Law Amending And Supplementing The Law On Military And Voennopostradalite

Original Language Title: Закон за изменение и допълнение на Закона за военноинвалидите и военнопострадалите

Read the untranslated law here: http://parliament.bg/bg/laws/ID/14884/

Name of law Law amending and supplementing the law on military and voennopostradalite Name on the Bill a bill amending and supplementing the law on military and voennopostradalite Date of adoption the 18/06/2014 number/year Official Gazette 54/2014 Decree No 154

On the grounds of art. 98, paragraph 4 of the Constitution of the Republic of Bulgaria

I DECLARE:

To be published in the Official Gazette the law amending and supplementing the law on military voennopostradalite and HLIÌ, adopted by the National Assembly on 18 June 2014.

Issued in Sofia on 24 June 2014.

The President of the Republic: Rosen Plevneliev

Stamped with the State seal.

Minister of Justice: Zinaida Zlatanova

LAW

amending and supplementing the law on military and voennopostradalite (official SG. 27 of 2005; amend., SG. 88 by 2005, 110/2008, no. 35/2009 16/2010 No. 23 of 2011 and 20 by 2012.)

§ 1. In art. 6, after the word "national" is a comma and add "local and regional".

§ 2. In art. 15 is made the following changes and additions:

1. Paragraph 1 shall be amended as follows:

(1) Military with 50 and over 50 per cent reduced working capacity are entitled to prescription-only medicinal products on the list approved by the Minister of health, as the funds are at the expense of the State budget. "

2. in the Al. 2, after the words "Military disabled worker up to 50 percent" is added "and voennopostradalite within the meaning of art. 4, paragraphs 1 and 4 ".

3. in the Al. 4, the words "para. 1 and 2 "shall be replaced by" para. 2. "

4. in the Al. 5, after the words "Minister of defence" is added to "Minister of finance and Minister of labour and social policy".

§ 3. In art. 16, after the words "15 days" once a year "is added" and the word "once" is replaced with "total" twice.

§ 4. In art. 17 paragraph. 4:

"(4) an escort of voennoinvalid with over 90 percent damage to a particular foreign aid can travel in v″trešnogradskiâ transport with the transport document of the entitled person, including when not accompanied him."

§ 5. In art. the following 20 amendments:

1. The current text becomes paragraph 1.

2. a para. 2:

(2) National representative organisations of military and voennopostradalite enjoy the rights under art. 226 m of the law on defence and the armed forces of the Republic of Bulgaria for the immediate implementation of their public benefit activity. "patriotic

Final provisions

§ 6. The law on higher education (official SG. 112 of 1995; amend., no. 28 of 1996, no. 56 of 1997; Corr, 57/1997; amend., SG. 58 of 1997 No. 60 of 1999; Corr. 66/1999; amend., SG. 111 and 113 in 1999, 54/2000, no. 22 of 2001. , PC. 40 and 53 in 2002, PCs. 48 and 70 by 2004, PCs. 77, 83 and 103 from 2005, PCs. 30, 36, 62 and 108 of 2006, St. 41 since 2007, PCs. 13, 43 and 69 since 2008, PCs. 42, 74 and 99 from 2009, PCs. 38, 50, 56, 101 and 63 from 2010, PC. 61 and 99 from 2011, issue. 60 and 102 from 2012 and St. 15, 63, 68 and 101 by 2013) make the following additions:

1. In art. 68, para. 3, item 3, after the word "voennoinvalidi" is added "and voennopostradali".

2. In art. 70, para. 2, after the word "voennoinvalidi" is a comma and add "and voennopostradali".

3. In art. 95, para. 6, item 3, after the word "voennoinvalidi" is added "and voennopostradali".

§ 7. In the law on health insurance (official SG. 70 of 1998; amend., SG. 93 and 153 of 1998, no. 62, 65, 67, 69, 110 and 113 in 1999, issue 1 and 64 in 2000, 41/2001, no. 1, 54, 74, 107, 112, 119 and 120 of 2002, no. 8, 50, 107 and 114 from 2003. , PC. 28, 38, 49, 70, 85 and 111 in 2004, PCs. 39, 45, 76, 99, 102, 103 and 105 of 2005, St. 17, 18, 30, 33, 34, 59, 80, 95 and 105, 2006, issue. 11 of 2007; Decision of the Constitutional Court No. 3 of 2007 – PCs. 26 of 2007; amend., SG. 31, 46, 53, 59, 97, 100 and 113 of 2007, PC. 37, 110 and 71 of 2008, PCs. 35, 41, 42, 93, 99 and 101 of 2009, PCs. 19, 26, 43, 49, 58, 59, 62, 96, 97, 98 and 100 by 2010, PC. 9, 60, 99 and 100 by 2011, issue. 38, 60 94, 101 and 102 of the 2012 issue. 4, 15, 20, 23 and 106 by 2013 and St. 1, 18 and 35 from 2014) make the following changes and additions:

1. In art. 37, para. 4, the words "victims of or on the occasion of the defense of the country ' shall be deleted after the word" voennoinvalidi "is a comma and add" voennopostradali ".

2. In art. 40, para. 2, after the word "military" a comma and add "voennopostradalite, which are not covered by another row" and the words "in or on the occasion of the defense of the country during military service" and the comma after them are deleted.

§ 8. The law shall enter into force on the day of its publication in the Official Gazette.

The law was adopted by the 42nd National Assembly on 18 June 2014 and is stamped with the official seal of the National Assembly.

President of the National Assembly: Mihail Mikov

4317