Law 44

Original Language Title: Ley 44

Read the untranslated law here: http://www.gacetaoficialdebolivia.gob.bo/index.php/normas/verGratis_gob2/138669

Law N ° 044 law on October 8, 2010 EVO MORALES AYMA President constitutional of the PLURINATIONAL State of BOLIVIA, by how much, the plurinational Legislative Assembly, has sanctioned the following law: the Assembly Legislative PLURINATIONAL, DECREES: law for the trial of the President or President and/or of the Vice President or Vice President, senior officials of the Supreme Court of Justice, court agri-environmental , Council of the judiciary, Constitutional Court PLURINATIONAL and prosecutors title frame first constitutional and BASES General Chapter only BASES for judging the President or President or Vice President or Vice President, senior officials of the Supreme Court of Justice, agri-environmental court, judiciary, PLURINATIONAL Constitutional Court and the public prosecutor's Office article 1 Council. (Constitutional framework). This Act develops the articles 159 11th attribution, attribution 160 6th, 7th 161 attribution and attribution 184 4th, of the political Constitution of the State.
Article 2. (Scope of application).
I this law regulates the conduct and ways of resolution of trials for crimes committed in the exercise of their duties against the President or President or Vice President or Vice President of the plurinational State and members of the multinational Constitutional Court, the Supreme Court of Justice, the agri-environment Court, the Council of the judiciary and prosecutors.
II. by the Commission of ordinary crimes unrelated to the exercise of their functions authorities mentioned in the previous paragraph, shall be tried by the jurisdiction that corresponds.
Article 3. (Principles, values and guarantees). He process of appeals and prosecution is will hold to the principles, values and guarantees as it established in them articles 115, 116 and 117 of the Constitution political of the State.
Article 4. (Violation of constitutional rights). If the judged had incurred in violation of fundamental rights and constitutional guarantees, linked to the Commission of any offence under this Act, injuring those rights and guarantees, the conviction shall impose the sanction of temporary or permanent disqualification of its mandate or exercise of its functions and the prohibition from exercising any public function, up to the maximum of the time intended as a criminal sanction.
Article 5. (Applicability).
I. the crimes of genocide, of humanity, of treason to the fatherland and war crimes, are imprescriptible.
II. crimes committed by public servants that threaten the State and cause serious economic harm, they are imprescriptible and not supported regime of immunity.
Article 6. (Criminal participation). Who have any form of participation criminal with them authorities in the Commission of any crime mentioned in the present article, without be included in the exercise of them functions indicated in the article 161 attribution 7th of the Constitution political of the State, or who act as instigators, accomplices or accomplices of these crimes, will be judged together the cause main. If they had not been included, they will be prosecuted by the ordinary courts under the penal laws.
Article 7. (Duty of cooperation).
I. for the compliance of them functions that this law gives to it Fiscal or to the Fiscal General of the State and to them cameras of the organ legislative, commissions and committees, the organ Judicial, the Ministry public, the Attorney General of the State and the police Bolivian, will have the obligation of collaborate in the proceedings required.
II. any person, institution or public or private, dependency will be equally obliged to provide the information required by the Prosecutor or the Attorney General and the legislative organ Chambers, commissions and committees in the framework of the powers conferred by this Act.
Article 8. (False or reckless denunciation). In the case of the alleged false or reckless, complaint denounced or accused or charged, may initiate legal actions set out in the criminal law.
Article 9. (Effects of the sanction).
I in addition to the criminal sanction and that of disqualification or prohibition of the exercise of any public function, those convicted must compensate the State civilian damage resulting from the offence.
II. If the verdict is an acquittal, the defendant may bring the action that correspond against the complainant.
Article 10. (Alternatives to trial). In the conduct of these proceedings, alternative to the criminal trial, such as the conditional suspension of the process, the fast-track procedure, the extinction of the criminal action by criteria of opportunity or repair of civil damages, nor the conciliation shall not apply.
Article 11. (Supletoriedad). The provisions of the code of criminal procedure, shall apply Additionally in everything that is not regulated in the present law and is not contrary to its sense and purpose.
SECOND title from the judgment of the President or Chairman or the Vice President or Vice President chapter only article 12. (Of the scope and of the crimes). The President or President or Vice President or Vice President of the plurinational State, will be prosecuted when in the exercise of their functions commit one or more offences referred to below: to) treason to the homeland and total or partial submission of the nation to the foreign domain, provided in the article 124 of the political Constitution of the State and the current criminal code;
(b) violation of rights and individual guarantees enshrined in title II and title IV of the political Constitution of the State;
(c) misuse of influences;
(d) negotiations incompatible with the exercise of public functions;
(e) resolutions contrary to the Constitution;
(f) advance or prolongation of functions;
(g) concussion;
(h) levies;
(i) genocide;
j) bribery and bribery;
(k) any other own offence committed in the exercise of their functions.
Article 13. (Of the process). Any citizen may submit an accusatory proposition before the Prosecutor or the Attorney General.
Article 14. (Pending before the public prosecutor). The Prosecutor or the General State Prosecutor, on the basis of the proposal received and with a history that could accumulate, within a maximum period of 30 days, must formulate the requirement accusatory or, in your case, the rejection of the proposition accusatory ruling file creation for lack of typicity and justiciable matter.
Article 15. (Judicial review).
I. judicial review since the initiation of the investigation, with the charging proposal, will be exercised by the Criminal Chamber of the Supreme Court of Justice.
II. decisions rendered during this stage, shall be appealable only, by incidental appeal to another room, without further recourse.
Article 16. (Legislative authorization).
I in case of existing justiciable matters the Attorney or the Attorney General of the State, it will be required before the Supreme Court of justice the prosecution, requested that consultation with its Criminal Chamber, will be forwarded to the plurinational Legislative Assembly, asking his authorization in accordance with the attribution 7th of the article 161 of the political Constitution of the State.
II. the Commission mixed of Justice Plural, Ministry public and defence Legal of the State, will know the requirement accusatory e will inform to the full of the Assembly Legislative multinational for the purposes of the authorization legislative.
III. the Assembly Legislative plurinational, by decision of at least two thirds of them members present, granted it authorization of judging and will send all them background to the room full of the Court Supreme of Justice.
IV. If in a first vote not is contase with the number of votes needed to authorize the prosecution, is will proceed to a second vote within the same period legislative. If in this second vote no it contase with the number of votes required the authorization of judging will be rejected and will proceed to file creation.
Article 17. (From the preparatory stage). The legislative authorization begins the preparatory stage, whose development will be in charge of the Attorney General of the State under the jurisdictional control of the Criminal Chamber of the Supreme Court of Justice.
Article 18. (Of the trial).
I. the Supreme Court of Justice, be constituted as Collegiate in full and single-instance court shall judge the President or President or the Vice-President or Vice-Chairman, without further recourse.
II. the trial shall take place in oral, public, continuously and contradictory until judgment is made.
III. the indictment will be raised and sustained by the Prosecutor or the Attorney General.
IV. the sentence shall be pronounced by two-thirds of the members of the Supreme Court of Justice.
Article 19. (Impossibility of other processes). Whatever the outcome of the trial, cannot be started any other process for the same crimes or the same facts.
Article 20. (Justice slowdown). If the magistrates and judges of the Supreme Court of Justice retardaren the administration of Justice or the Prosecutor or the Attorney General not to promote in a diligent way prosecution, they will be punished for the crime of refusal or delay of Justice.
Article 21. (Substitutions).
I if for any cause, one or several magistrates and judges of the Supreme Court of Justice could not know the trial, it will be convened immediately to the substitutions according to law.

II. If given impairment may be rejected by the Supreme Court of Justice, shall not be the excuse of those who invoked her. In case of resignation or resistance to comply with this obligation, the offending will be judged by the crime of negative or delay of Justice.
III. in any case the parties may challenge more than one-third of the members of the Court. The acefalias will be supplemented according to law.
TÍTULO TERCERO prosecution of members of the Supreme Court of Justice, multinational Constitutional Court, agri-environment Court and Council of the judiciary and the public prosecutor chapter I General provisions article 22. (Scope of Personal application and Material).
I this chapter, governs the regime and the procedures for the trial of the members of the Supreme Court of Justice, the Constitutional Court multinational agri-environment Court, the Council of the judiciary and the public prosecutor or the Attorney General of the State, for crimes committed in the specific exercise of its functions.
II. by the Commission of ordinary crimes not related to the exercise of their functions, they shall be judged according to the jurisdiction concerned.
Article 23. (Measures precautionary). In the conduct of these proceedings, precautionary application of the following measures: i. measures precautionary staffs in cases proceeding, shall apply from the time of the indictment to the Chamber of senators.
II. the actual character, will apply in accordance with the regime established in the code of criminal procedure.
Article 24. (Special disqualification). The conviction may impose special disqualification of the convicted person for a period not exceeding the de la Peña, computable from the fulfillment of the main penalty. This special disqualification consists of: 1. the loss of the mandate, position, employment or public service.
2. the inability to obtain mandates, positions, jobs or public office by popular election or appointment.
3. the rehabilitation will occur ipso jure to the fulfilment of the penalty.
Article 25. (Continuity of the process). When the regular legislature sessions will not be enough to solve the cause, this will continue his treatment within provisions of the political Constitution of the State.
Chapter II liability of the members of the Supreme Court of Justice, Constitutional Court PLURINATIONAL, agri-environment Court, the Council of the judiciary and the Prosecutor or the Attorney GENERAL of the State section I preparatory stage article 26. (Knowledge of the crime).
I. it person that have knowledge of the Commission of a crime in which had participated them members of the Court Supreme of Justice, of the Court constitutional plurinational, court agri-environmental, of the Council of the judiciary and it Fiscal or the Fiscal General of the State, committed in the exercise of their functions, may denounce it before the President or President of the camera of members who shall transmit to the President or Chairman of the Commission Justice Plural, public prosecutor and defence Legal in the State of the Chamber of Deputies.
II. the complainants may be complainants, presenting your complaint in writing with the Plural justice, public prosecutor and defence Legal in the State of the Chamber of Deputies Commission.
III. when bodies Chase criminal have knowledge, ex officio or upon complaint on the part of the Commission of an offence which had involved a member of the Supreme Court of Justice, the Constitutional Court plurinational, agri-environment Court, the Council of the Magistracy, and the Prosecutor or the General State Prosecutor, in the exercise of their functions shall background to the President or Chairman of the Chamber of deputies who shall at the same time to the President or President of the Commission of Justice Plural, public prosecutor and defence Legal in the State of the Chamber of Deputies, for the exercise of the corresponding criminal action.
Article 27. (Organs of the preparatory stage).
I. the preparatory phase will be in charge of the Chamber of Deputies.
II. corresponds to the Commission of Justice Plural, Ministry public and defense Legal of the State of the camera of members, through the Committee of Ministry public and defense Legal of the State, promote the action criminal and direct the research in the stage preparatory.
III. judicial review of research in the preparatory stage, will be in charge of the Committee on Constitution, legislation and Electoral system of the House of representatives.
IV. resolutions issued during this stage, only adversely affected through use of Incidental appeal of knowledge of the Commission of human rights of the Chamber of Deputies, without further recourse. The Commission on human rights resolutions shall be adopted by absolute majority vote of those present. Relevant, shall apply the rules laid down in the code of criminal procedure.
V. The commissions of Justice Plural, public prosecutor and Legal Defense of the State and human rights, for the proper fulfilment of functions assigned by this law, can request through regular, independent specialist legal advice, which has no connection with the parts of the process.
Article 28. (Committee of prosecutors and Legal Defense of the State). The President or the President of the Commission of Justice Plural, Ministry public and defense Legal of the State of the camera of members, within them three (3) days following to it reception of background, will Decree in session of Commission, its remission to the Committee of Ministry public and defense Legal of the State, to object of that is develop it research and will give notice to the same time to the Commission of Constitution Legislation and Electoral system of the Chamber of Deputies, on the initiation of the investigation.
Article 29. (Start of the preparatory stage).
I. the Committee of prosecutors and defence Legal State, within thirty (30) days following receipt of a history, through informed preliminary report may recommend to the Commission of Plural justice, public prosecutor and defence Legal in the State of the Chamber of Deputies, alternatively: 1. formalize charges and continue the investigation subject to provisions laid down in the code of criminal procedure relating to the preparatory of the trial stage When the accused made is covered by paragraph I of article 22 of this law, and there is enough evidence about his existence and the participation of the imputed or accused.
2 reject, according to the cases provided for in the code of criminal procedure, the complaint, complaint and therefore have his file.
3 send the cause to the jurisdiction concerned when the facts do not constitute offences committed in the exercise of their functions.
II. If has lodged complaint, this may be objected to by the imputed or the accused or the Committee of prosecutors and Legal Defense of the State Committee of Plural justice, public prosecutor and defence Legal in the State of the Chamber of Deputies, within the three (3) days after their notification, this expired, the Commission will resolve the objection within three (3) days. In the relevant proceedings and the resolution are subject to provisions of the code of criminal procedure. The public prosecutor's Office and Legal Defense of the State Committee will not intervene in the resolution of the objection.
Article 30. (Deliberation on the preliminary report).
I. the or the President of the Commission of Justice Plural, public prosecutor and defence Legal in the State of the Chamber of Deputies, will convene within three (3) days of received the report, meeting of Commission to effect consider the recommendations and determine the course of action to follow. The session must be made within ten (10) days following the call. Call for proposals, will accompany copy of the preliminary report of the Committee of prosecutors and Legal Defense of the State and all the background information for delivery to each Member of the Commission.
II. held the Commission with the established quorum, the President or Chairman shall order the complete reading of the draft report and be granted the use of the word to members wishing to express their views, who may submit alternative projects of recommendations that will be read at the same time.
Article 31. (Vote on the draft report). After deliberation, the President or the President of the Commission put to the vote the draft recommendations which had arisen. It will be adopted as a decision of the Commission, the project that has the majority of votes required; adopted the decision, the President or the President of the Commission, will have the necessary measures for its implementation.
When the resolution's rejection, the action shall be declared extinguished and file creation will be available.
If the Commission has decided to refer the background to the ordinary courts, it shall send the President or the President within three (3) days.
The resolution adopted by the Commission, will not be susceptible of appeal further, and must give to know this resolution to the Committee on Constitution, legislation and Electoral system of the Chamber of Deputies, in relation to the decision.

Article 32. (Development of the stage high school). When the Commission's decision is by the imputation, will be available to prosecutors and Legal Defense of the State Committee to perform the acts of investigation necessary, which must be concluded within a maximum period of three (3) months, computable from the resolution of allocation. When research is complex, founded order of the public prosecutor's Office and Legal Defense of the State, the Constitution Commission, Committee legislation and Electoral system of the House of representatives may extend this period for an additional time of up to thirty (30) days.
Article 33. (Report on findings). When the Committee of Ministry public and defense Legal of the State concluded it research, through report in conclusions, sent to the Commission of Justice Plural, Ministry public and defense Legal of the State of the camera of members, recommending alternatively: 1. present project of accusation to the full of it camera of members against the or them accused, when deems that it research provides Foundation for his prosecution criminal public.
2 ordering the stay of proceedings, when it is evident that the fact there was, is not offence or that the accused did not participate in it, or when it deems the evidence insufficient to substantiate the accusation.
Article 34. (Consideration of the report on findings by the Commission). Received the report conclusions, their processing shall be subject to the provisions of article 30 of this law, shall take a decision by the prosecution or the acquittal of the accused no further recourse, and will be made known to the Committee on Constitution, legislation and Electoral system of the House of representatives.
Article 35. (Remission of performances or Obrados file). The President or the President of the Commission of Plural justice, public prosecutor and defence Legal in the State of the Chamber of Deputies, adopted decision, within three (3) days, as the case may be, shall forward the indictment draft with their background to the President or the President of the Chamber of deputies or arrange the file of the proceedings in the case of dismissal.
Article 36. (A charge by the Chamber of Deputies). The President or the President of the Chamber of Deputies, received the draft indictment against their background, within three (3) days, will put on agenda the accusatory proposition, which must be dealt with by the plenary session of the Chamber within the ten (10) days of its receipt. Call for proposals, will accompany copy of the draft indictment and the background for delivery to each Member of the Chamber.
Article 37. (Discussion of the camera). Gathered it camera of members with the quorum regulatory, its President or President, will order it reading full of the project of accusation and granted the use of the word in the following order to them members of the Commission of Justice Plural, Ministry public and defense Legal of the State, to the complainant, to the defense, to the or them accused and to them members present of it camera registered in the role of speakers.
Article 38. (Vote). Concluded the debate, the President or the President of the Chamber of Deputies, undergo prosecution of project vote, which will be adopted as decision of the Chamber with the affirmative vote of a majority of the members present. Otherwise, it shall be rejected and will be declared extinct criminal action shall proceed to file findings.
They may not intervene in the vote members holders or alternates of the Committee of Plural justice, Attorney-General and Legal State Defense, the Committee on Constitution, legislation and Electoral system and the Commission on human rights which have been involved in the development of the preparatory stage.
Article 39. (Suspension in the exercise of functions). The approval of the prosecution, will entail the suspension Dela accused or defendant in the exercise of his office and will proceed to their replacement, in accordance with the rules of matter.
Article 40 (formalization of the accusation). The President or the President of the Chamber of Deputies, within five (5) days of the adoption of the resolution of accusation, formally presented it to the Senate for the public prosecution of the accused, providing the evidence to be used at the hearing of the trial.
SECTION II procedure of the trial article 41. (Organs of the stage of the judgment).
I. the senators and Senators holders or alternate shall constitute the Court's ruling, according to the following procedure: 1. before taking knowledge of the cause, the Chamber of Senators gathered in full and with the statutory quorum, by a simple majority shall elect three Senators or senators from among its members, who will meet and resolve in the trial stage, single instance and a single hearing on the legality or illegality of the excuses or resolved objections that might be raised. The members of this collegiate body may not be objected to, or submit excuses for any reason; they may also be part of the trial court.
2. with the exclusion of these three members, it will continue the previous session verification of the existence of statutory quorum, the trial court will then settle for the senators and senators present.
3 the Tribunal is constituted, the resolutions and the judgment shall be adopted with the vote of at least two thirds of the members present.
II. the Chamber of senators, for the proper fulfilment of functions assigned by this law, may require through regular, independent specialist legal advice, which has no connection with the parts of the process.
III. the Committee on justice Plural, public prosecutor and defence Legal in the State of the Chamber of Deputies, will be responsible for sustaining the accusation.
Article 42. (Conduct of the trial). The conduct of the trial shall be subject, in all relevant provisions of the public trial set forth in the code of criminal procedure.
Article 43. (Immediacy and continuity).
I. the senators or senators members of the Tribunal are required to continuously attend all hearings of the trial, including the deliberation and judgement.
II. Notwithstanding the procedural effect and consequential criminal liability, breach, by the senators, or senators, as provided in the preceding paragraph shall be considered serious misconduct in the exercise of their functions and shall be punished in accordance with the provisions of the political Constitution of the State, the laws of the State and its regulations.
III. trial hearings to proceed in the days and hours defined by the Court until the pronouncement of the judgment; respecting the principles of continuity and immediacy.
Article 44. (Deliberation). End of the debate, be deliberation, and the President of the Tribunal present draft judgment, notwithstanding that the members of the Court may submit alternative projects.
The sentence may be conviction or acquittal, and must contain the following duly founded: those relating to the incidents that have been deferred for the time.
Those relating to the existence of the fact or the punishable acts.
The legal classification of the facts taken by tested.
The acquittal or conviction of the accused; and, in the event of conviction, the imposition of the sanction applicable.
The decision will be taken by at least a two-thirds vote of the members of the Court.
The sentence will be notified with your unabridged reading and parties receive copies of it.
Article 45. (Judgement).
I will dictate conviction when, in the opinion of two thirds of the members present, provided proof is sufficient to generate the conviction on the criminal responsibility of the accused or defendant.
II. will dictate acquittal when: have not tested the accusation;
The provided test is not sufficient to generate the conviction on the criminal responsibility of the accused or the defendant;
Proven that the fact not existed, does not constitute a crime or who did the accused or the defendant;
There is any cause of exemption from criminal responsibility;
Not be have reached the two thirds of votes for it condemns.
Article 46. (Effects of the absolution). It sentence acquittal will order it freedom of it accused or accused in the Act and the cessation of all them measures precautionary arranged, its restitution immediate in the charge, requesting the redress of damage and damages and honors public, set them coasts and in its case, will declare it recklessness or malice of it complaint or it denounces for the purposes of it responsibility corresponding.
The camera of senators, will have the publication of it part problem-solving of the sentence acquittal in a half written of circulation national with charge to the State or to the complainant, according to appropriate.
SECTION III resources article 47. (General provision). Without prejudice to the rules laid down in this law, the processing of resources is subject, in the relevant provisions of the code of criminal procedure and where applicable, regulations of each of the cameras.
Article 48. (Replacement resource).
I. the appeal shall proceed against the mere procedural orders issued during the preparatory stage and the stage of the judgement and interlocutory decisions rendered during the trial phase.

II. the appeal will be competence of the Court which delivered the judgment and intended that the Tribunal, warned his mistake, repeal or modify its decision. The resolutions shall be adopted by simple majority of votes.
III. during the preparatory stage the appeal is to be lodged in writing within twenty-four (24) hours of the decision to the appellant. During the hearing of the judgment the appeal is lodged orally at the same hearing. In both cases you must be duly informed.
IV. the Court must resolve the appeal within twenty-four (24) hours, if he has raised in writing or in the same Act if it raised in audience.
Article 49. (Appeal Incidental).
I. the resource of appeal Incidental will proceed against those resolutions interlocutory expressly indicated in the code of procedure criminal, dictated during the stage preparatory.
II. its resolution will be competence of the Commission on human rights of the Chamber of Deputies and the decisions shall be adopted by absolute majority of votes.
III. the appeal is to be lodged before the Committee on Constitution, legislation and Electoral system within three (3) days of notified the appellant with the resolution. Received the resource the Commission shall notify the other parties so that within three (3) days of answering resource.
Expired this term shall forward them performances to the Commission's rights human for resolution.
IV. received actions, the Commission on Human Rights Commission session, shall answer in a single resolution, the admissibility and the provenance of the same, within ten (10) days.
Article 50. (Appeal restricted).
I. the recourse of Appeal restricted will be brought by non-observance or erroneous application of the law and will proceed against the conviction by the Senate.
II. resolution of the resource will be competition from both Chambers gathered together in Assembly session.
Resolution amending the judgement shall be adopted by the vote of at least two thirds of its members present. Not obtained this result the judgment will remain firm and subsisting.
III. the resource will be presented before the Chamber of Senators by written and duly informed within them fifteen (15) days of notified the recurrent with the sentence conviction. Received the appeal, the Senate will notify Parties so they reply within the period of ten (10) days. Within three (3) days of the expired, the Senate shall forward actions President of the plurinational Legislative Assembly.
IV. received the performances, both cameras, gathered in session of Assembly, will resolve the resource within the twenty (20) days following.
Article 51. (Extraordinary Revision appeal).
I. the extraordinary appeal proceeds in all time in favour of the convicted person and according to the grounds expressly set out in the code of criminal procedure.
II. the appeal must be presented in writing, duly informed before the Chamber of senators.
III. received the appeal, the Senate will resolve within twenty (20) days, by simple majority vote of those present.
TRANSITIONAL provisions first. The trials of responsibilities that are found to prejudice the indictment against Presidents or Vice Presidents of the Republic, Ministers and prefects of Department, on the one hand, and Ministers of the Supreme Court of Justice, judges of the Constitutional Court, advisors of the judiciary and Prosecutor General of the Republic, on the other hand, for offences committed in the exercise of their functions, shall be conducted and resolved in accordance with the provisions of Act No. 2445 of 13 March 2003 and Law No. 2623 on December 22, 2003.
The second.
I. judgments of high dignitaries of State responsibility, pending legislative approval, will be settled according to the provisions of the law No. 2445, owing the plurinational Legislative Assembly, assume the functions that apply the extinct National Congress, and the Supreme Court of justice the functions of the Supreme Court of Justice.
II. the Mixed Commission of Plural justice, Attorney-General and Legal Defense of the State, will know the accusatory requirement and will report to the plenary of the plurinational Legislative Assembly for the purpose of the legislative authorization.
Third. In the meantime are not chosen and elected the members of the Supreme Court of Justice, the Constitutional Court plurinational, agri-environment Court, the Council of the Magistracy, and designated or appointed the Prosecutor or the Attorney General of the State, this law shall apply in that apply to the Supreme Court, Constitutional Court, judicial Council and the Attorney-General of the Republic.
Only ABROGATORIAS and REPEALING provisions.
I appeal was law No. 2445 of date March 13, 2003 and law No. 2623 of December 22, 2003 years, with the exceptions provided for in the transitional provisions of this law.
II. all provisions contrary to this law shall be repealed.
Refer to the Executive Branch, for constitutional purposes.
Two thousand ten is given in the room of sessions the Assembly Legislative plurinational, on the thirtieth day of September in the year.
FDO. Rene Martinez Callahuanca, Hector Enrique Arce Zaconeta, Luís Gerald Ortiz Alba, Clementina Garnica Cruz, Pedro Nuny Hawkeye, Angel David Cortés Villegas.
I therefore enacted it is and meets as a law of the plurinational State of Bolivia.
Palace of Government of the city of La Paz, the eight days of the month of October of two thousand ten years.
FDO. EVO MORALES AYMA, Oscar Coca Antezana, Nilda Copa Condori.