted by the 42nd National Assembly on 18 July 2013 and is stamped with the official seal of the National Assembly.

President of the National Assembly: Mihail Mikov

5826

Related Laws