Drinking Water In Sucre. - Go To These Works, The Amount Of Tax On The Transfer Of Real Estate In That Department.
Original Language Title: AGUAS POTABLES EN SUCRE.— DESTÍNASE A ESTAS OBRAS EL MONTO DE LOS IMPUESTOS SOBRE TRANSFERENCIA DE INMUEBLES EN ESE DEPARTAMENTO.
Read the untranslated law here: http://www.gacetaoficialdebolivia.gob.bo/index.php/normas/verGratis_gob2/50214
LAW 30 of 1948 DIClEMBRE drinking water in Sucre.a€ "Desta-nase these works the amount of tax on the transfer of real estate in that Department."
ENRIQUE HERTZOG G. Constitutional President of the Repašblica as National Congress has enacted the following law: the National Congress DECREES: Arta-culo 1a ° â €"Desta-nase the amount of taxes in force or sanctioned by the current legislature on the transfer of real estate in the Department of Chuquisaca works of drinking water of Sucre."
All the proceeds from the sale of water in Sucre is also intended for the same works. These resources will be n deposited by the fundraising offices in a special account "Works by taking advantage of the waters of the RA - or Ravelo" in the office of Sucre from the Central Bank at the order of the prefect of Chuquisaca.
Arta-culo 2a ° â €"the Prefecture of the Department of Chuquisaca is authorized to contract with these resources one or several Empra © stitos staggered up to the sum of twenty million bolivianos, either abroad or in institutions of credit in the Paa-s;" In addition, to extend the contract of the use of waters of the RA - or Ravelo works, to its full conclusion in Sucre.
Arta-culo 3a ° â €"is authorized the Central Bank of Bolivia to grant to the Prefecture of Chuquisaca one or several Empra © stitos staggered up to the sum of twenty million bolivianos, with the annual four percent interest and the cumulative repayment also annual six percent within the La-mite of tax credits established by law on May 20, 1947.
Arta-culo 4Â ° â €"are authorized to deposits Petrola-Bolivian fiscal feros make advances to the Prefecture of Chuquisaca up to an amount of three billion destined for these works, to be paid with the water service in the Refinera of the capital;" also at the Committee © relief and reconstruction of Sucre to advance funds to be repaid with the Empra © stitos authorized under this Act.
Commune-contact to the Executive for constitutional purposes.
Session of the H. Congress Hall.
La Paz, 20 December 1948.
M. Urriolagoitia.a€ "A. Salinas la³pez.a€" C. LÃ³pez Arce, S. S.â€ "R. Cha time Muñoz, S. S.â€" D. ImaÃ±a M., D. S.â€ "P. MontaÃ±o, D.!" S. I therefore enacted it is and meets as a law of the Republic.
Government Palace, in the city of La Paz to the thirty day-as of the month of December nineteen hundred forty and eight years.
E Hertzog.a€ "JosÃ © Romero Loza."
Search Translated Laws of Bolivia