Rentals. - When The Owner Refuses To Receive Them, The Tenant May Occur Before The Instructor Judge Of The Place.
Original Language Title: ALQUILERES.— CUANDO EL PROPIETARIO REHUSE RECIBIRLOS, EL INQUILINO PODRÁ OCURRIR ANTE EL JUEZ INSTRUCTOR DEL LUGAR.
Read the untranslated law here: http://www.gacetaoficialdebolivia.gob.bo/index.php/normas/verGratis_gob2/47504
LAW Alquileres.a€ "when the owner refuses to receive them, the tenant may occur before the judge Instructor place."
GENERAL ENRIQUE PEA'ARANDA President constitutional DE LA Repašblica since, Congress has sanctioned the following law: the National Congress DECREES: Arta-culo 1a °. â €"when a landlord refuses to receive rents which the tenant owes or is too big to pass through the corresponding receipts claiming any causal, may the tenant occur before the Instructor judge of the place and enter the respective sum" Whichever account - to, sending absolutely the last receipt.
Arta-culo 2a °. â €"quoted the owner, ã © ste must occur within the third day-to withdraw the sum in the Court in the Act granting the respective record." If the owner is not appearance, the judge only one instance of the tenant, and in his Rebelda-a Declarara valid lida Consignacia³n. Copy of this car will serve the tenant for his defence at trial or outside © l. Arta-culo 3a °. â €"If the owner has not been compliant with the amount appropriated, the Hara know establishing the reasons for his refusal."!
Arta-culo 4a °. â €"if started a judgement of eviction for nonpayment of rent, the tenant directly cancel Ca non or deposit it in the Court, is Dara closed the procedure, the defendant must pay the costs caused to that State, unless the claimant consents to that don't pay them.!" The same thing is Observara, if before sentencing, the tenant sued for any cause, vacate the property.!
Commune-that will to power Executive, for constitutional purposes.
Room session of the H. Congress La Paz, on November 3, 1941.
A Galindo.a€ "Rafael de Ugarte.â€" Gasta³n Muja-a, Senator Secretario.a€ "Julio CA © guests aa±ez, Senator Secretario.a€" Carlos WÃ lter Urquidi, Deputy Secretario.a€ "f © lix Eguino Z., Deputy Secretary."!
I therefore enacted it is and meets as a law of the Republic.
Palace of Government of the city of La Paz, to the twelve day-as of the month of November in thousand nine hundred forty-one years.
GRAL. PEA'ARANDA. â €"Joaqua-n sword."
Search Translated Laws of Bolivia