Jubiados Of Education. - Benefits Social. - Law Of December 23, 1957; - Are Extensive In Their Agreed Dd In Favor. Ss. Of 18 July And 30 September 1957

Original Language Title: JUBIADOS DE EDUCACIÓN.— BENEFICIOS SOCIALES.— LEY DE 23 DE DICIEMBRE DE 1957.— SE HACEN EXTENSIVOS EN SU FAVOR LOS ACORDADOS EN DD.SS. DE 18 DE JULIO Y 30 DE SEPTIEMBRE DE 1957

Read the untranslated law here: http://www.gacetaoficialdebolivia.gob.bo/index.php/normas/verGratis_gob2/54884

LAW OF DECEMBER 23, 1957, HERNÁN SILES ZUAZO, PRESIDENT OF THE REPAŠBLICA.
AS: The Honorable National Congress has sanctioned the following law: the National Congress DECREES: Arta-culo 1a ° â €"become extensive for the retired staff from education, the benefits that Supreme decrees of July 18, 1957 and 30 September 1957, under the old-age insurance, available © ndos teachers agree to payment of such emoluments leveled by the National Social Security Fund from the second half of the present year. Arta-culo" 2A ° â €"the power Executive Reglamentara this law, leaving void all provisions contrary to the Espa-ritu and text of the present."
Commune-contact to the Executive for constitutional purposes.
Session of the H. Congress Hall.
Peace, 18 December 1957.
(Fdo). Federico Alvarez Plata, President of the H. Senate Nacional.a€ "Hugo Lopez Avila, President of the H. CA Chamber of Diputados.a€" Mario Olaguivel C. Senator Secretario.a€ "Arturo Fortà ° n Sanjina, Senator Secretario.a€" Joa © l Balderrama, Deputy Secretario.a€ "peace Soruco, Deputy Secretary.!"
THEREFORE: I enacted it is and meets as a law of the Republic.
Government Palace, in the city of La Paz, to the twenty-three days-as of the month of December one thousand nine hundred and fifty seven years.

(Fdo). HERNÁN SILES Zuazo.a€ "Fernando Diez de Medina, Minister of education and fine arts."