Authorization. - Is Granted To The Executive To Alienate The State Properties, Dependent On The Ministry Of Defence, Which Are Not Appropriate For The Services Of The Army.
Original Language Title: AUTORIZACION.— SE CONCEDE AL EJECUTIVO A ENAJENAR LAS PROPIEDADES DEL ESTADO, DEPENDIENTES DEL MINISTERIO DE DEFENSA, QUE NO SEAN APROPIADAS PARA SERVICIOS DEL EJÉRCITO.
Read the untranslated law here: http://www.gacetaoficialdebolivia.gob.bo/index.php/normas/verGratis_gob2/47443
LAW Autorizacion.a€ "is granted to the Executive to alienate the State properties, dependent on the Ministry of defence, which are not appropriate for the services of the Eja © army."
GENERAL ENRIQUE PEA'ARANDA C. President constitutional DE LA Repašblica because H. Congress has sanctioned the following law: the National Congress DECREED Arta-culo 1a ° â €"author-used executive power to dispose, at public auction, the State properties, under the Ministry of national defense, that are not appropriate for the attention of the services of the Eja © army the qualification of this last circumstance" , it will make for a Commission technical military designated by executive power under the responsibility of the ã © ste.
2a ° â € Arta-culo "said top is carry out on the basis of the expert valuation and fair price estimate that for each property practice section technical technique of the engineer-a Directorate of the Ministry of national defense, with the intervention of a representative of the Comptroller - a General of the RepÃ Republic.!"
Arta-culo 3a ° â €"the funds collected from the sale of property of the Ministry of Defense, referred to in the present authorization, will be deposited n in the Central Bank of Bolivia, in special account for its investment in military constructions."
Arta-culo 4Â ° â €"approves the sale of the property of the army called the Institute Bioqua-mico, situated in the village of Obrajes, province Murillo of the Department of peace, carried out by the Ministry of national defense, on date 1st of July last, in accordance with the Presidential Decree of 29 February of the year in course, Asa-as work done by the Ministry of national defense" , of the local of the old school military in favour of the University more of San Andra © s. commune-which to the power Executive for them late constitutional.
Session of the H. Congress Hall.
La Paz, 25 August of 1941.
A Galindo.a€ "Rafael de Ugarte.â€" A. Nogales Saavedra, Senator Secretary, ad hoc.a€ "F. Capriles, Senator Secretario.a€" Carlos WÃ lter Urquidi, Deputy Secretario.a€ "f © lix Eguino Z., Deputy Secretary."!
I therefore enacted it is and meets as a law of the Republic.
Palace of Government, in the city of the peace, to the first give-to of the month of September of thousand 1900s Cuarentia ° n years.
GRAL. PEA'ARANDA. â €"Tgral." Miguel Candia, Minister of national defence.
Search Translated Laws of Bolivia