Material Sports. - The State Will Grant Official Exchange, Foreign Exchange For Import.
Original Language Title: MATERIAL DEPORTIVO.— EL ESTADO OTORGARÁ DIVISAS A CAMBIO OFICIAL, PARA SU IMPORTACIÓN.
Read the untranslated law here: http://www.gacetaoficialdebolivia.gob.bo/index.php/normas/verGratis_gob2/50136
LAW of 27 December 1948 MATERIAL Deportivo.a€ "the State granted badges in official exchange, for its import."
ENRIQUE HERTZOG G. Constitutional President of the Repašblica as: National Congress has enacted the following law: the National Congress DECREES: Arta-culo 1a ° â €"for the import of Arta-culos and sports equipment referred to in the current customs tariff in their games no. 375, 397, 404, 478, 482, 493, 508, 515, 574, 1037, 1143, 1148, 1152, 1153 and 1162" Been granted badges. the official exchange
Arta-culo 2a ° â €"these Arta-culos and sports equipment imports are Aforara n tariffs currently in effect and the surcharge to nico by difference of change of one hundred percent."
Arta-culo 3a ° â €"so that one application per currency is considered by the departments responsible for granting, must previously be authorised by the Committee © s sports department stores in department capitals."
Arta-culo 4Â ° â €"the Committee © s department stores in department capitals, open n a special register of established merchants engaged in trade in Arta-culos and sporting goods.!"
Arta-culo 5Â ° â €"these Committee © s department stores, in its jurisdiction, Controlara n the selling prices, without prejudice to that also can do other tax departments, legally responsible for it, when Asa - deem it fit.!"
Arta-culo 6a ° â €"societies or sports institutions with Personera-a legal - medical recognized, may n on equal terms, making direct imports destined for the exclusive use of its members.!"
Arta-culo 7a ° â €"the surcharge of 100 per cent referred to in the Arta-culo 2a ° will be posted separately at each Customs Office and destined to the construction of"official"athletic fields in the Department for the use which is made of the import of the merchandise."
Arta-culo €8a "annually losing the fiscal management, the Directorate General of Customs will deliver to the Committee © s department stores mentioned in the Arta-culo 3a °, the sums collected in the course of the management, and the Committee © s, under their responsibility and by decision of the majority of its members, determined n the work that have to be invested, giving notice of this to the Committee © national sports.!"
Arta-culo 9Â ° â €"the investments that are made in compliance with this law, were Hara n with the Comptroller - General of the RepÃ to intervention."
Arta-culo 10a ° â €"the Committee © national sports Supervigilara the enforcement of this law."
Arta-culo 11a ° â €"the provisions of the present law shall enter n effective from the 1st of January 1949."
Commune-contact to the Executive for constitutional purposes.
Session of the H. Congress Hall.
La Paz, 16 December 1948.
M. Urriolagoitia.a€ "A. Landa-var Ribera.a€" C. Lopez, S. S.a€ "A. Sarti P., S. S.a€" P. MontaÃ±o, D. S.a€ "Daniel Imaa±a Monterrey, D. S."
I therefore enacted it is and meets as a law of the Republic.
Government Palace, in the city of La Paz, twenty-seven days-as of the month of December nineteen hundred forty and eight years.
E Hertzog.a€ "JosÃ © Romero Loza."
Search Translated Laws of Bolivia