Superior Courts. Vote. - L. No. 328, 15 Nov. 1950.-Rises To L. The D.l. From January 21, 1947, Concerning The Vote Of Causes In The Superior Courts. Text Of The D.l. Of Reference

Original Language Title: CORTES SUPERIORES. VOTO.— L. Nº 328 DE 15 NOV. 1950.— SE ELEVA A L. EL D.L. DE 21 DE ENERO DE 1947, REFERENTE AL VOTO DE CAUSAS EN LAS CORTES SUPERIORES. TEXTO DEL D.L. DE REFERENCIA

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.

law no 328

MAMERTO URRIOLAGOITIA H.

CONSTITUTIONAL PRESIDENT OF THE REPAsBLICA

For how much: the Honorable National Congress has sanctioned the following Law:

THE NATIONAL CONGRESS

DECCRETA:

ArtA-ass nico.†"The Decree Law of 21 January 1947, referring to the vote of causes in the Superior Courts, is made to the category of Law.

Communal-be to the Executive Branch for the constitutional purposes.

Meeting room of the H. National Congress.

La Paz, 9 de November 1950.

(Fdo.) J. Manuel Balcazar.â € "(Fdo.) Luicio Lanza Solares.â €" (Fdo.) Carlos LAólpez Arce, Senator Secretario.†"(Fdo.) Pablo Saucedo Barbery, Senator Secretario.â€" (Fdo.) Julio Crespo, Diputado Secretario.†" (Fdo.) A. Brito Miranda, Diputado Secretary.

BY TANTO: I enact it so that it has and will comply as Law of the Republic.

Government Palace, in the city of La Paz, at the fifteen days of November of a thousand nine hundred and fifty years.

(Fdo.) MAMERTO URRIOLAGOITIA H. â € " (Fdo.) Luis Ponce Lozada.

Nota.â€" A continuation is inserted the reference D. S..

DECREE SUPREME NA ° 697

TOMAS MONK GUTIERREZ

CHAIRMAN OF THE GOVERNING BOARD

CONSIDERING:

That the Law of September 29, 1932, created the Supreme Court's rule and organization, establishing its division. in two Chambers, to learn separately the civil causes of the criminals, administrative and social;

That by means of the Regulatory Decree of January 30, 1937, it was made in the Courts of the capitals of the Department, in civil and criminal matters.

What such provisions apart from procuring and obtaining The greatest speed in the dispatch of the causes, tends to the specialization of the magistrates in the civil and penal legislation, administrative and social;

That it imposes the need to extend such division in the other districts of the Repainsblica;

WITH THE AFFIRMATIVE OPINION OF THE COUNCIL OF MINISTERS,

DECCRETA:

ArtA-ass 1A ° .†"The Superior Courts that consist of five Vocals or more in their internal rule, as in the organization of its Chambers, shall observe the provisions of the Law of 29 September 1932 and Decree Regulation of 30 January 1937.

Article 2A ° .†"Article 5a of the Decree of 30 January 1937, as far as the vote of causes is concerned, in the Courts constituted by five Members is amended in the following terms. "In order for there to be a resolution, two uniform votes are required in each room; the president who will compose one of them should intervene in the other in case of discord".

ArtA-arse 3A ° .†"The Cortes that are composed of three Vocals They shall continue in accordance with the rules of their constitution.

The member of the Board in the Portfolio of Justice, is in charge of the execution and fulfillment of the present Decree.

Given in it, Palace of Government of the city of La Paz, to the twenty-one dA-as of the month of January of a thousand nine hundred Forty-seven years.

(Fdo.) TOMAS MONK GUTIERREZ.†" (Fdo.) Luis Gonzà ¡ lves I. â€" (Fdo.) Manuel ElA-as P. †"(Fdo.) Aurelio Alcoba A. â€" (Fdo.) E. Saenz GarcA-a.†"(Fdo.) J. Cânçär Cañelä.â€" (Fdo.) Josá© Saavedra S.