Oil. Book Tax. L No. 289 Of 11 Nov. 1950.-Rises The Declared Areas Of Iturralde, Caupolican, Ayopaya And Chapare, By D.l. From 5 Nov. 1937 Ref. Article 4 D. L-21 Dec 1936
Original Language Title: PETRÓLEO. RESERVA FISCAL. L. Nº 289 DE 11 NOV. 1950.— SE LEVANTA LA DECLARADA EN LAS ZONAS DE ITURRALDE, CAUPOLICÁN, AYOPAYA Y CHAPARE, POR D.L. DE 5 NOV. 1937. REF. ART. 4ºD. L. 21 DIC 1936
Read the untranslated law here: http://www.gacetaoficialdebolivia.gob.bo/index.php/normas/verGratis_gob2/52096
LAW NÂ ° 289 MAMERTO URRIOLAGOITIA H. President constitutional DE LA Repašblica as: the Honorable National Congress has sanctioned the following law: the National Congress DECREES: 1a ° â € Arta-culo "rises the fiscal reserve of petroleum deposits in the Iturralde and Caupolica areas n the Department of peace, and in the departments of Beni and Pando, declared by Decree of 5 November 1937." It includes the lifting of the fiscal reserve Petrola-fera Ayopaya and the Chapare in the Department of Cochabamba provinces.
Arta-culo 2a ° â €"in accordance with the Arta-culo 4a ° of the Decree-Law of 21 December 1936, authorizes oil YACIMIENTOS FISCALES BOLIVIANOS, to enter into contracts with charge of legislative approval, every time that ventures with the State wish to explore and exploit oil in the indicated areas."
Arta-culo 3a ° a.€ "the power Executive Reglamentara the present law.!"
Commune-contact to the Executive for constitutional purposes.
Hall of sessions of the H. Congress national.
Peace, on November 6, 1950.
(Fdo). Juan Manuel Balcazar.a€ ' (Fdo). " Lucio launches Solares.a€ ' (Fdo.) " Carlos Lopez Arze, Senator Secretario.a€ ' (Fdo.) " P. Saucedo Barbery, Senator Secretario.a€ ' (Fdo). " Julio Crespo, Deputy Secretario.a€ ' (Fdo.) " A. Brito Miranda, Deputy Secretary.
THEREFORE: I enacted it is and meets as a law of the Republic.
Government Palace, in the city of La Paz, to the eleven day-as of the month of November of one thousand nine hundred and fifty years.
(Fdo). MAMERTO URRIOLAGOITIA h.€ "(Fdo)." Narda-n Luis Rivas.
Search Translated Laws of Bolivia