Read the untranslated law here: http://www.gacetaoficialdebolivia.gob.bo/index.php/normas/verGratis_gob2/56231
LAWS SEWERAGE AND PAVING. â €"Cra © ase funds for these works in the city of Sucre."
ENRIQUE PEA'ARANDA C. CONSTITUTIONAL PRESIDENT OF THE REPAŠBLICA.
Whereas, H. National Congress has enacted the following law: the National Congress DECREES: Arta-culo 1o. â €"Cra © anse funds face ¡(cter acumulativo para las obras de alcantarillado y pavimentaciÃ³n de la ciudad de Sucre con los siguientes recursos: a) the 70 percent of tax cigars and cigarettes made in the Department of Chuquisaca on the last Revalorizacia³n established by the Arta-culo 1a of the Decree of 9 November 1939!" , in the price of sale e equal proportion in the future surcharges that is made to result of the rises in the price of sale.
b) 15 per cent of the budgets of State and municipal in the capital and provinces of the Department of Chuquisaca, who must surrender to the National Treasury.
(c) the tax created by law of November 26, 1923 from 2 per thousand on the urban property of Sucre.
(d) the tax that is created from the 1a ° of nero of 1941 of a Bolivian by each unit that is produce in Fa bricas of hats in the Department of Chuquisaca.!
(e) the timbre of Bs. 0.10 per each bottle of beer and the tax of Bs. 0.10 per liter of alcohol, aguardiante and wine produced in the Department of Chuquisaca, replayed moving handle - ¡(menes creados por Decreto de 10 de junio de 1939 en los incisos b) gravÃ them and (c) of the 1a ° Arta-culo.!!
(f) the performance A-ntegro plates Veha-asses in the city of Sucre.
(g) the performance of the connections domiciliary of the sewer that is classified in the following way: 1a. Bs. 100th€ "2a." BS. 60. â €"and 3rd. Bs. 30."
(h) the 25 per cent of the cost of the Pavimentacia³n of sidewalks to pay is by the owner of the House.
(i) five cents per litre of gasoline sold in the Department of Chuquisaca.
j) 1 | 2 percent to be n to pay the debtors only once, on the amount of loans mortgage and commercial making national and Central banks at their offices in Sucre.
Arta-culo 2a °. â €"are set as subsidiaries income taxes on alcohols and aguardiantes of the Department of Chuquisaca, which will be n reception-two in sewerage and Pavimentacia³n funds to disengagement Empra © stito of roads and public works service public."
Arta-culo 3a °. â €"these resources will be n raised by dealings respective and deposited in a special account at the Banco Nacional de Bolivia, with the heading of"Sewerage and Pavimentacia³n"and the order of the Special Board will be formed by the prefect of the Department, as President;" the Mayor Municipal as Vice; Head of health and a delegate of the Action Center CA-vica Chuquisaquea±a it will be the Treasurer.
4a ° Arta-culo. â €"after two years of accumulating of funds specified in the 2a Arta-culo ° authorizes the Board to a global or phased stito © Empra until the amount of such funds or the possibilities of service permitted in any of the banks or institutions of credit of the Paa-s, the Ralizacia³n of the indicated works."
Arta-culo 5Â °. â €"is authorized to the Board Pro-Alcantarillado and Pavimentacia³n de Sucre give contract to construction firms of the execution of the works of sewerage and Pavimentacia³n solvency, prior appeal proposals and subsequent approval of the Government."
Arta-culo 6a °. â €"Dera³ganse Supreme decrees of 24 October and on November 30, 1939 and the Act of 30 September 1932 and Supreme Decree of 24 May 1938 and March 30, 1939 relating to contributions to the National Treasury on the part of departmental and municipal treasuries."
Commune-contact to the power Executive, for the late constitutional.
Hall of sessions of the H. Congress national.
The peace, 9 of January of 1941.
A Galindo.a€ "Rafael de Ugarte.â€" Prof. C. BeltrÃ n Morales, Senator Secretario.a€ "f Nogales Saavedra, Senator Secretario.a€" F.! Flowers J., Deputy Secretario.a€ "F. Orta-z P., Deputy Secretary Ad Hoc."
I therefore enacted it is and meets as a law of the Republic Republic Palace of Government of the city of La Paz, to the fourteen day-as of the month of January of nineteen hundred years cuarentiun.
GRAL. PEA'ARANDA. â €"Joaqua-n sword."
Search Translated Laws of Bolivia