Pensions For War. - Law Of October 30, 1957.-Set Scale For The Heirs Of Soldiers Who Died In The Chaco War.
Original Language Title: PENSIONES DE GUERRA.— LEY DE 30 DE OCTUBRE DE 1957.— FÍJASE ESCALA PARA LOS HEREDEROS DE MILITARES FALLECIDOS EN LA GUERRA DEL CHACO.
Read the untranslated law here: http://www.gacetaoficialdebolivia.gob.bo/index.php/normas/verGratis_gob2/54818
LAW of 30 October 1957 HERNAN SILES ZUAZO President constitutional DE LA Repašblica as: the Honorable National Congress has sanctioned the following law: the National Congress DECREES: 1a ° â € Arta-culo "from the following month of the Codelcoâ of this law, the heirs of the generals, chiefs and officers of the FF." AA of the nation, deceased in the Chaco War and in peacetime, will n their pensions according to the following scale: Second Lieutenant Bs. 90,000. â €"Lieutenant monthly" 100,000. â €""of captains"110,000. â €" "Of older" 120,000. â €""of lieutenant colonels"130. €000a" "of colonels" 140,000. â €""Of generals"150,000. â €" "Arta-culo 2a ° â €" the Inns earlier will be "n paid by the"box of pension and retirement military".!!
Arta-culo 3a ° â €"to cover these expenditures, rises up to twenty five percent (25%) the tax on beer, referred to in the subparagraph (f)) 1A ° of Supreme Decree NÂ ° 4593 February 23, 1957."
Arta-culo 4Â ° â €"the largest Recaudación previous reset is Consolidara in favour of the national treasure, and ã © ste subsidize the"box of pension and retirement military"in case of result under la Recaudación cited in the previous Arta-culo to cover the payment of the abovementioned pension."
Commune-contact to the Executive for constitutional purposes.
Session of the H. Congress Hall.
Peace, 22 October 1957.
(Fdo). Federico Alvarez Plata, President of the H. Senate Nacional.a€ "Nicola s Bernal, President of the H. CA Chamber of Diputados.a€" Ciro Humboldt B., Senator Secretario.a€ "Heberto AÃ±ez, Senator Secretario.a€" Joa © l Balderrama, Deputy Secretario.a€ "Carlos GuzmÃ n Pereyra, Deputy Secretary.!!"
THEREFORE: I enacted it is and meets as a law of the Republic.
Government Palace, in the city of La Paz, to the thirty day-as of the month of October one thousand nine hundred and fifty seven years.
(Fdo). HERNÁN SILES Zuazo.a€ "Hugo Moreno remember, Minister of finance and Estada-feature."
Search Translated Laws of Bolivia