Province Abaroa - Taxes.-L. 244 3 February 1950. -With Destined For Public Works, Was Created About Minerals Sales And Beer.
Original Language Title: PROVINCIA ABAROA— IMPUESTOS.— L. 244 DE 3 FEBRERO 1950. — CON DESTINO A OBRAS PÚBLICAS, SE CREAN SOBRE VENTAS DE MINERALES Y CERVEZA.
Read the untranslated law here: http://www.gacetaoficialdebolivia.gob.bo/index.php/normas/verGratis_gob2/51715
LAW NÂ ° 244 MAMERTO URRIOLAGOITIA H. President constitutional DE LA Repašblica as: the Honorable National Congress has sanctioned the following law: the National Congress DECREES: Arta-culo lo.a€ "are created and addressed to public of the"Abaroa"province (Oruro Department, the following taxes: to) 1 / 2% on the value of all clearance sale of minerals in general strange - two of the province;" (b) 20 cents per bottle of beer produced in the province.
Arta-culo 2o.a€ "them previous resources in that regard to them minerals will be n discounted by the Bank miner when is concerned of sales made to or by intermediate of said Bank, and by them customs when them exports is do directly by them producers.!" In relation to the tax on beer, the f bricas is responsible n its Recaudación.!
Arta-culo 3o.a€ "them taxes by both concepts, or by the assessment on minerals and on beer, will be n deposited monthly by the entities responsible of its Recaudación in the Bank Central of Oruro in has special to order of the Committee © of works PA ° public of Challapata, and both the Bank miner as them customs and them Fa bricas of beer send n each month to the same Committee ©!!!" , made revenues liquidations.
Arta-culo 4o.a€ "Committee © works Challapata public in agreement with the Prefecture of the Department and the departmental Directorate of works public public, determined the necessary works and investments is Hara n with intervention of the Comptroller.!"
Commune-contact to the Executive for constitutional purposes.
Chamber of the National Congress.
La Paz, 10 December 1949.
(Fdo). Waldo Belmonte Pool.a€ "(Fdo)." J Téllez Reyes.a€ ' (Fdo). " C. Lopez, Senator Secretary. (Fdo). J. CA © guests aa±ez, Senator Secretary. (Fdo). Guillermo Alvarez, Deputy Secretary. (Fdo). Pedro Montano, Deputy Secretary.
THEREFORE: I enacted it is and meets as a law of the Republic.
Government Palace, in the city of La Paz, to the three decades-as of the month of February of one thousand nine hundred and fifty years.
(Fdo). MAMERTO Urriolagoitia.a€ ' (Fdo). " Ernesto Fricke Lemoine.
Search Translated Laws of Bolivia