Read the untranslated law here: http://www.gacetaoficialdebolivia.gob.bo/index.php/normas/verGratis_gob2/51451
Law N ° 68 on December 28, 1960 Act VICTOR PAZ ESTENSSORO constitutional the President as the Honorable National Congress has sanctioned the following law: the National Congress, D E C R E T A: article 1.-in accordance with section 58 subsection 1 of the political Constitution of the State, interpreted article 6 of the law of March 18, 1926 , in sense of the need of the previous empoce of the compensation amount, for the appeal in cassation against the cars's view of the cut national labour and Social Security, payable to all conviction cases that deliver social.
Article 2.-having been elevated to law of Supreme Decree No. 4078 June 8, 1955, at date of October 29, 1956, which is supplementary of Supreme Decree No. 2763 of 2 October 1951 that regulates the procedure on complaints for breach of social laws, establishes that the provisions of article 4 of the law of 29 October 1956 understands and reaches to the D.L. N ° 2763 of 2 October 1951 It has the character of law.
Article 3.-To amend article 5 of the Supreme Decree of 2 October 1951 as follows: article 5 ° legally notified of the sentence, the offender liable to a fine and condemnation of payments, may appeal at the end of third day before the national court of labour and Social Security, prior empoce fine amount and social benefits to the worker concerned , by means of certificates of legal deposit in the Central Bank of Bolivia, the order of the judge of origin. In districts where there was no Bank agency the previous empoce it shall be at the headquarters of the Court's work at the time of expressing grievances.
Article 4-Article 6 of the Supreme Decree of 2 October 1951, will be worded thus:? Article 6 the labour judge expired term of appeal or made this without legal certificates of deposit, which is discussed in the previous article, reject ex officio appeal, declaring rendered resolution; of the same way the Court of the work expired the term of involvement of the appellant without has emposado in the case planned in the article preceding, of trade and to single view of the record will reject the appeal and declared enforceable it resolution contested, returning in the day them findings to the judge of origin?.
Article 5.-Rise to the status of law D.S. Not 2690 August 22, 1951, with the following modification:? Article 1 - the probationary term in the social processes that are vented into the judiciary's work will be eight days common and peremptory and charges?.
Article 6.-He interpreted article 225 of the law of 14 December 1956 and article only law on October 8, 1941, in that, the same requirements for membership in the Hall of Social security are payable to the members of the working room of the national court. Being organized the national labour and Social Security Court in two rooms, the members of a supplemented into the another on the basis of: license, excuse, disqualification or occur discord in order of seniority and according to the role that established the Presidency of that Court, and in general the activities shall be governed by the law of Judicial Organization and regulation of cutting top of the District of peace.
Article 7.-The Labour Court year opens in solemn ceremony on 2 may of each year, report date in which the President must give reading his speech. In the last meeting of each year and in room full is shall designate to the associate judges whose number is agreed by the Court and to them corresponding vocal visitors.
Transitional article. Only by this one-time opening is available on January 3 in the form indicated in the previous article.
Communicate to the Executive Branch for constitutional purposes.
Session of the H. Congress Hall. Peace, on December 16, 1960.
FDO. E. market Ayala, Ruben July C, F. Ayala, Ciro Humboldt Requena, Gmo. Munos of the B., Bruno Reintsch Valencia.
I therefore enacted it is and meets as a law of the Republic.
Palace of Government in the city of the peace, to the twenty-eight days of the month of December of thousand 1900s sixty years.
FDO. VICTOR PAZ ESTENSORO, A. Franco Guachalla, Minister of work and security Social.
Search Translated Laws of Bolivia