Read the untranslated law here: http://www.gacetaoficialdebolivia.gob.bo/index.php/normas/verGratis_gob2/49486
LAW of 14 November 1947 mortuary fee and contributions of the branch Judicial.a€ "settle the ex-as indicated for the purposes of the law of December 31, 1940."
ENRIQUE HERTZOG G. Constitutional President of the Repašblica since, the Honorable National Congress has sanctioned the following law: the H. Congress national DECREES: Arta-culo lo.a€ "for purposes of the contribution and the mortuary fee established by law on 31 December 1940, the current exercise judicial officials and retirees, the following category-as are set : the. Category-a â €"which receive a credit to Bs.1.500..." â €"make n with Bs. 10.00 monthly."
2A. category-a. â €"which receive a credit of Bs. 1.501.00 up to Bs. 3.000.00, make n with Bs. 25.00 per month."
3A. category-a. â €"those who perceive a haber of Bs. 3.001.00, to Bs. 5.000.00, make n with Bs. 35.00 monthly."
4A. category-a. â €"which perceive having Bs. 5.001.00 ahead, with Bs. 50.00 monthly."
Article "(Para los efectos deel beneficio de la Cuota Mortuaria, se fija la escala siguiente: a) of the first category-a will 2o.a€ n Bs. 12.000.00."
b) the second category-a will n Bs. 25.000.00.
(c) of the third category-a will n Bs. 35.000.00.
d) the fourth category-a will n Bs. 50,000.00.
Arta-culo 3o.a€ "these discounts is Fijara n in the respective box of monthly budgets and will be n discounted in the Office of the departmental Subtesoro and remesados to the Pension Fund, Montepa-os and judicial retirement, under the responsibility of the Subtesoro."
Arta-culo 4o.a€ "the right to perceive this"mortuary fee"only corresponds to the widow, parents and to the children of the deceased, in accordance with the rules of the civil law."
Arta-culo 5o.a€ "everything that is created with a right to the"quota gravestone"is submitted to the District Court, with a history proving his status of heir, such as determined by court order, and the High Court, in the light of documents accompanied, failing auto motivated if there is place or Na³ to request, in the first case to give notice to the Court declaring" , who shall transmit copies legalized the respective car for their compliance, and that immediately makes the corresponding remittance in favour of the applicant through the departmental Subtesoro.
Commune-contact to the Executive for constitutional purposes.
Session of the H. Congress Hall.
Peace, on November 8, 1947.
M. Urriolagoitia.a€ "A. Landa-var Ribera.a€" E. monastery. Senator Secretario.a€ "M. García - Cha, Senator Secretario.a€"P! " MontaÃ±o, Deputy Secretario.a€ "E. FernÃ ndez, Deputy Secretary."
THEREFORE: I enacted it is and meets as a law of the Republic.
Palace of Government, the city of La Paz, to the fourteen day-as of the month of November one thousand nine hundred forty-seven years.
E Hertzog.a€ "A. Mollinedo.
Search Translated Laws of Bolivia