Read the untranslated law here: http://legis.senado.gov.br/legislacao/ListaTextoIntegral.action?id=241292&norma=262209
Law No. 12306, AUGUST 6 2010.
Rules on the provision of financial support by the Federal Government to the States and the Federal District establishes the special program high school building, for the year 2010, and other matters.
I do know that the PRESIDENT of the REPUBLIC adopted the provisional measure no. 484, of 2010, the National Congress approved, and I, Jose Sarney, President of the National Congress, for the purposes of art. 62 of the Constitution, with the wording by constitutional amendment 32, combined with the article 12 of resolution No. 1, 2002-CN, enact the following law: Art. First Union is obligated to transfer to the States and the Federal District, in 2010, by way of financial support, the value of R$ 800,000,000.00 (800 million dollars), according to the criteria and deadlines set out in this law, with the aim of overcoming emergency financial difficulties.
§ 1 the value referred to in the caput shall be delivered to the States and the Federal District through the application of the individual coefficients of participation at the bottom of participation of States, as complementary law in 62, of 28 December 1989, in the form set by the Secretariat of the National Treasury of the Ministry of finance, to the fifth working day after the approval of the budget for the purpose credit.
(2) for the delivery of resources to States and the Federal District, shall be compulsorily deducted the amounts of your debts due and unpaid by the Union.
Art. 2nd Is established, within the Ministry of education, the special programme to strengthen high school, with the purpose to provide financial assistance to high school State, exceptionally in 2010, in the amount of R$ 800,000,000.00 (800 million dollars), in the form of this law.
Sole paragraph. The special program of strengthening the high school will attend to the North and northeast regions States whose annual amount per student of the high school of the maintenance and development of basic education and appreciation of education professionals-in 2010, FUNDEB is lower than the average of those regions, according to calculation made in the form of art. 4.
Art. 3 the special programme to strengthen high school aims to contribute to: (I)-to encourage the improvement of quality indicators of high school;
II-supply financial resources in order to equalize educational opportunities at the high school level; and III-meet the expansion of enrollments in public high school.
Art. 4 the special program high school building will be carried out by means of direct transfer priority States by the National Education Development Fund – FNDE, according to the following parameters: I-the number of enrollments in public high school;
II-the available indicators to measure the development of basic education, as calculated by the Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais Anísio Teixeira-INEP; and III-the annual amount per student to be practiced in 2010, in each State, under the FUNDEB.
(1) the transfer of financial resources will be effective automatically by FNDE, without an agreement, agreement, contract, or similar instrument adjustment, through current account deposit a lump sum, specific to the tenth working day after the approval of the budget for the purpose credit.
§ 2 the Board of Directors of FNDE will have in its own act on the criteria for the distribution of resources and other operational procedures for implementation and accountability of the special program of strengthening the high school.
Art. 5 accountability of resources received shall be presented by the Member States until 30 November 2010.
(1) any financial resources remaining balances on date of accountability can be reprogrammed for use in subsequent period, with strict adherence to the object of his transfer, pursuant to regulations of the Board of Directors of FNDE.
§ 2 The beneficiary Member States shall provide, where requested, the documentation of the special program of strengthening the high school at TCU, FNDE, internal control bodies of the Federal Executive Power and the accompanying advice and social control in the art. 6 of this law.
Art. 6 monitoring and social control over the transfer and application of resources transferred to the account of the special program of strengthening the high school will be used statewide by the advice provided for in art. 24 of the law on 11494, 20 June 2007.
Sole paragraph. The advice referred to in the caput shall consider the supply of resources accounts transferred to the account of the special program of strengthening the high school and will the annual execution synthetic statement FNDE physico-financial, with conclusive opinion about the application of resources transferred.
Art. 7 the costs of the special program of strengthening the high school run specific appropriation account assigned to FNDE in the year 2010.
Art. 8 the values transferred to the account of the special program of strengthening the high school cannot be considered by the Member State for the purposes of art. 212 of the Constitution.
Art. 9 the financial surplus of the existing resources in the national treasure on December 31 2009 may be intended to cover primary expenditure required.
Sole paragraph. The provisions of the main clause does not apply to sources of funds arising from constitutional binding and revenue-sharing to States and municipalities.
Art. 10. This law shall enter into force on the date of its publication.
National Congress on August 6, 2010; 189 of independence and 122 of the Republic SENATOR JOSÉ SARNEY Chairman of National Congress
Search Translated Laws of Brazil