Debtors And Taxpayers Of Tax - Law On September 12, 1956.-Can Be Paid Until 15 October This Year.

Original Language Title: DEUDORES Y CONTRIBUYENTES DE IMPUESTOS.— LEY DE 12 DE SEPTIEMBRE DE 1956.— PODRÁN PAGAR HASTA EL 15 DE OCTUBRE DEL PRESENTE AÑO.

Read the untranslated law here: http://www.gacetaoficialdebolivia.gob.bo/index.php/normas/verGratis_gob2/54463

HERNÁN SILES ZUAZO President constitutional DE LA Repašblica as: the Honorable National Congress has sanctioned the following law: the National Congress, DECREED: Arta-culo 1a ° â €"debtors and national, departmental and municipal taxpayers earned, may n pay them without interest or surcharges, until 15 October of the present year. Fenecido this peremptory time limit, payment is be coercively and with the sanctions determined by legal provisions in force.!"
Arta-culo 2a ° â €"the exención of interest and surcharges set by the Arta-culo first, does not understand the fines imposed in accordance with the law of December 29, 1944 and Supreme Decree NÂ ° 3496 on September 18, 1953, in reports and notes of charge issued by Defraudacia³n of gravel volumes prosecutors."
Commune-that will to power Executive, for constitutional purposes.
Session of the H. Congress Hall.
Peace, on September 6, 1956.
(Fdo). Rena n Castrillo, President of the H. CA mara Diputados.a€ '(Fdo.)!! O Barbery Ibà Núñez, President of the H. Senate Nacional.a€ "(Fdo.)! Eufronio Hinojosa, Senator Secretario.a€ ' (Fdo). " Ciro Humboldt B., Senator Secretario.a€ ' (Fdo). " Luis Oropeza, Deputy Secretario.a€ ' (Fdo). " Barrientos Mamani, Deputy Secretary.
Therefore: enacted it is and meets as a law of the Republic.
Government Palace, in the city of La Paz, to the twelve day-as of the month of September one thousand nine hundred and fifty six years.

(Fdo). HERNÁN SILES ZUAZO, constitutional President of the Repaºblica.a€ "H. Moreno Córdoba, Minister of finance."