Reconstruction Of Sucre. - The Works To Be Done To This End, Will Be Carried Out According To Special Procedure.
Original Language Title: RECONSTRUCCION DE SUCRE.— LAS OBRAS A EFECTUARSE CON ESTE FIN, SE REALIZARÁN DE ACUERDO A TRÁMITE ESPECIAL.
Read the untranslated law here: http://www.gacetaoficialdebolivia.gob.bo/index.php/normas/verGratis_gob2/50236
LAW of December 30, 1948, reconstruction of Sucre.a€ "works to be done to this end, it will n according to Tra special mite."
ENRIQUE HERTZOG G.
President constitutional DE LA Repašblica as National Congress has enacted the following law: the National Congress DECREES: Arta-culo 1a ° â €"the acquisition of materials, Ma machines, tools, useful, spare parts and products in general, the service delivery of transportation or hauling and the Adjudicacia³n of works contracts for the reconstruction of the Capital of the Republic works!" , is Sujetara the next Tra n mite: when the cost of the acquisition of the service or of the work does not exceed ten thousand Bolivians, will meet Committee © de Sucre reconstruction under its sole responsibility, prior consideration, if place of quotation or budget to three people or institutions, formulate at least that businesses established and legally registered in the Bureau of internal revenue and the CA mara industries or in the trade!!! or in the register of builders;
If that cost is over ten thousand Bolivians, are convened to proposals which will meet a Board of auctions presided over by the prefect of the Department and integrated by the Mayor, the District Attorney's Office, the Comptroller's reconstruction and the Manager of the ComitÃ ©, and must act this last with voice but without vote;
When the acquisition of materials, tools, Ma you machines, spare parts or products in general, corresponds to a particular brand, with one firm selling, and the value exceed the sum of ten thousand Bolivians will not be needed the call for proposals, being enough the authorization of the Board of auctions of the reconstruction of Sucre.!!
Arta-culo 2a ° â €"in the call for proposal, its openness and its acceptance, the Board of auctions of the reconstruction of Sucre is Sujetara to the rules laid down by the Decree-Law of 22 May 1939 in everything that concerns you."
Commune-contact to the Executive for constitutional purposes.
Session of the H. Congress Hall.
La Paz, 20 December 1948.
M. Urriolagoitia.a€ "A. Salinas la³pez.a€" C. Lopez Maple, S.s.a€ "B. market, S. S.a€" D. Imaa±a, D. S.a€ "P. MontaÃ±o, D. S."
I therefore enacted it is and meets as a law of the Republic.
Government Palace, in the city of La Paz, to the thirty day-as of the month of December nineteen hundred forty and eight years.
E Hertzog.a€ "JosÃ © Romero Loza."
Search Translated Laws of Bolivia