Pensions Court.-L. N ° 315 Of 14 Nov. 1950.-Allocations Will Equate To The Land That The Owner Of The Active Service Wins. Resets The Judicial Fines, Recusacio Tax
Original Language Title: JUBILACIONES JUDICIALES.— L. N° 315 DE 14 NOV. 1950.— LAS ASIGNACIONES SE EQUIPARAN AL DEL SUELO QUE GANA EL TITULAR DEL SERVICIO ACTIVO. SE REAJUSTA EL IMPUESTO DE MULTAS JUDICIALES, RECUSACIO
Read the untranslated law here: http://www.gacetaoficialdebolivia.gob.bo/index.php/normas/verGratis_gob2/52125
LAW NÂ ° 315 MAMERTO URRIOLAGOITIA H. President constitutional DE LA Repašblica as: the Honorable National Congress has sanctioned the following law: the National Congress DECREES: Arta-culo 1a ° â €"judicial retirees pay is equal to which officials of the active service, win according to the percentages that Fua © decreed the Jubilacia³n, Reajusta staying Automa automatically each time that increasing the pay of active duty;!" but by any public ° n motif may exceed this Bonificacia³n or reset of the limit Ma maximum of Bs.!! 15,000. â €"(fifteen thousand Bolivians) per month, and must reduce this sum all assignments that exceed it."
Arta-culo 2a ° â €"to support the financial situation of the court case, as well as ¡(s de los ingresos establecidos en el artÃ-culo 28 deel Decreto Ley de 22 de abril de 1938 y por Ley de 21 de octubre de 1947, se le asignan los siguientes recursos: a) Ela © vase, bound for court case, the amount of the deposits for nullity resources!" , in the cases established by law, as follows: Bs. 100th€ "for before them cuts upper and Bs. 200.a€" for before it Court Supreme.
(b) is set to guarantee revenues to the following scale: Bs. 200.a€ "against judges instructors;" BS. 300th€ "against party judges;" BS. 500.a€ "against members of the higher courts and Bs. 1,000. â €" against members of the Supreme Court.
This warranty-a will be returned to the person concerned when you try the Recusacia³n and remain established in favour of the Judicial case when it proves unproven, deserted or abandoned by Ma s of sixty days-as a last performance.!!! Warranty-a is Duplicara whenever you repitiere the Recusacia³n in the same trial.
(c) it increases the value of judicial penalties for rejection of any incident or Arta-culo, fines that wrath n to increase Judicial case, in accordance with the law on May 7, 1948.
(d) Adherira ring Bs. 5.a€ "Judicial Pro-Caja in all writing and notarized and on the corresponding accounts."!
(e) is assigned to the case the amount of the costs and fees to copper the Public Ministry when you sponsor the State trials of unconstitutionality, contentious and contentious-administrative, Asa-as the costs that must be paid the criminals or the civil party at criminal trials, when they perdieren the cause, according to the Arta-culo 269 of the Criminal Procedure.
(f) in the auctions in execution of judgment ordered the outsources must n, with face cter previous, depositing the 5% of the base that should-to be made to the auction.!! If the Tercera-a is proved it will return the deposit; Conversely if it proves unproven, deserted or abandoned by the término of 30 days-as of the last performance, remain consolidated the deposit for the box. Also remain n consolidated deposits of 5% Pa auctions from public when had not been doubled the price, in accordance with the cases provided by law.! (This deepening, Asa - such as those referred to in subparagraphs b) and (c)) will be ranked. ex officio by the judges, without the need for management of part
(g) for the operations of loans made by banks or institutions of Cra © dito or between individuals, creates the Judicial Pro-Caja ringer than Regira on the following scale: up to Bs. 5,000. â €"Bs. 10.a€" of Bs. 5,001. â €"to Bs. 20,000. â €" "20th€" Bs. 20,001. â €"to Bs. 50,000. â €" "30.a€" Bs. 50.001. â €"later"100th€ "the application of this ring is mandatory without which shall have no validity"! legal document, which must be entered in Recaudación offices in time for the celebration of the credit contract without it being permissible subsequent Subsanacia³n.
Arta-culo 3a ° â €"the Instituto Boliviano de Social Security, study the economic-financial situation of this case, for its timely incorporation of the Social insurance system.
Commune-contact to the Executive for constitutional purposes.
Session of the H. Congress Hall.
La Paz, 31 October 1950.
(Fdo). Juan Ml. BalcÃ zar.a€ '(Fdo.)! Agusta-n Hurtado M.a€ "(Fdo.)" C. Lopez, Senator Secretario.a€ ' (Fdo). " P. Saucedo Barbery, Senator Secretario.a€ ' (Fdo). " Julio Crespo, Deputy Secretario.a€ ' (Fdo). " Daniel Imaa±a M., Deputy Secretary per both: I enacted it is and meets as a law of the Republic.
Government Palace, in the city of La Paz, to the fourteen day-as of the month of November of one thousand nine hundred and fifty years.
(Fdo). MAMERTO URRIOLAGOITIA h.€ "(Fdo)." Julio Alvarado.
Search Translated Laws of Bolivia