Cooperativa Agrícola De Miners. Transfer. - L. No. 291, 11 Nov. 1950.-It Authorizes The C.s.s. Of Acquired Properties Of The Cia Aramayo In Favor Of The "central Council Sud" Of Miners.
Original Language Title: COOPERATIVA AGRÍCOLA DE MINEROS. TRANSFERENCIA.—L. Nº 291 DE 11 NOV. 1950.— SE AUTORIZA A LA C.S.S. LA DE PROPIEDADES ADQUIRIDAS DE LA CÍA. ARAMAYO A FAVOR DEL "CONSEJO CENTRAL SUD" DE MINEROS.
Read the untranslated law here: http://www.gacetaoficialdebolivia.gob.bo/index.php/normas/verGratis_gob2/52098
LAW NÂ ° 291 MAMERTO URRIOLAGOITIA H. President constitutional DE LA Repašblica as: the Honorable National Congress has sanctioned the following law: the National Congress DECREES: 1a ° â € Arta-culo "author-used to the National Social Security Fund the transfer in favour of the"Council Central South of Mineworkers"Compagnie Aramayo mines in Bolivia S. A., acquired properties of the" Compaa±a-a mining and Agra-tail Bolivia Oploca "" located in the Canta³n Oploca, province Sud Chichas of the Department of Potosí-, bound for a cooperative Agra-cola production and consumption.
Arta-culo 2a ° â €"the price stipulated in the parts will be covered as follows: with the total of sums from compulsory labor saving members of the"Central Council workers miners Sud", of the Compagnie Aramayo mines in Bolivia s.a., in accordance with the balances that will deliver the statements from the National Social Security Fund!" , to the tenth-a transfer;
With the amount of prescribed of the Compagnie Aramayo mines workers savings en Bolivie S. A., including sections snails and Tipuani;
With the contribution of Bs. 5,000,000. â €"(five millions of BOLIVIANS) on the part of the State, of the funds created by the law of 21 November 1947, with the condition that the South Central Council established a colony holiday, rest and recovery for the benefit of workers in the South of the Republic, in accordance with the regulations to establish the Executive Branch;"
With voluntary contributions from employees and workers from the different sections of the Compagnie Aramayo mines in Bolivia S. A., and settlers of the farm Oploca who will be n considered members of the co-op on equal rights with the other contributors but with different obligations under the principle of the Division of work.!
Arta-culo 3a ° â €"provisions that are contrary to this law are hereby repealed."
Commune-contact to the Executive for constitutional purposes.
Session of the H. Congress Hall.
Peace, on November 6, 1950.
(Fdo). Juan Manuel Balcazar.a€ ' (Fdo). " Lucio Lanza Solares.a€ ' (Fdo). " Lopez Carlos Arze, Senator Secretario.a€ ' (Fdo). " P. Saucedo Barbery, Senator Secretario.a€ ' (Fdo). " Julio Crespo, Deputy Secretario.a€ ' (Fdo). " A. Brito Miranda, Deputy Secretary.
THEREFORE: I enacted it so that you have and meets as a law of the Republic.
Government Palace, in the city of La Paz, to the eleven day-as of the month of November of one thousand nine hundred and fifty years.
(Fdo). MAMERTO URRIOLAGOITIA h.€ "(Fdo)." Roberto PÃ © rez Pata³n.
Search Translated Laws of Bolivia