Municipalization Of Services. - Dispónelos Is That The Cochabamba Run From January 1950, Paving, Sanitation, And Others.
Original Language Title: MUNICIPALIZACION DE SERVICIOS.— DISPÓNESE QUE LA DE COCHABAMBA EJECUTE DESDE ENERO DE 1950, DE LOS DE PAVIMENTACIÓN, SANEAMIENTO, Y OTROS.
Read the untranslated law here: http://www.gacetaoficialdebolivia.gob.bo/index.php/normas/verGratis_gob2/50080
LAW of December 6, 1948, MUNICIPALIZATION of Servicios.a€ "Dispa³nese Cochabamba's run from January 1950, the de Pavimentacia³n, sanitation, and others."
ENRIQUE HERTZOG G. Constitutional President of the Repašblica as: National Congress has enacted the following law: the National Congress DECREES: Arta-culo 1a ° â €"starting from the 1st of January 1950, the municipality of Cochabamba takes in charge of the execution, management and conservation of all the works already built, construction or building, Pavimentacia³n, sanitation (sewerage) and drinking waters in its jurisdiction!" , having merged under its dependence on staff, plans, projects, materials, machinery, furniture and other items intended for those services s public.!
Arta-culo 2a ° â €"La Recaudación and the investment of the resources created by special laws, including tax delivery road of the Capital and the fence;" those affected to pay the Empra © stitos bound for "Roads and public works" of Cochabamba, Contraa-two by the Executive at the Central Bank, by legal provisions in force; for the hiring of the new Empra © stito authorized by law on January 5, 1945 and the rates charged for these services Pa public including income laggard from payment than do in the debtors of previous efforts, will run in charge of the Municipal Treasury of Cochabamba, in accordance to the special budget instalments in accordance with the rules laid down and applying these resources to the corresponding works.!
Arta-culo 3a ° â €"are cancelled the Committee © s of public works provincial powers as regards municipal, corresponding to the Alcalda-as works provincials of the Department of Cochabamba, raise the share part that touches them on the performance of chicha and other than tax them will be delivered by the municipality of the Capital and other tax dealings n" , and invest those resources in the work concerning Captación de water, sanitation, Pavimentacia³n and other urban needs, under the direction and control technical of the city the capital of the Department of public works Directorate, having all these resources used in each of the provinces.
Arta-culo 4Â ° â €"the Capital municipality, will deliver to the Committee ©"Pro-Stadium", the participation which has on the performance of the tax to the chicha in the proportion brought by the law of November 17, 1947."
Arta-culo 5Â ° â €"the resources referred to in subsection h) of the Arta-culo 2a ° of the law of 17 November 1947 bound for the Arborizacia³n and arrangement of the Hill of San Sebastia n and other monuments, will be n managed and invested by the municipality of Cochabamba exclusively in such works."
Arta-culo 6a ° â €"will run on behalf of the municipality of Cochabamba, the payment of the balance owed to December 31, 1949, of the © stito Empra Contraa-do by the Executive at the Central Bank of Bolivia for"Roads and Cochabamba public works", with resources affected to services that Empra © stito.!"
7a ° Arta-culo â €"is transferred to the municipality of Cochabamba, the authorisations granted to the Executive by means of legal provisions in force, for the hiring of Empra © stitos, bound for the conservation and rescue of sanitation works, drinking water, Pavimentacia³n and others that are considered urban needs, with the resources allocated to such repayment of such credits under the conditions and the limits set by these legal provisions."
Arta-culo 8a ° â €"the Capital municipalities and provinces of the Department of Cochabamba with the autonomous-which recognizes them Arta-culo 8a of the Pola-tica Constitution of the State, may n ratify or cancel contracts signed by the Executive with private individuals, for the execution of works of Pavimentacia³n, drinking water, sanitation and others, consulting, for each case, the interest rates public.!"
Commune-contact to the Executive for constitutional purposes.
Session of the H. Congress Hall.
Peace, on November 26, 1948.
M. Urriolagoitia.a€ "A. Landa-var Ribera.a€" C. Lopez, S. S.â€ "o. Gutierrez © rrez, S. S.â€" A. Quezada, D. S.â€ "D. ImaÃ±a Monterrey, D. S."
I therefore enacted it is and meets as a law of the Republic.
Government Palace, in the city of La Paz, to the six days-as of the month of December nineteen hundred forty and eight years.
E Hertzog.a€ "Constantine Carria³n.a€" J. Romero Loza.a€ "A. Mollinedo."
Search Translated Laws of Bolivia