Read the untranslated law here: http://www.gacetaoficialdebolivia.gob.bo/index.php/normas/verGratis_gob2/52121
LAW NÂ ° 311 MAMERTO URRIOLAGOITIA H. President constitutional DE LA Repašblica as: the Honorable National Congress has sanctioned the following law: the National Congress DECREES: law organic of police and police of BOLIVIA chapter I of the Organization and his dependence Arta-culo 1a ° â €"the police-a and Carabineros de Bolivia is an institution of social defence organized militarily with the main purpose to defend the order public" the Constitution and the laws of Paa-s.
Arta-culo 2a ° â €"is a subject essentially obedient, Apolá-tica force in your organization and operation of this Act and its regulations." She is a professional career.
Arta-culo 3a ° â €"the President of the Republic, is the police-a Supreme Chief and police of Bolivia, who, through the Prime Minister, directs such institution."
Arta-culo 4Â ° â €"members of the police-a and Carabineros de Bolivia cannot be n belong to La³gias, Pola-ticos parties or secret organizations, under penalty of dismissal, prosecution and loss of the rights established by this law and its regulations."
Arta-culo 5Â ° â €"this incorporated - da police-a which is the civil branch composed of research and identifications; services!" by the police of Bolivia which is the uniformed branch; and technical services and auxiliary.
Its organization and functioning are governed: by the Directorate General of police-as and Carabineros de Bolivia;
By the Sub-Directorate of police-ACE and Carabineros de Bolivia;
By the General inspection of police-as and Carabineros de Bolivia;
By the departmental Brigade of police-as and Carabineros de Bolivia;
By the institutes of teaching;
By Carabineros regiments;
By the detachments of police-as and police;
By borders of police-as and police headquarters;
By the provincial municipalities;
By the Intendencias cantonal and regional;
By checkpoints, posts and patrols.
Chapter II of the PERSONAL top of the police and police of BOLIVIA Arta-culo 6a ° a€ "them appointments of the Director General of police-as, of the Sub-Director, of the Inspector General, of them commanders of brigades departmental and Dema s officials uniformed and civil of the institution will be n issued by the President of the Repa ° public by terna high by the Minister of Government.!!"
Arta-culo 7a ° â €"the Director General of police-as and police of Bolivia and the commanders of Brigade departmental may be civil or police chiefs.!"
Arta-culo 8a ° â €"the commanders of regiments, detachments, heads of border, heads of departments and regional, cantonal and provincial mayors, will be n intended by the Directorate General of police-as and Carabineros de Bolivia, through general orders and orders of body, which will be n approved by the President of the RepÃ.!!"
Chapter III of the police and police of BOLIVIA Arta-culo 9a ° a€ "it branch civil this incorporated-da by the following personal: Commissioners heads, inspectors Commissioners, Commissioners, Commissioners, Detectives of first class, Detectives of second class, Arta-culo 10a ° a€" it branch uniformed this governed by the following personal: colonels of police, lieutenants colonels of police, major of police, captains of police, lieutenants of police! "!" , Second lieutenants of police.
Classes and troop: noncommissioned officers of police, police, police corporals, police sergeants.
11a ° â € Arta-culo "technical services staff and auxiliaries, Asimilación branch uniformed or civilian, Sega º n degrees has the functions as Desempea±e. Chapter IV of the institutes of teaches ' ANZA Arta-culo 12a ° â €" police teaching establishments are designed: prepare the uniformed branch of the technical services staff, technical and auxiliary and the civil branch , in their various specialties;
Perfect and specialized professional knowledge of the police-a and Carabineros de Bolivia.
Arta-culo 13a ° â €"will work n the following institutes: Superior School of Carabineros, police-as, technical services technical and auxiliary;!"
National School of Carabineros (for officers, classes and troop);
School of research and identifications (Civil Branch).
Chapter V of the degrees, destinations and promotions Arta-culo 14a ° â €"the President of the Republic granted titles to the chiefs, officers, classes, troop and civilian personnel according to this law."
Arta-culo 15a ° â €"promotions and destinations of the chiefs, officers, classes, troop and Dema s staff of the institution, is Hara n through general orders and orders of body approved by the President of the RepÃ.!"
Chapter VI of the assets Arta-culo 16a ° â €"the emoluments of the Director General of police-ACE, Assistant Director, Inspector General commanders of departmental brigades, chiefs, officers, troop and civilian police staff - a and police of Bolivia are governed by the budget Act."
Chapter VII of the ladder Arta-culo 17a ° â €"the Organization, operation and Categorizacia³n of Ma © rites of the police-a and Carabineros de Bolivia staff will be subject to the Escalafa³n that is established in charge of the Chief of staff.!"
Arta-culo 18a ° â €"each official of the institution organized (two records with the following information: a) (official photographer-a, b) (names and surnames paternal and maternal, c) (names of parents and grandparents, d) (place and date of birth, e) (certificates of baptism, f) (schools and colleges that Estudia³, g) book of military service, when it is not graduated from institutes of policiaria teaching!" ((((, h) number of identity card, i) diplomas or certificates of study, titles, decorations, and other Ma © rites, j) appointments, k) years of skilled services;
((l) certified doctor to make record that does not suffer from any contagious disease and is not deaf, dumb, blind drunk, Epila © optics and has no defects Fa-musicians to perform the duties of policeman or police-a, ll) tests of morality and good manners and have not been sentenced to corporal punishment or be rehabilitated, m) signature and Ra th maker that uses.
One of the establishments will have to get the person concerned and the other will be carried by the Escalafa³n. In ã © ste last is Acumulara n the reports formal and reserved to higher authorities and may occur which respect to each employee for the qualification of mÃ © rites Dema © rites, depending on © stos career; in the same records is Acumulara n alluding to each official press clippings, reports, resolutions and failures that occur higher authorities and courts disciplinary investigations of trade or complaint of any person, against such officials of the bouquet and sentences and failures that are pronounced by the courts on the solvency or insolvency of them in ordinary and professional life and the faults committed.!
Arta-culo 19a ° â €"each year, when an official leave office by resignation, low, indefinite leave, dismissal, death or promotion the head of the Personal Elevara automatically and obligatorily to the Escalafa³n quiet and confidential report concerning his conduct, efficiency will work-a, without omitting details for the qualification of services and methods leaves rites required by this law." These reports are Acumulara n in the file Escalafa³n.
Arta-culo 20a ° â €"any destination or climb you can give without the report of the Escalafa³n."
Chapter VIII of the availability Arta-culo 21a ° â €"is upheld two lists of availabilities for the members of the police and police-as: the list" a "the list" b "Arta-culo 22a ° â €" will be n intended to list "To" officials who provide their services in administrative promotions or special commissions and the disabled temporarily because of illness or accident Contraa-two inside or outside of the service. Término Ma maximum of destination to the letter "A" will be extended two years, which is computed n as active service.!!
Arta-culo 23a ° â €"will be n listed"B"â €" with means have and without support of antiquity during the time they remain in ellaa€ "that as a result of sanctions or disciplinary measures are intended for such a list.!" The permanence of more a year on this availability will give place to the bottom.
Chapter IX of the high and low Arta-culo 24a ° â €"to be admitted as an officer of the police-a and Carabineros de Bolivia, is required: be Bolivian to have fulfilled the compulsory military service have 21 years of age and not exceed 25 possess the necessary general instruction for activities or positions that will Desempea±ar demonstrate health and Constitution Fa-sica compatible with the kind of work to be undertaken have not been sentenced to" body or be rehabilitated.
Not have been before given of low of the institution or have committed fraud or faults serious in others services of the Administration Pa ° public.
Arta-culo 25a ° to€ "them heads, official, classes, troop and personal Civil of the police-to and police of Bolivia will be n graduates of them establishments of teaching police that is concerns the Arta-culo 13 of this law.!"
Chapter X of the tips of discipline Arta-culo 26a ° â €"the faults of the chiefs, officers, classes, troop and civilian staff of the institution will be n judged by discipline councils that are established n in the regulation of this law.!"
CHAPTER XI OF THE USE OF WEAPONS
Arta-culo 27a ° â €"the chiefs, officers, classes, troop and personal civil use n regardless of the arms of each unit to which belong: Reva³lveres, guns, laches, gas Lacrima³genos and others for the performance of their duties and defence staff.!" Hara n use them according to the circumstances in his own defense and cases of force majeure.
Chapter XII of the missions of study Arta-culo 28a ° a€ "is sent annually to the exterior, in mission of study, to them heads, official and personal that is differentiated in them studies and best compliance of their functions.!"
Chapter XIII of the control Arta-culo 29Â ° â €"the prefects and Sub-Prefectos Fiscalizara n the operation of this service by knowing their determinations to the Director General of police-as and police of Bolivia and the Prime Minister to make the provisions of law."
Chapter XIV of the awards and decorations Arta-culo 30a ° â €"the chiefs, officers, classes, troop and civilian staff of the institution which be disabled indefinitely for work in the service, you will have right to receive, the equivalent of a year's salary, as settled, apart from a monthly pension according to the degree of invalidÃ © z."
The heirs of those who die in accidents or incidents, in the discharge of their duties, will also © n n the equivalent of a year's salary.!
Arta-culo 31a ° â €"cases of heroÃ-smos of the chiefs, officers, classes, troop and civilian staff of the police-a and police of Bolivia will be n decorated by the National Senate H..!"
Chapter XV of the retirement Arta-culo 32a ° â €"the chiefs, officers, classes, troop and civilian staff of the police-a and police of Bolivia will have right n to the Jubilacia³n from the 20 years of services according to the following scale: © after 20 years of service with 70% after © s of 21 years of service with 80% after © s of 23 years of service with 90% after © s of 25 Aa±!" OS services with 100% Arta-culo 33a ° â €"officials who had served 25 years of services Conta-nuos is Jubilara n with the immediate superior grade have."
Arta-culo 34a ° â €"the Jubilacia³n will be mandatory for officials who had completed 30 years of service, to the Escalafa³n of the police- and Bolivia police allow the rise of young elements."
Arta-culo 35a ° â €"pensions is Tramitara n to the Ministry of Government according to the present law."
Arta-culo 36a ° â €"the retirees may n be called to active duty according to the needs of the nation through general orders and orders of body."
37Â ° â € Arta-culo "the payment of pensions and mortuary fee will be made by administrative retirement box."
Arta-culo 38a ° â €"the compensation referred to in the Arta-culo 30 of this law, will be n paid by administrative retirement box.!"
Chapter XVI of the mutual societies Arta-culo 39a ° â €"Montepa-o is the monthly pension equivalent to the last salary Perciba-to the de cujus, which is granted in favour of the widow, children or aging parents."
Arta-culo 40a ° â €"Montepa-o expires in the following cases: when the widow he married, when children reach the majority of age, when unmarried children who have not attained the majority, marry."
Arta-culo 41a ° â €"loss of profit to the Montepa — or by one or more heirs of cujos, Acrecera in favour of the other heirs."
Arta-culo 42a ° â €"the Board by Montepa-o concept is sacred in favor of the heirs of the de cujus;" not may be seized or held court or administratively.
Chapter XVII of the mourning and share mortuary Arta-culo 43a ° â €"to the death of a member of the police-a and Carabineros de Bolivia, their family will n, by concept of mourning, two months of salary without deductions of any kind, running funeral expenses on behalf of the State."
Arta-culo 44a ° to€ "them mourning will be n Subscribers immediately of produced the death, by the Pagadura-to General of police-as and police, through the box of the Brigade departmental to which Pertenecia³ the of cujus.!"
Chapter XVIII of the return of contributions and EVICTION Arta-culo 45a ° â €"members of the police-a and Carabineros de Bolivia, will have n right to the repayment of their contributions, pensions and retirement administrative case, in the following cases: by separation of service, reduction of budgets or other causes;!"
By declaration of invalidity, provided that the person concerned had not retired.
Arta-culo 46a ° â €"equally, any official who was retired by Treasurer-as of the budget or reduction of the staff, will have straight, in addition s, to the payment of eviction of a month's salary for every two years of service when it has not reached the benefit of the Jubilacia³n."
Arta-culo 47a ° â €"is recognized the benefit of family allowances for the members of the police-a and Carabineros de Bolivia, recognize © presenting them with 300 bolivianos monthly for each child born within the marriage."
Arta-culo 48a ° â €"the chiefs, officers, classes, troop and civilian staff of the institution, will have right n to an annual vacation of 15 days-as with enjoyment of having integrity."
Chapter XIX provisions General Arta-culo 49a ° â €"members of the police-a and police of Bolivia, in the case of international war, remain subject to the jurisdiction of the Eja © n national army;!" and in case of serious risk for it security internal of the State and the maintenance of the order Pa ° public, the State greater of the Eja © army and the Directorate General of police-as and police of Bolivia, will n of full agreement by duct of them Ministers of Defense national and of Government, receiving orders direct of the President of the Repa ° Republic.!
Arta-culo 50a ° â €"are prohibited all officials of the police-a and police of Bolivia to promote subscriptions and discounts destined for gifts or donations on behalf of their superiors."
Arta-culo 51a ° â €"Los Carabineros, matter what your grade or hierarchy-a, are the active exercise of the citizen-a failure, not being able to be voters nor elected." In consequence, cannot be n be enrolled on the Electoral Register and their registration will be cancelled n. The Chief of police-a allowing the inscription or suffrage of the police will be removed from his post.
For the purposes of the ethnic records CA-vicos chiefs of police - to this n required to provide in the dÃ-a to the candidates or their representatives payroll of the civil or military personnel to their orders under penalty of dismissal.
Arta-culo 52a ° â €"repealing all the provisions"
Search Translated Laws of Bolivia