Assignment. -Grant To The Treasures Of Department In Whose Jurisdiction Is Located The Mines, 10% Of The Respective Rights Of Export Of Minerals.
Original Language Title: ASIGNACION. —CONCÉDESE A LOS TESOROS DE DEPARTAMENTO EN CUYA JURISDICCIÓN ESTÉN UBICADAS LAS MINAS DE EXPLOTACIÓN, EL 10% DE LOS RESPECTIVOS DERECHOS DE EXPORTACIÓN DE MINERALES.
Read the untranslated law here: http://www.gacetaoficialdebolivia.gob.bo/index.php/normas/verGratis_gob2/56247
ALLOCATION LAWS. â €"Conca © given to the treasures of Department in whose jurisdiction is © n located the mines of exploitation, 10% of the respective rights of mineral export."
ENRIQUE PEA'ARANDA C. CONSTITUTIONAL PRESIDENT OF THE REPAŠBLICA.
Whereas, H. National Congress has enacted the following law: the National Congress DECREES: Arta-culo 1a °. â €"is assigned to the treasures of the departments in whose jurisdiction are located the mines in exploitation, 10 per cent of the respective rights of exports of minerals, set out in the customs tariff, including the surcharge for exchange difference."
Arta-culo 2a °. â €"the funds of the participation referred to in the previous Arta-culo Sera n exclusively invested in works Pa th public in the capital and in the provinces of the mining departments, and must attend preferably works Captación of drinking water, sanitary facilities and road linkage between the capital and the different provinces.!"
Each Department assigned for their respective provinces the half of the sum assigned to them treasures departmental by concept of export of all class of minerals, and must distribute is, in to © stas in proportion to their needs.!
Arta-culo 3a °. â €"the Prefecture of the Department will administer funds for the study and works of Captación de potable water and public works public.!" Convened to proposals for such studies and works and the resolved according to law, and must oversee the execution of the works.
Arta-culo 4Â °. â €"the power Executive Reglamentara this law."
Commune-that will to power Executive, for constitutional purposes H. Congress Assembly Hall.
La Paz, 24 December 1940.
A. Galindo. â €"Rafael de Ugarte." â €"A. Nogales Saavedra, Senator Secretary." a€ "F. Capriles, Senator Secretary." â €"F. Iturralde CH., Deputy Secretary." â €"F, Flores, Deputy Secretary."
I therefore enacted it so you have and observe as the law of the Republic.
Palace of Government of the city of the peace, to those two dÃ-as of the month of January of thousand 1900s cuarentiun years.
GRAL. PEA'ARANDA. â €"Joaqua-n sword."
It is NONCOMPLIANT: Sixto López Ballesteros, official Mayor of the Treasury.
Search Translated Laws of Bolivia