Loan To Tarija. - The Consolidated Of Obras Sanitarias, Expanded Into Ten Billion Is Consolidated In A Single Operation.

Original Language Title: EMPRESTITO PARA TARIJA.— EL CONSOLIDADO DE OBRAS SANITARIAS, AMPLIADO EN DIEZ MILLONES DE BOLIVIANOS, SE CONSOLIDA EN UNA SOLA OPERACIÓN.

Read the untranslated law here: http://www.gacetaoficialdebolivia.gob.bo/index.php/normas/verGratis_gob2/50110

LAW on December 20, 1948, loan for Tarija.a€ "the Consolidado de Obras Sanitarias, expanded into ten billion is consolidated in a single operation."
ENRIQUE HERTZOG G. Constitutional President of the Repašblica as: National Congress has enacted the following law: the National Congress DECREES: Arta-culo 1a ° â €"the" Empra © stito Obras Sanitarias de Tarija consolidated 1945 ", expanded in ten millions of Bolivians by law of 5 May 1947, is Consolidara in a single operation on the basis of the balances that are settled to the 31 December 1948" , with its name: "Empra © stito consolidated from Tarija of 1949".
Arta-culo 2a ° â €"authorizing the Executive Branch to expand the" Empra © stito consolidated of Obras Sanitarias de Tarija 1949 ", referred to in the Arta-culo earlier, in eighteen million bolivianos, about the sum that balances the Empra © stitos prior to December 31, 1948, with the interest © s Ma maximum of four percent and cumulative repayment of the six per cent annual maximum Ma , with the following destination: construction of a plant hydro electric in the Ra-o Sola for the supply of current electrical to the city of Tarija.
The placement of these eighteen million Bolivians are Hara gradually and tailored to the needs of the project.
Arta-culo 3a ° â €"Empra © stito bonded, as well - as the extension authorized by this Act, is guaranteed and will serve with the performance of resources gravel affected operations mentioned above and with the yields and new volumes;"

With a yearly assignment, fixed, half a million Bolivians to make the municipality of Tarija, regardless of another half a million who already is reattached with notice and will be paid by semester;!

With four hundred thousand annual Bolivians of the cadastre rustic in the Department of Tarija, envelope-from performance of cadastral rustic with relationship to the cadastre of 1928, quintuplicado, who has been doing and as a result, in consequence of the increased performance of such arbitration;

With a new tax in a Bolivian by beer bottle that is established from the Codelcoâ of this Act, whether it is internal or occurs in the city of Tarija that tax is exempt from Reagravacia³n vignette, Dante charged, as a result, net.
The municipality and the inspection of trade and industry Supervigilara n beer bottle is not sold to the consumer public, with one surcharge increased to thirty percent (30%) including all expenses Arta-culo 4Â ° â €"empower the Central Bank, in its capacity as trustee, to oversee all taxes affected to Empra © Recaudación stito consolidated and its extension"! and can review the departmental treasury accounting or intervene in companies, individuals and entities and in general all taxpayer towards © presenting them with free charge notes, where it Defraudacia³n or delay in payments.
Commune-contact to the Executive for constitutional purposes.
Session of the H. Congress Hall.
La Paz, 9 December 1948.
M. Urriolagoitia.a€ "A. Landa-var Ribera.a€" C. Lopez, S. S.a€ "Alf." Mendiza bal, S. S.†"A. Quezada, D. S.â€" D. Imaña Monterrey, D. S.!
I therefore enacted it is and meets as a law of the Republic.
Government Palace, in the city of La Paz, twenty days-as of the month of December nineteen hundred forty and eight years.
E Hertzog.a€ "Josà © Romero Loza."