Clarification. - Articles 1 And 4 Of The Act On January 14, 1941 Are Drawn Up In The Manner As Is Indicated.
Original Language Title: ACLARACION.— LOS ARTÍCULOS 1º Y 4º DE LA LEY DE 14 DE ENERO DE 1941 SON REDACTADOS EN LA FORMA QUE SE INDICA.
Read the untranslated law here: http://www.gacetaoficialdebolivia.gob.bo/index.php/normas/verGratis_gob2/47658
LAW Aclaracion.a€ "the Arta-culos ° 1a and 4a of the law of 14 January 1941 are drafted in the form indicated."
ENRIQUE PEA'ARANDA C.
CONSTITUTIONAL PRESIDENT OF THE REPAŠBLICA.
As H. National Congress has enacted the following law: the National Congress DECREES: Arta-culo 1a °. â €"(Arta-culo 1a ° of the law of 14 January 1941, is clarified in the paragraph to) established © staying that the last Revalorizacia³n on the sale of the Compaa±a-a Bolivian of tobacco products is the authorized by resolution of the Directorate of internal revenue on 19 June 1940, not the Arta-culo 1a of the Decree" November 9, 1939.
Arta-culo 2a °. â €"clarifies the Arta-culo 4a of the Act in respect of referring to the funds specified in the Arta-culos ° 1a and 2a °."
Commune-that will to power Executive, for constitutional purposes.
Session of the H. Congress Hall.
Peace, on April 3, 1941.
A Galindo.a€ "Rafael de Ugarte.â€" Prof. C. BeltrÃ n Morales, Senator Secretario.a€ "A. Nogales Saavedra, Senator Secretario.a€" F.! Flowers j., Deputy Secretario.a€ "F. Iturralde CH., Deputy Secretary."
I therefore enacted it so you have and observe as the law of the Republic.
Palace of Government of the city of La Paz, to the fifteen day-as of the month of April of nineteen hundred years cuarentiun.
GRAL. PEA'ARANDA. â €"Edmundo VA squez."
Search Translated Laws of Bolivia