Read the untranslated law here: http://www.gacetaoficialdebolivia.gob.bo/index.php/normas/verGratis_gob2/49460
LAW of 6 November 1947 RETIREES of Educaciona€ "can be llemados to the active service by express decision of the Ministry of education."
ENRIQUE HERTZOG G. Constitutional President of the Repašblica since, the Honorable National Congress has sanctioned the following law: the H. Congress national DECREES: Arta-culo 1o.a€ "retired teachers may ¡(n ser llamados ael servicio activo por resoluciÃ³n expresa deel Ministro de EducaciÃ³n, bajo las siguientes condiciones: a) examination of opposition and competition of mÃ © rites with the other applicants for the post.!"
b) if they were pensioners with more of 25 years of service and calls for a charge less than its Jubilacia³n, will n 100% of the active charge Ma s 60 of its Jubilacia³n.
(c) if they were pensioners with Ma s of 25 years of service and calls for a fee equal to or greater, will n active having more 50% of its Jubilacia³n.!!
(d) if they were pensioners with Ma 20 years of service will any charges 30% of the Jubilacia³n n Ma s having A-ntegro of active office.!!
(e) the retirees with less than 20 years of service with age less than 50 years, will simply have been active n.
Arta-culo 2o.a€ "Renovara each year the Minister of education the resolution referred to in the previous Arta-culo, in view of the proven efficiency of the master."
Arta-culo 3o.a€ "after five consecutive years of new services, stakeholders will have right n to reset your Jubilacia³n."
Arta-culo 4o.a€ "retirees of any of the branches of the Administration public that reach the performance of parliamentary duties in reason of an investiture emanating from popular mandate, cannot be n be prejudiced in their rights of Jubilacia³n."
Commune-contact to the Executive power for the Chamber of the National Congress H. constitutional purposes.
JosÃ © Gil S.a€ "A. Landa-var Ribera.a€" M. Mogro Moreno, Senator Secretario.a€ "Paul Saucedo Barbera-, Senator Secretario.a€" P. MontaÃ±o, Deputy Secretario.a€ "A. Camacho pa³rcel, Deputy Secretary.
THEREFORE: I enacted it is and meets as a law of the Republic.
Government Palace, in the city of La Paz, to the six days-as of the month of November one thousand nine hundred forty-seven years.
E. Hertzog.a€ "to. Alba."
Search Translated Laws of Bolivia