Mining. - Company "san José".-L. 224 10 January 1950. -Their Losses Will Be Covered With Additional Tax Reductions To Its Exports. - Ref.: L. 18 Oct. 1948.
Original Language Title: MINERÍA.— EMPRESA "SAN JOSÉ".— L. 224 DE 10 ENERO 1950. — SUS PÉRDIDAS SERÁN CUBIERTAS CON LA REBAJA DEL IMPUESTO ADICIONAL A SUS EXPORTACIONES.— REF: L. 18 OCT. 1948.
Read the untranslated law here: http://www.gacetaoficialdebolivia.gob.bo/index.php/normas/verGratis_gob2/51659
LAW NÂ ° 224 the Congress National President constitutional DE LA Repašblica as: the Honorable National Congress has sanctioned the following law: the National Congress DECREES: Arta-culo lo.a€ "for the purposes of the law of 18 October 1948 and in case that the mining company"San JosÃ ©"has no profits, the losses of the company, if any , will be n covered with parts of the reduction of the additional tax to be entitled in its exports conducted through the Banco Minero of Bolivia.
Arta-culo 2o.a€ "SDH mentioned additional tax reductions, once covered losses of"San JosÃ ©", will continue to distribute © ndos in accordance to the Arta-culos ° 1a and 2a ° of the law of October 18, 1948.
Commune-contact to the Executive for constitutional purposes.
Chamber of the National Congress.
Peace, December 15, 1949.
(Fdo). Waldo Belmonte Pool.a€ "(Fdo)." Luis Ponce Lozada.a€ ' (Fdo). " C. Lopez, Senator Secretary. (Fdo). P Saucedo Barbery, Senator Secretary. (Fdo). Guillermo Alvarez S., Deputy Secretary. (Fdo). J. Bilbao La Vieja, Deputy Secretary.
THEREFORE: I enacted it is and meets as a law of the Republic.
Government Palace, in the city of La Paz, to the ten day-as of the month of January of one thousand nine hundred and fifty years.
(Fdo). MAMERTO Urriolagoitia.a€ ' (Fdo). " J. romero Loza.a€ ' (Fdo). " R stop Sua rez.
Search Translated Laws of Bolivia