Laws Social. - For The Purposes The Payment Of Retirement, Pensions, Etc., Is Consolidated As A Single Pay Basic Salaries.

Original Language Title: LEYES SOCIALES.— PARA LOS EFECTOS AL PAGO DE JUBILACIONES, PENSIONES, ETC., SE CONSOLIDA COMO SUELDO ÚNICO LOS SUELDOS BÁSICOS.

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.

LAW

LEYES. for the purposes of the payment of pensions, pensions, etc., it is consolidated as salary only the basic wages.

MINISTRY OF LABOR

GENERAL ENRIQUE PEA ' ARANDA

CONSTITUTIONAL PRESIDENT OF THE REPAsBLICA

As soon as the National Congress has sanctioned the following law:

CONGRESS NATIONAL,

DECRETA:

ArtA-ass 1o.†" For the purposes of social laws, relating to the payment of pensions, pensions and montepA-s, evictions, indemnities, etc., is consolidated as salary only The legal bonuses, the voluntary ones agreed by the employers and in general, all the remuneration currently received by employees and workers of commerce, industry and banking institutions, without any exclusive, as much as by making the voluntary increases would have been established by the companies or institutions that they will not be considered for such social benefits.

ArtA-ass 2o.†" The pensions and pensions granted after the Decree Law of 28 June 1939, will be adjusted for the payment of monthly invoices in accordance with the previous article.

Communicate to the Executive Branch, for constitutional purposes.

Session of the H. National Congress.

Peace, November 5, 1940.

(Fdo) .†"A. Galindo.â €" Rafael de Ugarte.â € "Carlos Beltrà ¡ n Morales, Senator Secretario.â €" F. Capriles, Senator Secretary ad hoc.â € "F. Flores J., Diputado Seretacrio.â €" C. W. Urquidi, Deputy Secretary.

Therefore I enact it so that it has and will comply with the law of the Republic.

Palace of Government of the city of La Paz, at the nine days of the month of November of a thousand nine hundred and forty years.

(FDO) .†" GRAL. PEA ' ARANDA.â € " A. Ibà ± ez Benavente.