Pensions Court.-L. N ° 315 Of 14 Nov. 1950.-Allocations Will Equate To The Land That The Owner Of The Active Service Wins. Resets The Judicial Fines, Recusacio Tax

Original Language Title: JUBILACIONES JUDICIALES.— L. N° 315 DE 14 NOV. 1950.— LAS ASIGNACIONES SE EQUIPARAN AL DEL SUELO QUE GANA EL TITULAR DEL SERVICIO ACTIVO. SE REAJUSTA EL IMPUESTO DE MULTAS JUDICIALES, RECUSACIO

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.

law no 315

MAMERTO URRIOLAGOITIA H.

CONSTITUTIONAL PRESIDENT OF THE REPAsBLICA

For how much: the Honorable National Congress has sanctioned the following Law:

THE NATIONAL CONGRESS

DECCRETA:

ArtA-ass 1A ° †" The salary of the judicial retirees is equal to that earned by the officials of the active service, according to the percentages in which the retirement was decreed, readjusting automatically each the assets of the active service will be increased, but for no reason may exceed this bonus or readjustment of the maximum limit of Bs. 15.000.†(fifteen thousand bolivianos) monthly, with this sum reduced to this sum all the allocations that exceed it.

ArtA-Aculo 2A ° †" To support the The financial situation of the Judicial Fund, in addition to the income set out in Article 28 of the Decree Law of 22 April 1938 and by Law of 21 October 1947, is assigned the following resources:

a) Judicial box, the amount of deposits for the resources of nullity, in the cases established By Law, as follows: Bs. 100,â € "for before the Superior Courts and Bs. 200.â €" for before the Supreme Court.

b) It is established as garantA-a for collections the following scale: Bs. 200.†"against Judges Instructors; Bs. 300,â€" against Judges of the Party; Bs. 500,†"against Vocals of the Superior Courts and Bs. 1,000.â€" against Supreme Court Vocals.

This guarantee-to be returned to the interested party when it proves the challenge and will be consolidated in favor of the Caja Court of Justice when it is proven, deserted or abandoned by more than 60 days from the date of Last action. The guarantee will be doubled every time the challenge is repeated in the same trial.

c) The value of the judicial fines for the rejection of any incident or article, fines that will increase the Judicial Fund, will be quintupled. to the Law of 7 May 1948.

d) A stamp of Bs. 5.a € " Pro-Caja Judicial, in all writing and power notarized and in the corresponding testimonies.

e) The amount of the costs and fees charged by the Ministry of the Public is allocated to the Fund when sponsors the State in the trials of unconstitutionality, disputes and administrative disputes, as well as the costs to be paid by the prisoners or the civil party in the criminal trials, when they lose the cause, according to the

article 269 of the Criminal Procedure.

f) In the orders ordered in the execution of the sentence, the third parties must, with prior art, deposit 5% of the base in which they are to be auctioned. If the tercera-to be proved is returned-the dependent-on the contrary if it is proven, deserted or abandoned by the term of 30 dA-as to count of the last actuation, it will be consolidated the deposit in favor of the Box. Likewise, the deposits of 5% from the public will be consolidated when the price has not been doubled, in accordance with the cases provided for by law. This consolidation, as referred to in points (b) and (c) shall be ordered by the Judges, without the need for party management.

g) For all operations of loans made by the banks or institutions of credit or between individuals, the stamp Pro-Caja Judicial is created which will govern in the following scale:

Up to Bs. 5.000.†"Bs. 10.â€"

From Bs. 5.001.†"to Bs. 20.000.â€" 20.†"

From Bs. 20.001.â€" to Bs. 50,000,†"" 30.†"

From Bs. 50,001.â€" forward " 100.†"

The application of this stamp is mandatory without the requirement that the document, which should be entered in the collection offices in time of the conclusion of the credit agreement without being valid, should not be legally valid. The following sub-santification is acceptable.

ArtA-arse 3A ° †"The Bolivian Social Security Institute, will study the financial situation of this Box, for its timely incorporation into the Social Security System.

Communicate to the Executive Branch for constitutional purposes.

The sessions of the National Congress.

La Paz, October 31, 1950.

(Fdo.) John Ml. BalcA zar.†"(Fdo.) Agustà -n Hurtado M. â€" (Fdo.) C. LAólpez Arce, Senator Secretario.†"(Fdo.) P. Saucedo Barbery, Senator Secretario.â€" (Fdo.) Julio Crespo, Diputado Secretario.†" (Fdo.) Daniel ImaA ± a M., Diputado Secretario

POR TANTO: promulgated it so that it is and will comply with the Law of the Republic.

Palace of Government, in the city of La Paz, at fourteen days of the month of November of a thousand nine hundred and fifty years.

(Fdo.) MAMERTO URRIOLAGOITIA H. â € " (Fdo.) Julio Alvarado.