Superior Courts. Vote. - L. No. 328, 15 Nov. 1950.-Rises To L. The D.l. From January 21, 1947, Concerning The Vote Of Causes In The Superior Courts. Text Of The D.l. Of Reference
Original Language Title: CORTES SUPERIORES. VOTO.— L. Nº 328 DE 15 NOV. 1950.— SE ELEVA A L. EL D.L. DE 21 DE ENERO DE 1947, REFERENTE AL VOTO DE CAUSAS EN LAS CORTES SUPERIORES. TEXTO DEL D.L. DE REFERENCIA
Read the untranslated law here: http://www.gacetaoficialdebolivia.gob.bo/index.php/normas/verGratis_gob2/52137
LAW NÂ ° 328 MAMERTO URRIOLAGOITIA H. President constitutional DE LA Repašblica as: the Honorable National Congress has sanctioned the following law: the National Congress DECREES: Arta-culo Aºnico.a€ "rises to the category-a of Decree Law of 21 January 1947 concerning vote of causes in the superior courts.
Commune-contact to the Executive for constitutional purposes.
Session of the H. Congress Hall.
The peace, 9 of November of 1950.
(Fdo). J Manuel Balcazar.a€ ' (Fdo). " Luicio Lance Solares.a€ ' (Fdo). " Carlos Lopez, Senator Secretario.a€ ' (Fdo). " Paul Saucedo Barbery, Senator Secretario.a€ ' (Fdo). " Julio Crespo, Deputy Secretario.a€ ' (Fdo). " A. Brito Miranda, Deputy Secretary.
THEREFORE: I enacted it is and meets as a law of the Republic.
Government Palace, in the city of La Paz, to the fifteen day-as of the month of November of one thousand nine hundred and fifty years.
(Fdo). MAMERTO URRIOLAGOITIA h.€ "(Fdo)." Luis Ponce Lozada.
Nota.a€ "D. S. reference is inserted below."
Decree SUPRETO NA ° 697 TOMAS monk GUTIERREZ President of the Board of Government whereas: that the law of 29 of September of 1932, created the Ra © moan and organization of it Court Supreme, established © moving his Division in two rooms, for know separately them causes civil of them criminal, administrative and social;
That through the Decree regulatory of 30 of January of 1937, be made Ida © quantum Division in them judged of them capital of Department, in it civil and criminal.
That apart from such provisions seek and obtain as quickly in the office of the causes, tends to the specialization of judges in the civil and penal, administrative and social legislation;
That is imposes the need of make extensive such Division in the Dema s districts of the Repa ° Republic;!
WITH the affirmative opinion of the Council of Ministers, DECREES: Arta-culo 1a °. â €"the superior courts which consist of five members or more in his Ra © moan internal, Asa - as in the Organization of its rooms, observe the provisions of the Act of September 29, 1932 and regulatory decree of 30 January 1937."
Arta-culo 2a °. â €"Arta-culo 5Â ° of the Decree of January 30, 1937, in what refers to causes in the courts voting incorporated - das by five members is modified in the following technical terms." "So it is no resolution is required in each room two uniform votes; the President who composed one of them, must intervene in the other in case of discord".
Arta-culo 3a °. â €"the courts that consisting of three vocal will continue n in accordance with the rules of their Constitution.
He member of the Board in the portfolio of Justice, is responsible of the execution and compliance of the present Decree.
Given in, Palace of Government of the city of La Paz, the twenty-one day-as of the month of January in the year one thousand nine hundred and forty-seven years.
(Fdo). TOMAS monk Gutierrez.a€ ' (Fdo.) " Luis GonzÃ lves I.a€ "(Fdo.)! Manuel Elias P.a€ "(Fdo)." Aurelio alcove A.a€ "(Fdo)." E. Saenz Garca-a.a€ "(Fdo.)" J CÃ © sar Canelas.a€ ' (Fdo). " JosÃ © Saavedra S.
Search Translated Laws of Bolivia