That Is Band In The Prov. Chiquitos, To Install Drinking Water And Electrical Services In Puerto Suarez, Roboré And San Jose.
Original Language Title: QUE SE VENDA EN LA PROV. CHIQUITOS, PARA INSTALAR SERVICIOS ELÉCTRICOS Y AGUA POTABLE EN PUERTO SUÁREZ, ROBORÉ Y SAN JOSÉ.
Read the untranslated law here: http://www.gacetaoficialdebolivia.gob.bo/index.php/normas/verGratis_gob2/50033
LAW on October 29, 1948, Impuesto.a€ "Cra © ase of Bs. 1.a€" by sleeper, Ca metro ° bico of wood or firewood sold at the Chiquitos province, to install services electric electric and drinking water port SUA rez, Robora and San JosÃ ©.
ENRIQUE HERTZOG G. Constitutional President of the Repašblica as: Congress has sanctioned the following law: the National Congress DECREES: Arta-culo 1a ° â €"bound for the installation and support services of light electric conduction and drinking waters in the towns of port Sua rez, Robora and San JosÃ © de Chiquitos, creates a Bolivian tax (bs.1.a€" ") that must pay the seller!" , by every sleeper, Ca metro ° bico of wood or firewood sold in the province.
2a ° â € Arta-culo "this tax is will charge in the province for the deposit municipalities moving sums collected in a special account that is open in the Agency of the Banco Central de Puerto Sua rez and Robora © and that is Denominara"Service water ones drinking and light electrical of the province", and tratÃ ndose acquisitions in campaign as in the case of the Mixed Commission which builds railroad from Corumba to Santa Cruz!!!!" , will be deducted directly by the Commission and deposited into the account indicated.
Arta-culo 3a ° â €"also and bound for the services referred to in the Arta-culo 1a of this law, all exporting of wood or fireplace will pay the amount of two Bolivians (Bs. 2.a€" ") per metre Cáº bico that removed, and export of the Chiquitos province by the Sua port customs rez, Deposita moving such performance in the indicated account in the Arta-culo second.!"
Arta-culo 4Â ° â €"every six months is Hara a settlement of revenues made in accordance with this Act and the amount is divided into equal parts for the three populations and services referred to in the Arta-culo.!"
Arta-culo 5Â ° â €"the taxes created under this law will be n., by the término of ten years"
Commune-contact to the Executive for constitutional purposes.
Session of the H. Congress Hall.
Peace, October 15, 1948.
M. Urriolagoitia.a€ "A. Landa-var Rivera.a€" C. Lopez, S. S.a€ "Ml. ten Canseco, S. S.a€" A. Quezada a., D. S.a€ "D. Imaa±a Monterrey, D. S."
I therefore enacted it is and meets as a law of the Republic.
Government Palace, in the city of La Paz, to the twenty-nine day-as of the month of October of nineteen forty-eight years.
E Hertzog.a€ "C. Carria³n V.a€" JosÃ © Romero Loza.
Search Translated Laws of Bolivia