Goods And Income. - Granted As Heritage To The Universities Of La Paz, Chuquisaca, Cochabamba, Santa Cruz, Potosi And Oruro
Original Language Title: BIENES Y RENTAS.— OTÓRGASE COMO PATRIMONIO A LAS UNIVERSIDADES DE LA PAZ, CHUQUISACA, COCHABAMBA, SANTA CRUZ POTOSÍ Y ORURO
Read the untranslated law here: http://www.gacetaoficialdebolivia.gob.bo/index.php/normas/verGratis_gob2/56253
PROPERTY law and Rentas.a€ "Ota³rgase as a heritage to the universities of La Paz, Chuquisaca, Cochabamba, Santa Cruz, Potosí - and Oruro ENRIQUE PEA'ARANDA C. President constitutional DE LA Repašblica."
Whereas, the National Congress H has sanctioned the following law: the National Congress DECREES: Arta-culo 1a °. â €"the universities in La Paz, Chuquisaca, Cochabamba, Santa Cruz, Potosí - and Oruro, constitutionally autonomous and equal in hierarchy-a, will have ¡(n como patrimonio los siguientes bienes y rentas: a) real property transferred by the State, by private individuals or purchased especially for the universities.!"
(b) securities, donations, legacies and items acquired just Ta-tulo.
(c) subsidies to mandatory Consignara the national budget in each economic management, or those that recognize departmental and municipal budgets.!
(d) ten percent surcharge on income and municipal license of the capital and provinces of each Department and twenty per cent of Reagravacia³n tax generally perceived by departmental treasures, with exception of the Territorial contribution.
(f) proceeds of the Matra-film University, shipment of monkeys academic diplomas, verifications, appointments of teaching staff and administrative, cards and all the other rights which the University councils believe suitable to create, it will be directly controlled and managed by the University treasures n.
Arta-culo 2a °. â €"in the departments of Tarija, Beni and Pando Regira ¡(n los mismos recargos e impuestos en las rentas departamentales y municipales, establecidos por los incisos d) (and e) of the previous Arta-culo, applies moving such income to the following purposes: in the Department of Tarija to the building and operation of a school for Butlers who will work on the fiscal farm"El Tejar";!!" in the departments of Beni and Pando for the support of scholarship students at universities of the inside and outside of the Republic, dÃ ndos preference. studies of veterinary medicine, agricultural- and medicine
Arta-culo 3a °. a€ "them treasures departmental and municipal Recaudara (n the funds established by the subsection d) (and e) of the Arta-culo first and by the Arta-culo second to deposit them monthly in the Bank Central in it has special of them universities or districts school to belong;!" in this to th last case for purposes specified in the present law.
Arta-culo 4Â °. a€ "not is will charge discount any by them treasures national, departmental and municipal on them income University and special created by this law, Responsabiliza ndos of its Recaudación correct to them heads of the offices respective.!!"
Arta-culo 5Â °. â €"the universities will administer n his heritage shaped autonomous in accordance with their internal statutes and may acquire movable and immovable property.!" May n also sell, swap or transfer and mortgage their immovable and hire Empra © stitos with warranty-to them, prior legislative approval.
6a ° Arta-culo. â €"in districts where there is no University, the resources established by this Act for the purposes that it specifies regardless of national subsidies that are consignaren in the regular budget, will be n administered by a Board composed of the Chief of the school district, as President;!" the prefect of the Department; the Mayor; the controller and the national sub-Treasurer; in each case must investment, ask for authorization to the Ministry of industry.
Arta-culo 7a °. â €"universities will n their annual budgets with full autonomous- and in accordance with the provisions of the organic law of the budget, with A unique except that in cases where this law requires the authorization or signing of certain officials, such a requirement is understood fulfilled by the joint approval of the Rector and the University Council.!!"
Arta-culo 8a °. â €"an auditor appointed by the Comptroller General of the Republic Republic, Fiscalizara the administration of the funds of each University, subscribing all proof of entry and exit and Sea±alando the rules of accounting and Rendicia³n of the University Treasury accounts."
Arta-culo 9th. â €"the universities shall submit n to the approval of the National Congress at its first session, the balance of the previous immediate management with the report of the Comptroller-General." The universities that did not give compliance to this available until after six months of past-due the management, will be operated n on his administration economic by the Comptroller - General of the RepÃ to.
Arta-culo 10a °. â €"is recognized at the University of peace, the participation of fifteen per cent on revenues taxes included in the first and fifth, Arta-culos La-quidas as well - as of 16." 66 percent on all Dema s created in the provinces of Yunguea±as, Canta³n Zongo by law of November 3, 1938, Inquisivi and tuned moving to that base the distribution of percentages of its provisions.
Arta-culo 11a °. â €"is recognized at the University of Chuquisaca shares in taxes to the AJA - and Chuquisaca cigarettes give you Supreme decrees of April 6, 1937 and February 28, 1939."
Arta-culo 12a °. â €"Desta-nase thirty per cent of the reset to last of the tax on cigars and cigarettes made in the Department of Chuquisaca to the greater University of San Francisco Javier."
Released that is seventy per cent of this tax to the obligation to service Empra © stito of sewerage and Pavimentacia³n of the city of Sucre, will change in its entirety to serve to the Treasury of the same University.
Arta-culo ° 13a. â €"(intended for the support of the University of San Agusta-n, the following special resources: to) the surcharge of 10% to all special taxes created by law of February 10, 1927, raised by the treasures of the departmental and Municipal de Oruro handle - as by the tax inspection offices;"
((b) the surcharge of ten cents to the tax of Anda n ©, created by paragraph (d)) of the fourth Arta-culo of the law of 10 February 1927; and (c) the surcharge of special resources for the support of the Directorate of the Tra transit on January 25, 1940.
Arta-culo 14a °. â €"is assigned to the University"TomÃ s Fra-as"20 and 10 per cent respectively, the performance difference of changes, that will n treasures departmental and Municipal de Potosí-, in the 40 cent tax created by law of 10 January 1919, about quintal metric of minerals exported from the Department."
Arta-culo 15a °. â €"repealing legal provisions that do not conform with the present."
Commune-that will to power Executive, for constitutional purposes.
Session of the H. Congress Hall.
Peace, on January 31, 1941.
A. Galindo. â €"Rafael de Ugarte. â €"Prof. C. BeltrÃ n Morales, Senator Secretary." â €"A. Nogales Saavedra, Senator Secretary." â €"F Flores j., Deputy Secretary." â €"e. Portillo, Deputy Secretary ad hoc."
I therefore enacted it so you have and observe as the law of the Republic.
Palace of Government of the city of La Paz, to the five decades-as of the month of February of nineteen hundred years cuarentiun.
GRAL. PEA'ARANDA. â €"Joaqua-n sword." â €"Gral." Ramos. â €"Gustavo Adolfo Otero."
Search Translated Laws of Bolivia