Read the untranslated law here: http://www.gacetaoficialdebolivia.gob.bo/index.php/normas/verGratis_gob2/139826
Law No. 233 law of 13 April 2012 of EVO MORALES AYMA President constitutional of the PLURINATIONAL State of BOLIVIA, by how much, the plurinational Legislative Assembly, has sanctioned the following law: the Assembly Legislative PLURINATIONAL, D E C R E T A: modifications to the GENERAL budget of the State (PGE? 2012) article 1. (OBJECT). This law aims to approve amendments to the General of the State management 2012 budget, for entities of the public sector, and establish specific financial provisions for its implementation and enforcement by public sector entities.
Article 2. (ADDED REVISED BUDGET AND CONSOLIDATED 2012). Approves the additional budget of resources and expenditure for the entities of the Public Sector, for a total aggregate of Bs5.432.180.440.-(five thousand four hundred thirty and two million cent eighty thousand four hundred forty 00/100 Bolivians) and consolidated Bs5.351.808.045.-(five thousand three hundred fifty one million eight hundred eight thousand nine 00/100 Bolivianos), according to Annex I. Article 3. (BUDGET CHANGES). It is authorized to the Executive branch through the ministries of Economics and public finance and development planning, be intra-institutional budgetary transfers of current expenditure and public investment, according to annex II.
Article 4. (INCENTIVE TO OIL PRODUCTION). It is authorized to the Executive branch through the Ministry of economy and finance, issue notes of tax credit as a mechanism to ensure the continuity of energy security, through the incentive to exploration and to the increase of oil production, in order to reduce imports of oil derivatives. The regulation will be carried out by means of Decree Supreme Express.
ADDITIONAL PROVISIONS FIRST. Amending article 30 of the law No. 211 of December 23, 2011, regarding the name of the? Bolivian construction company? Do EBC?, being correct:? Strategic company Boliviana de construction and conservation of Civil infrastructure - EBC?.
THE SECOND. Amending article 12 of the law No. 211 of December 23, 2011, with the following wording:? Article 12. (REGIME OF HOLIDAYS).
I. the use of vacation of public servants covered by the regime of the law of the Statute of the public official, may not accumulate for more than two consecutive efforts; exceptionally, the compensation of the holiday will proceed in cases of the death of the civil servant in favour of his heirs, for reasons of extinction of the entity, for removal of the officer or resignation, and where there is judgement or enforceable sentence.
II. the right to vacation in the regime of the General labour law, shall be subject pursuant to its provisions and related regulations.?
Refer to the Executive Branch, for constitutional purposes.
Two thousand twelve is given in the room of sessions the Assembly Legislative plurinational, twelve days of the month of April of the year.
FDO. Lilly Gabriela MONTAÑO Viana, Rebeca Elvira Delgado Burgoa, Mary Medina Zabaleta, David Heredia Sánchez, Wilson Changaray T., Angel David Cortés Villegas.
I therefore enacted it is and meets as a law of the plurinational State of Bolivia.
Palace of Government of the city of La Paz, the thirteen days of the month of April of two thousand twelve years.
FDO. EVO MORALES AYMA, Juan Ramón Quintana Taborga, Elba Viviana Caro Hinojosa, Luis Alberto Arce Catacora, Arturo Vladimir Sánchez Escobar, Daniel Santalla Torrez.
Search Translated Laws of Bolivia