Wood. Release Beni And Pando. - L. No. 351 Of 17 Nov, 1950 - Are Exempt From Payment Of All Taxes, Permits And Delivery Currency Ae, The Export Of Wood For 2 Years
Original Language Title: MADERA. LIBERACIÓN BENI Y PANDO.— L. Nº 351 DE 17 NOV, 1950.— SE EXONERA DEL PAGO DE TODO IMPUESTO, PERMISOS Y ENTREGA ÁE DIVISAS, LA EXPORTACIÓN DE MADERA POR 2 AÑOS
Read the untranslated law here: http://www.gacetaoficialdebolivia.gob.bo/index.php/normas/verGratis_gob2/52242
LAW NÂ ° 351 MAMERTO URRIOLAGOITIA H. President constitutional DE LA Repašblica as: the Honorable National Congress has sanctioned the following law: the National Congress.
DECREES: Arta-culo 1a °. â €"from the Codelcoâ of this law and by the Ta © term of two years, exempts tax national, departmental and municipal, the export of all kinds of Woods in the departments of Beni and Pando.
Arta-culo 2a °. â €"during the indicated time be released permission to export wood exporters, also that delivery of foreign exchange to the Central Bank of Bolivia."
Arta-culo 3a ° â €"the value of the exports will be offset by the import of staple Arta-culos and implements for the timber industry in the districts of origin, export, according to the current customs procedures.
Commune-contact to the Executive for constitutional purposes.
Session of the H. Congress Hall.
The peace, 6 of November of 1950.
(Fdo). J Manuel Balcazar.a€ ' (Fdo). " Lucio Lanza Solares.a€ ' (Fdo). " C. Lopez, Senator Secretario.a€ ' (Fdo). " P. Saucedo Barbery, Senator Secretario.a€ ' (Fdo). " Julio Crespo, Deputy Secretario.a€ ' (Fdo). " A. Brito Miranda, Deputy Secretary.
THEREFORE: I enacted it is and meets as a law of the Republic.
Government Palace, in the city of La Paz, to the seventeen day-as of the month of November of one thousand nine hundred and fifty years.
(Fdo). MAMERTO URRIOLAGOITIA h.€ "(Fdo)." Julio Alvarado.
Search Translated Laws of Bolivia